Charles - Where I'm From - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles - Where I'm From




Where I'm From
D'où je viens
Niggas lose where I′m from
Les mecs perdent d'où je viens
They break the rules where I'm from
Ils enfreignent les règles d'où je viens
They tot that pole where I′m from
Ils brandissent ce flingue d'où je viens
You do not go where I'm from
Tu ne vas pas d'où je viens
Des niggas be snitching (Snitching)
Ces mecs se font des balances (Balances)
You'll come up missing (missing)
Tu disparais (Disparais)
You gotta watch out for the bitches (Bitches)
Tu dois te méfier des salopes (Salopes)
Niggas lose where I′m from
Les mecs perdent d'où je viens
They break the rules where I′m from
Ils enfreignent les règles d'où je viens
They tot that pole where I'm from
Ils brandissent ce flingue d'où je viens
You do not go where I′m from
Tu ne vas pas d'où je viens
Des niggas be snitching (Snitching)
Ces mecs se font des balances (Balances)
You'll come up missing (missing)
Tu disparais (Disparais)
You gotta watch out for the bitches (Bitches)
Tu dois te méfier des salopes (Salopes)
Niggas be trusting theses bitches
Les mecs se font confiance avec ces salopes
I can not fuck with theses bitches (no, no, no)
Je ne peux pas baiser avec ces salopes (non, non, non)
Treat the birds like my bitches one call and I′m flying em out
Je traite les oiseaux comme mes salopes, un appel et je les fais voler
Call my bro what you on tonight (What you on)
Appelle mon frère, qu'est-ce que tu prends ce soir (Qu'est-ce que tu prends)
While I'm sitting in the coupe (coupe)
Pendant que je suis assis dans la coupe (coupe)
Don′t trust em so I keep a 38 baby
Je ne leur fais pas confiance, alors je garde un 38, ma chérie
Run up on me and go crazy
Fonces sur moi et deviens fou
But I aint gonna be the one to shoot (shoot)
Mais je ne vais pas être celui qui tire (tire)
Bosses never make the move (move)
Les patrons ne font jamais le mouvement (mouvement)
You'll end up on the news (news)
Tu finiras aux infos (infos)
Diamonds bright like the moon (bright)
Des diamants brillants comme la lune (brillants)
Balengcia be the shoes
Balengcia, les chaussures
When I'm out they saying the new frank Lucas (I swear)
Quand je suis dehors, ils disent le nouveau Frank Lucas (Je jure)
Water water how I′m dripping (water)
De l'eau, de l'eau, comment je dégouline (eau)
Diamonds cold like December (cold)
Des diamants froids comme décembre (froids)
Fuck a bitch then her sister (sister)
Baise une meuf, puis sa sœur (sœur)
2 doors we aint getting it
2 portes, on ne l'obtient pas
Every state I done been in
Chaque État j'ai été
My life a movie, I done got the team brand new Rollies (I swear)
Ma vie est un film, j'ai eu l'équipe, des Rolex flambant neuves (Je jure)
Where I′m from we don't make it out
d'où je viens, on ne s'en sort pas
Prison sentence or your in a box
Peine de prison ou tu es dans un cercueil
Did the crime aint no tapping out
J'ai commis le crime, pas de lâchage
I work alone so aint no telling on me
Je travaille seul, donc pas de balancement sur moi
Trusting none so aint no creeping
Je fais confiance à personne, donc pas de traîtrise
(Creeping)
(Traîtrise)
I don′t been where you been but you can't go where I go
Je n'ai pas été tu as été, mais tu ne peux pas aller je vais
Niggas lose where I′m from
Les mecs perdent d'où je viens
They break the rules where I'm from
Ils enfreignent les règles d'où je viens
They tot that pole where I′m from
Ils brandissent ce flingue d'où je viens
You do not go where I'm from
Tu ne vas pas d'où je viens
Des niggas be snitching (Snitching)
Ces mecs se font des balances (Balances)
You'll come up missing (missing)
Tu disparais (Disparais)
You gotta watch out for the bitches (Bitches)
Tu dois te méfier des salopes (Salopes)
Niggas lose where I′m from
Les mecs perdent d'où je viens
They break the rules where I′m from
Ils enfreignent les règles d'où je viens
They tot that pole where I'm from
Ils brandissent ce flingue d'où je viens
You do not go where I′m from
Tu ne vas pas d'où je viens
Des niggas be snitching (Snitching)
Ces mecs se font des balances (Balances)
You'll come up missing (missing)
Tu disparais (Disparais)
You gotta watch out for the bitches (Bitches)
Tu dois te méfier des salopes (Salopes)





Writer(s): Gerry Goffin, Jerry Duplessis, Charles Strouse, Martin Charnin, Wyclef Jean, Rodney Hill, Michael Masser, Lloyd Mathis, Lynese Wiley, Frederick Watson, Sara Stokes, Dylan John


Attention! Feel free to leave feedback.