Lyrics and German translation Charles Ans - A Paso Lento (En Vivo)

A Paso Lento (En Vivo)

Yo sé que hay fans que se acaban de unir
Yo sé que hay fans que tienen años siguiéndonos
A nosotros todos nos caen bien, eh
Así que bien que se sigan sumando
Ja, ja, ja

Nos vamos un poco más atrás, ¿te parece?
Tobías, un poco más atrás
¿Qué tanto?
En el 2014

Anduvimos presentándonos
Por varias partes de la ciudad de México
Fue cuando empezamos a trabajar
Con el señor Beto Salazar con XM Entertainment

Teníamos un disco que se llama "Smile"
Que creo que como mi favorito
Es el favorito de muchos de ustedes

Y perdón si lo puedo volver a hacer
No puedo volver a tener mis 23 ni mis 24 años

Pero los temas siempre van a estar ahí
Para que les des play, para que recuerdes
Para que sea nostálgico

Y para la que sigue necesito un fuerte aplauso
Para este señor
Una de las personas con las que más me gusta colaborar

¡Gordo, gordo! (¡Gordo!)
Brindamos, brindamos, un tequila (¡gordo, gordo!)

Oye carnal
Dime
Cuantas veces has cambiado el ritmo de tu paso por
Por otra persona
De ir
De ir corriendo a ir un paso más lento

Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura
Copiando a tu mano en la cintura mía
¿Cómo dice?

A paso lento, como bostezando
Como el que besa al barrio, el hilo pisando
Como el que sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras

Hey, juntos llegamos y vivimos para estar bien
Tú estás bien, eres mi va y ven y no hay quien
Llene mis ansias, baby, quien esté ahí siempre, maybe
Pero manejar por tus curvas lo sé hacer muy bien

Me vi desviao hacia donde nadie confía
Hoy quiero estar sol a sol, como cuando tus piernas fueron mías
Quizás pierda mi rumbo y no me veas volver
Pero allí estás en tú en cada botella pa beber

Y tú, tú, tú, ¿qué pensarías de mí?
Si solo estoy pa sonar y contigo sonreír
Si sabes bien qué pasa aquí, que aquí no existe na platónico
Solo capto tu color como amor de dos daltónicos

Ya nada es lógico, el micrófono es mi cura
En este cora se evapora lo que juras
Llegaste aquí y como llegaste te vas, baby
Un fuerte aplauzo (despierta ya)
Al señor Gordo Fu (mi vida está envuelta en tus horas)

Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura, copiando a tu mano
Pero aquí cantamos sin miedo (en la cintura mía)
Sin miedo, ¿cómo dice?, oe

A paso lento, como bostezando
Como quien besa al barrio, el hilo pisando
Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras (mira)

Hey, mami (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Es la anestesia, ¿sabes? (A paso lento)
A paso lento, a paso lento

No tengo na que hacer toda la tarde entera
Entonces el verte, mujer, es una buena tregua
Un trago de cheve más, al ritmo de la carretera
Con el aire entre mis manos, la vida aquí es más ligera

Y en una vida próspera, una vida más íntima
Donde más de una probó lo de ser mi víctima
Solo son síntomas de intimidad y vida
La vida no es pa llorar, sino para bailar, respira

Y si me alejo, siempre estas tú
¿De qué me quejo? Si tú bailas al compás de la luz
Y aunque probé y probé no encontré similitud
Si me acuerdo de toas las noches donde te veías tan ¡uf!

Y así cambiaste los tiempos de tu paso
Caminaste y corriste, según fuera el caso
Hoy me aferro a tus curvas con todo y mis fracasos
No dejes de ver atrás por si un día me atraso (¿cómo dice?)

Camino por Madrid en tu compañía (todo, todos)
Mi mano en tu cintura
Vamos sin miedo (copiando a tú)
Sin miedo, sin miedo (mano en la cintura mía)
Que se vea cuanta gente vino

A paso lento, como bostezando
Como quien besa al barrio, el hilo pisando
Como el que sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras

Hey, mami (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Siendo anestesia, ¿sabes? (A paso lento)
A paso lento, a paso lento

Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
A paso lento, a paso lento

Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Les toca a ustedes cabrones (a paso lento, a paso lento)

Yo camino contigo (¡a paso lento!)
Yo camino contigo (¡a paso lento!)
Yo camino contigo (¡a paso lento!)
A paso lento, a paso lento

A Paso Lento (Live)

Ich weiß, es gibt Fans, die gerade erst dazugekommen sind
Ich weiß, es gibt Fans, die uns schon seit Jahren folgen
Wir mögen sie alle, eh
Also schön, dass immer mehr dazukommen
Ha, ha, ha

Wir gehen etwas weiter zurück, was meinst du?
Tobias, etwas weiter zurück
Wie weit?
Ins Jahr 2014

Wir sind aufgetreten
An verschiedenen Orten in Mexiko-Stadt
Damals haben wir angefangen zu arbeiten
Mit Herrn Beto Salazar von XM Entertainment

Wir hatten ein Album namens "Smile"
Ich glaube, das ist mein Lieblingsalbum
Es ist das Lieblingsalbum von vielen von euch

Und entschuldige, wenn ich es nochmal machen kann
Ich kann nicht wieder 23 oder 24 Jahre alt sein

Aber die Songs werden immer da sein
Damit du sie abspielen kannst, damit du dich erinnerst
Damit es nostalgisch wird

Und für den nächsten Song brauche ich einen kräftigen Applaus
Für diesen Herrn
Einer der Personen, mit denen ich am liebsten zusammenarbeite

Gordo, Gordo! (Gordo!)
Wir stoßen an, wir stoßen an, ein Tequila (Gordo, Gordo!)

Hey, Kumpel
Sag mir
Wie oft hast du das Tempo deines Schrittes geändert für
Für eine andere Person
Vom Gehen
Vom Rennen zum langsameren Schritt

Ich gehe durch Madrid in deiner Begleitung
Meine Hand an deiner Taille
Ahmt deine Hand an meiner Taille nach
Wie heißt es?

In langsamem Schritt, wie gähnend
Wie der, der das Viertel küsst, auf der Linie laufend
Wie der, der weiß, dass er den ganzen Nachmittag Zeit hat
Nichts anderes zu tun, als Bürgersteige zu streicheln

Hey, zusammen sind wir angekommen und leben, um glücklich zu sein
Dir geht es gut, du bist mein Kommen und Gehen und es gibt niemanden, der
Meine Sehnsüchte füllt, Baby, wer immer da ist, vielleicht
Aber ich weiß sehr gut, wie man deine Kurven fährt

Ich sah mich abseits, wo niemand vertraut
Heute möchte ich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang hier sein, wie damals, als deine Beine meine waren
Vielleicht verliere ich meine Richtung und du siehst mich nicht wieder
Aber da bist du, in jeder Flasche zum Trinken

Und du, du, du, was würdest du von mir denken?
Wenn ich nur hier bin, um zu klingen und mit dir zu lächeln
Wenn du genau weißt, was hier los ist, dass es hier nichts Platonisches gibt
Ich erfasse nur deine Farbe wie die Liebe zweier Farbenblinder

Nichts ist mehr logisch, das Mikrofon ist meine Heilung
In diesem Herzen verdunstet, was du schwörst
Du kamst hierher und wie du gekommen bist, gehst du, Baby
Ein kräftiger Applaus (wach auf)
Für Herrn Gordo Fu (mein Leben ist in deine Stunden gehüllt)

Ich gehe durch Madrid in deiner Begleitung
Meine Hand an deiner Taille, ahmt deine Hand nach
Aber hier singen wir ohne Angst (an meiner Taille)
Ohne Angst, wie heißt es?, oe

In langsamem Schritt, wie gähnend
Wie der, der das Viertel küsst, auf der Linie laufend
Wie der, der weiß, dass er den ganzen Nachmittag Zeit hat
Nichts anderes zu tun, als Bürgersteige zu streicheln (schau)

Hey, Mami (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Es ist die Betäubung, weißt du? (In langsamem Schritt)
In langsamem Schritt, in langsamem Schritt

Ich habe den ganzen Nachmittag nichts zu tun
Also ist es eine gute Pause, dich zu sehen, Frau
Noch einen Schluck Bier, im Rhythmus der Straße
Mit der Luft in meinen Händen ist das Leben hier leichter

Und in einem wohlhabenden Leben, einem intimeren Leben
Wo mehr als eine erlebte, mein Opfer zu sein
Es sind nur Symptome von Intimität und Leben
Das Leben ist nicht zum Weinen, sondern zum Tanzen, atme

Und wenn ich weggehe, bist du immer da
Worüber beschwere ich mich? Wenn du im Takt des Lichts tanzt
Und obwohl ich es immer wieder versucht habe, fand ich keine Ähnlichkeit
Ich erinnere mich an all die Nächte, in denen du so umwerfend aussahst!

Und so hast du das Tempo deines Schrittes geändert
Du bist gegangen und gerannt, je nachdem
Heute klammere ich mich an deine Kurven, trotz all meiner Misserfolge
Hör nicht auf, zurückzuschauen, falls ich eines Tages zurückbleibe (wie heißt es?)

Ich gehe durch Madrid in deiner Begleitung (alle, alle)
Meine Hand an deiner Taille
Wir gehen ohne Angst (ahmt deine nach)
Ohne Angst, ohne Angst (Hand an meiner Taille)
Man soll sehen, wie viele Leute gekommen sind

In langsamem Schritt, wie gähnend
Wie der, der das Viertel küsst, auf der Linie laufend
Wie der, der weiß, dass er den ganzen Nachmittag Zeit hat
Nichts anderes zu tun, als Bürgersteige zu streicheln

Hey, Mami (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Es ist wie eine Betäubung, weißt du? (In langsamem Schritt)
In langsamem Schritt, in langsamem Schritt

Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
In langsamem Schritt, in langsamem Schritt

Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt)
Ihr seid dran, Jungs (in langsamem Schritt, in langsamem Schritt)

Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt!)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt!)
Ich gehe mit dir (in langsamem Schritt!)
In langsamem Schritt, in langsamem Schritt