A Paso Lento (En Vivo) - Charles Ans translation in French

A Paso Lento (En Vivo)

Yo sé que hay fans que se acaban de unir
Yo sé que hay fans que tienen años siguiéndonos
A nosotros todos nos caen bien, eh
Así que bien que se sigan sumando
Ja, ja, ja

Nos vamos un poco más atrás, ¿te parece?
Tobías, un poco más atrás
¿Qué tanto?
En el 2014

Anduvimos presentándonos
Por varias partes de la ciudad de México
Fue cuando empezamos a trabajar
Con el señor Beto Salazar con XM Entertainment

Teníamos un disco que se llama "Smile"
Que creo que como mi favorito
Es el favorito de muchos de ustedes

Y perdón si lo puedo volver a hacer
No puedo volver a tener mis 23 ni mis 24 años

Pero los temas siempre van a estar ahí
Para que les des play, para que recuerdes
Para que sea nostálgico

Y para la que sigue necesito un fuerte aplauso
Para este señor
Una de las personas con las que más me gusta colaborar

¡Gordo, gordo! (¡Gordo!)
Brindamos, brindamos, un tequila (¡gordo, gordo!)

Oye carnal
Dime
Cuantas veces has cambiado el ritmo de tu paso por
Por otra persona
De ir
De ir corriendo a ir un paso más lento

Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura
Copiando a tu mano en la cintura mía
¿Cómo dice?

A paso lento, como bostezando
Como el que besa al barrio, el hilo pisando
Como el que sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras

Hey, juntos llegamos y vivimos para estar bien
Tú estás bien, eres mi va y ven y no hay quien
Llene mis ansias, baby, quien esté ahí siempre, maybe
Pero manejar por tus curvas lo sé hacer muy bien

Me vi desviao hacia donde nadie confía
Hoy quiero estar sol a sol, como cuando tus piernas fueron mías
Quizás pierda mi rumbo y no me veas volver
Pero allí estás en tú en cada botella pa beber

Y tú, tú, tú, ¿qué pensarías de mí?
Si solo estoy pa sonar y contigo sonreír
Si sabes bien qué pasa aquí, que aquí no existe na platónico
Solo capto tu color como amor de dos daltónicos

Ya nada es lógico, el micrófono es mi cura
En este cora se evapora lo que juras
Llegaste aquí y como llegaste te vas, baby
Un fuerte aplauzo (despierta ya)
Al señor Gordo Fu (mi vida está envuelta en tus horas)

Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura, copiando a tu mano
Pero aquí cantamos sin miedo (en la cintura mía)
Sin miedo, ¿cómo dice?, oe

A paso lento, como bostezando
Como quien besa al barrio, el hilo pisando
Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras (mira)

Hey, mami (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Es la anestesia, ¿sabes? (A paso lento)
A paso lento, a paso lento

No tengo na que hacer toda la tarde entera
Entonces el verte, mujer, es una buena tregua
Un trago de cheve más, al ritmo de la carretera
Con el aire entre mis manos, la vida aquí es más ligera

Y en una vida próspera, una vida más íntima
Donde más de una probó lo de ser mi víctima
Solo son síntomas de intimidad y vida
La vida no es pa llorar, sino para bailar, respira

Y si me alejo, siempre estas tú
¿De qué me quejo? Si tú bailas al compás de la luz
Y aunque probé y probé no encontré similitud
Si me acuerdo de toas las noches donde te veías tan ¡uf!

Y así cambiaste los tiempos de tu paso
Caminaste y corriste, según fuera el caso
Hoy me aferro a tus curvas con todo y mis fracasos
No dejes de ver atrás por si un día me atraso (¿cómo dice?)

Camino por Madrid en tu compañía (todo, todos)
Mi mano en tu cintura
Vamos sin miedo (copiando a tú)
Sin miedo, sin miedo (mano en la cintura mía)
Que se vea cuanta gente vino

A paso lento, como bostezando
Como quien besa al barrio, el hilo pisando
Como el que sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer, que acariciar aceras

Hey, mami (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Siendo anestesia, ¿sabes? (A paso lento)
A paso lento, a paso lento

Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
A paso lento, a paso lento

Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Yo camino contigo (a paso lento)
Les toca a ustedes cabrones (a paso lento, a paso lento)

Yo camino contigo (¡a paso lento!)
Yo camino contigo (¡a paso lento!)
Yo camino contigo (¡a paso lento!)
A paso lento, a paso lento

A Paso Lento (En Direct)

Je sais qu'il y a des fans qui viennent de nous rejoindre
Je sais qu'il y a des fans qui nous suivent depuis des années
On apprécie tout le monde, hein
Alors c'est cool qu'ils continuent à s'ajouter
Ha, ha, ha

On retourne un peu en arrière, ça te va ?
Tobias, un peu plus en arrière
Jusqu'où ?
En 2014

On a fait des concerts
Un peu partout dans la ville de Mexico
C'est là qu'on a commencé à travailler
Avec Monsieur Beto Salazar et XM Entertainment

On avait un album qui s'appelle "Smile"
Qui est, je crois, mon préféré
C'est le préféré de beaucoup d'entre vous

Et pardon si je peux le refaire
Je ne peux pas ravoir mes 23 ou 24 ans

Mais les morceaux seront toujours là
Pour que tu les écoutes, pour que tu te souviennes
Pour que ce soit nostalgique

Et pour la suivante, j'ai besoin d'un tonnerre d'applaudissements
Pour ce monsieur
Une des personnes avec qui j'aime le plus collaborer

¡Gordo, gordo! (¡Gordo!)
On trinque, on trinque, une tequila (¡gordo, gordo!)

Dis-moi, ma belle
Oui ?
Combien de fois as-tu changé le rythme de tes pas pour
Pour quelqu'un d'autre ?
De courir
De courir à aller un peu plus lentement

Je marche dans Madrid en ta compagnie
Ma main sur ta taille
Copiant ta main sur la mienne
Comment tu dis ?

À pas lents, comme en bâillant
Comme celui qui embrasse le quartier, marchant sur un fil
Comme celui qui sait qu'il a toute l'après-midi devant lui
Sans rien d'autre à faire, qu'à caresser les trottoirs

Hey, ensemble on arrive et on vit pour être bien
Tu vas bien, tu es mon va-et-vient et personne ne peut
Combler mes envies, baby, être toujours là, maybe
Mais conduire sur tes courbes, je sais très bien le faire

Je me suis dévié là où personne ne fait confiance
Aujourd'hui je veux être au soleil, comme quand tes jambes étaient miennes
Peut-être que je perdrai mon chemin et que tu ne me verras pas revenir
Mais tu es là, dans chaque bouteille à boire

Et toi, toi, toi, que penserais-tu de moi ?
Si je suis juste là pour rêver et sourire avec toi
Si tu sais bien ce qui se passe ici, qu'ici rien n'est platonique
Je capte seulement ta couleur comme l'amour de deux daltoniens

Plus rien n'est logique, le microphone est mon remède
Dans ce cœur s'évapore ce que tu jures
Tu es arrivée ici et comme tu es arrivée tu t'en vas, baby
Un tonnerre d'applaudissements (réveille-toi)
À Monsieur Gordo Fu (ma vie est enveloppée dans tes heures)

Je marche dans Madrid en ta compagnie
Ma main sur ta taille, copiant ta main
Mais ici on chante sans peur (sur ma taille)
Sans peur, comment tu dis ?, oh

À pas lents, comme en bâillant
Comme celui qui embrasse le quartier, marchant sur un fil
Comme celui qui sait qu'il a toute l'après-midi devant lui
Sans rien d'autre à faire, qu'à caresser les trottoirs (regarde)

Hey, ma belle (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
C'est l'anesthésie, tu sais ? (À pas lents)
À pas lents, à pas lents

Je n'ai rien à faire de toute l'après-midi
Alors te voir, femme, est une bonne trêve
Un verre de bière de plus, au rythme de la route
Avec le vent dans mes mains, la vie ici est plus légère

Et dans une vie prospère, une vie plus intime
Où plus d'une a goûté à l'expérience d'être ma victime
Ce ne sont que des symptômes d'intimité et de vie
La vie n'est pas faite pour pleurer, mais pour danser, respire

Et si je m'éloigne, tu es toujours là
De quoi je me plains ? Si tu danses au rythme de la lumière
Et même si j'ai essayé et essayé, je n'ai trouvé aucune similitude
Si je me souviens de toutes les nuits où tu étais si ¡uf!

Et c'est comme ça que tu as changé le rythme de tes pas
Tu as marché et couru, selon le cas
Aujourd'hui je m'accroche à tes courbes avec tous mes échecs
N'arrête pas de regarder en arrière au cas où un jour je serais en retard (comment tu dis ?)

Je marche dans Madrid en ta compagnie (tout, tous)
Ma main sur ta taille
On y va sans peur (copiant ta)
Sans peur, sans peur (main sur ma taille)
Qu'on voie combien de gens sont venus

À pas lents, comme en bâillant
Comme celui qui embrasse le quartier, marchant sur un fil
Comme celui qui sait qu'il a toute l'après-midi devant lui
Sans rien d'autre à faire, qu'à caresser les trottoirs

Hey, ma belle (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
C'est anesthésiant, tu sais ? (À pas lents)
À pas lents, à pas lents

Je marche avec toi (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
À pas lents, à pas lents

Je marche avec toi (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
Je marche avec toi (à pas lents)
C'est à vous maintenant les gars (à pas lents, à pas lents)

Je marche avec toi (¡à pas lents!)
Je marche avec toi (¡à pas lents!)
Je marche avec toi (¡à pas lents!)
À pas lents, à pas lents