Lyrics and translation Charles Ans - A Paso Lento

A Paso Lento

Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura copiando a tu mano en la cintura mía...
A paso lento como bostezando, como quien besa al barrio el hilo pisando
Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer que acariciar aceras
Juntos llegamos y vivimos para estar bien
Tú estas bien, eres mi va y ven y no hay quien
Llene mis ansias baby quien esté ahí siempre maybe
Pero manejar por tus curvas lo se hacer muy bien
Me vi desvia'o hacia donde nadie confía
Hoy quiero estar sol a sol como cuando tus piernas fueron mías
Quizá pierda mi rumbo y no me pidas volver
Pero allí estás en tu en cada botella pa' beber
Y tú, ¿qué pensarías de mi si solo estoy pa' sonar y contigo sonreír?
Si sabes bien que pasa aquí, que aquí no existe na' platónico
Solo capto tu color como amor de dos daltónicos
Ya nada es lógico el micrófono es mi cura
En este cora se evapora lo que curas
Llegaste aquí como llegaste te vas, baby
Despierta ya mi vida esta envuelta en tus horas...
Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura copiando a tu mano en la cintura mía...
A paso lento como bostezando, como quien besa al barrio el hilo pisando
Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer que acariciar aceras
¡Hey, mami! (a paso lento) ah, camino contigo... (a paso lento)
Es la anestesia, ¿sabes?
A paso lento, a paso lento, a paso lento
No tengo na' que hacer toda la tarde entera
Entonces el verte mujer es una buena tregua
Un trago eché de mas al ritmo de la carretera
Con el aire por mis manos la vida aquí es más ligera
En una vida prospera una vida mas intima
Donde más de una probo lo de ser mi víctima
Solo son síntomas de intimidad y vida
La vida no es pa llorar sino para bailar respira
Y si me alejo siempre estas tú
De que me quejo si tu bailas al compás de la luz
Y aunque probé y probé no encontré similitud
¡Si me acuerdo de to'as las noches donde te veías tan uff!
Y así cambiaste los tiempos de tu paso
Caminaste y corriste según fuera el caso
Y me aferro a tus curvas con todo y mis fracasos
No dejes de ver atrás por si un día me atraso
Yeah!
Camino por Madrid en tu compañía
Mi mano en tu cintura copiando a tu mano en la cintura mía...
A paso lento como bostezando, como quien besa al barrio el hilo pisando
Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
Sin nada más que hacer que acariciar aceras
¡Hey, mami! (a paso lento) ah, camino contigo... (a paso lento)
Es la anestesia, ¿sabes?
A paso lento, a paso lento, a paso lento
¡Ah! A paso lento, ¿sabes? Yeah! un homenaje a Jorge Drexler
El grupo anestesia puso el sonido. Es Gordo Fu
Charles Skinny, el presidente sabes
Yeah! ¡Ah! a paso lento
A paso lento, a paso lento, a paso lento

A Paso Lento

Je marche à Madrid en ta compagnie
Ma main sur tes hanches, imitant ta main sur mes hanches...
À pas lent, comme en bâillant, comme celui qui embrasse le quartier en foulant le fil
Comme celui qui sait qu'il a tout l'après-midi
Sans rien de plus à faire que caresser les trottoirs
Ensemble, nous arrivons et vivons pour être bien
Tu vas bien, tu es mon va et vient, et il n'y a personne
Qui remplisse mes envies, bébé, qui soit là toujours, peut-être
Mais conduire sur tes courbes, je sais le faire très bien
Je me suis vu dévier vers où personne ne fait confiance
Aujourd'hui, je veux être soleil à soleil, comme quand tes jambes étaient miennes
Peut-être que je perdrai mon chemin et ne me demanderai pas de revenir
Mais tu es là, dans chaque bouteille à boire
Et toi, que penserais-tu de moi si je suis juste là pour chanter et sourire avec toi ?
Si tu sais bien ce qui se passe ici, qu'il n'y a rien de platonique ici
Je ne perçois que ta couleur comme l'amour de deux daltoniens
Rien n'est logique, le micro est mon remède
Dans ce cœur, ce que tu guérissais s'évapore
Tu es arrivée ici comme tu es partie, bébé
Réveille-toi, ma vie est enveloppée dans tes heures...
Je marche à Madrid en ta compagnie
Ma main sur tes hanches, imitant ta main sur mes hanches...
À pas lent, comme en bâillant, comme celui qui embrasse le quartier en foulant le fil
Comme celui qui sait qu'il a tout l'après-midi
Sans rien de plus à faire que caresser les trottoirs
Hé, maman ! (à pas lent) ah, je marche avec toi... (à pas lent)
C'est l'anesthésie, tu sais ?
À pas lent, à pas lent, à pas lent
Je n'ai rien à faire de toute la journée
Alors te voir, femme, est une bonne trêve
J'ai bu un verre de plus au rythme de la route
Avec l'air dans mes mains, la vie ici est plus légère
Dans une vie prospère, une vie plus intime
Où plus d'une a goûté à être ma victime
Ce ne sont que des symptômes d'intimité et de vie
La vie n'est pas pour pleurer, mais pour danser, respire
Et si je m'éloigne, tu es toujours là
De quoi me plains-je si tu danses au rythme de la lumière
Et même si j'ai essayé et essayé, je n'ai pas trouvé de similitude
Si je me souviens de toutes les nuits où tu avais l'air si "uff" !
Et ainsi, tu as changé le rythme de ton pas
Tu as marché et couru selon les cas
Et je m'accroche à tes courbes avec tous mes échecs
Ne cesse pas de regarder en arrière au cas où je serais en retard un jour
Ouais !
Je marche à Madrid en ta compagnie
Ma main sur tes hanches, imitant ta main sur mes hanches...
À pas lent, comme en bâillant, comme celui qui embrasse le quartier en foulant le fil
Comme celui qui sait qu'il a tout l'après-midi
Sans rien de plus à faire que caresser les trottoirs
Hé, maman ! (à pas lent) ah, je marche avec toi... (à pas lent)
C'est l'anesthésie, tu sais ?
À pas lent, à pas lent, à pas lent
Ah ! À pas lent, tu sais ? Ouais ! Un hommage à Jorge Drexler
Le groupe Anesthésie a mis le son. C'est Gordo Fu
Charles Skinny, le président, tu sais
Ouais ! Ah ! à pas lent
À pas lent, à pas lent, à pas lent