Café (En Vivo) - Charles Ans translation in French

Café (En Vivo)

Pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Ay, sabes, vine a escribirlo tarde como siempre
El hombre cava dentro de lo que el alma siente
Estoy dormido, recostado en su vientre
Rezándole a una Diosa falsa para no perderme

Entre cenizas quizás me vas a encontrar
Entre la risa y la brisa, a la orilla del mar
De mí hablan misa y sonrisas me suelen causar
No vale festejar, si es fuera del lugar

Esta es una eternidad
Una estampida y tú intentas besarme solo cuando nadie mira
Yo soy de cervezas, humo y tu falda arriba
Tú eres de verme mal y dejarme muerto en vida

Querida, hoy vine con mi orquesta de matones
A recitarte mala poesía y sentimientos pobres
Hoy vine solo, sin ganas, sin opciones
La vida cobra caro y tú dándome lecciones

Y siempre amanecía con un beso
Y tú, después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día soñando con volver

Bien, me perdí sin miedos
En su boca y senos, en su fuego y celos, velos
Estaban hablando de boda y velo
De besarse tarde tomando ron con hielo
Más todo se rompe si tú no me miras
Si me ves viajando, fumando de gira
Meses de trabajo donde no suspiras,
Meses de peleas, otras diez mentiras

Apúntame a la cuenta que esta noche llego tarde
Prefiero volar solo que amarte como cobarde
Me pregunta si arde, y sabes que no miento
Más me gano la calle, brillar por un concierto
Siempre fue lo mío, vivirla de cantante
Recuerdo te gustaba el malo interesante
Lo vago en mi mirada
Lo que pude ser antes
Y hoy recuerdo todo menos el cómo besarte

Y siempre amanecía con un beso
Y tú, después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día soñando con volver

Y siempre amanecía con un beso
Y tú, después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día soñando con volver

Y siempre amanecía con un beso
Y tú, después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día soñando con volver

Café (En Direct)

On passait des heures
À parler de mille choses à faire
Et parfois dans de petites disputes
On voyait le jour se lever

Ah, tu sais, je suis venu l'écrire tard comme toujours
L'homme creuse au fond de ce que l'âme ressent
Je suis endormi, allongé sur son ventre
Priant une fausse Déesse pour ne pas me perdre

Parmi les cendres peut-être me trouveras-tu
Entre les rires et la brise, au bord de la mer
On parle de moi à la messe et les sourires me causent souvent
Ça ne vaut pas la peine de faire la fête, si c'est hors de propos

C'est une éternité
Une débandade et tu essaies de m'embrasser seulement quand personne ne regarde
Je suis fait de bières, de fumée et de ta jupe relevée
Tu es faite pour me voir mal et me laisser mort-vivant

Chérie, aujourd'hui je suis venu avec mon orchestre de voyous
Te réciter de la mauvaise poésie et des sentiments pauvres
Aujourd'hui je suis venu seul, sans envie, sans options
La vie coûte cher et toi tu me donnes des leçons

Et on se réveillait toujours avec un baiser
Et toi, après tu me préparais un café
Et je te disais au revoir chaque jour en rêvant de revenir

Eh bien, je me suis perdu sans peur
Dans sa bouche et ses seins, dans son feu et sa jalousie, ses voiles
Ils parlaient de mariage et de voile
De s'embrasser tard en buvant du rhum avec des glaçons
Mais tout se brise si tu ne me regardes pas
Si tu me vois voyager, fumer en tournée
Des mois de travail où tu ne soupires pas,
Des mois de disputes, encore dix mensonges

Mets-le sur mon compte, ce soir j'arrive tard
Je préfère voler seul que t'aimer comme un lâche
Elle me demande si ça brûle, et tu sais que je ne mens pas
Mais je gagne la rue, briller pour un concert
Ça a toujours été mon truc, vivre en tant que chanteur
Je me souviens que tu aimais le méchant intéressant
Le vague dans mon regard
Ce que j'aurais pu être avant
Et aujourd'hui je me souviens de tout sauf de comment t'embrasser

Et on se réveillait toujours avec un baiser
Et toi, après tu me préparais un café
Et je te disais au revoir chaque jour en rêvant de revenir

Et on se réveillait toujours avec un baiser
Et toi, après tu me préparais un café
Et je te disais au revoir chaque jour en rêvant de revenir

Et on se réveillait toujours avec un baiser
Et toi, après tu me préparais un café
Et je te disais au revoir chaque jour en rêvant de revenir