Charles Ans - Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Ans - Loca




Loca
Loca
No luche contra él viento,
Ne te bats pas contre le vent,
No luche contra él mar, no luche conta él tiempo, ni tu no volverás.
Ne te bats pas contre la mer, ne te bats pas contre le temps, tu ne reviendras pas.
Estoy de boca en boca y esto no es
Je suis sur toutes les lèvres, et ce n'est pas du
Marketing, si muero no muero del todo ya dijo dhali.
Marketing, si je meurs, je ne meurs pas complètement, Dhali l'a déjà dit.
Me pierdo entre tus piernas y él arte de vivir
Je me perds dans tes jambes et l'art de vivre
Despurgo toa' la banda al puro estilo divenil.
Je purge tout le groupe à la manière de Divenil.
Vivir de esto me ah costado corazones por
Vivre de ça m'a coûté des cœurs pour
Eso bailó ebrio pensandote en mis canciones.
Cela a dansé ivre en pensant à toi dans mes chansons.
Mientras él karma cobre la vida de lecciones
Pendant que le karma récolte la vie des leçons
Tendre material de sobra pa' llenar estos renglones.
J'aurai suffisamment de matière pour remplir ces lignes.
Ay! Estoy es esta estapa de mi vida donde
Oh! Je suis dans cette étape de ma vie
No importa mi ego, si no sanar la herida.
Mon ego n'a pas d'importance, mais soigner la blessure.
Soy fiel al pojo y raja,
Je suis fidèle au pojo et au raja,
Les muestro la salida asi ando sin caerme los golpeo como estampida.
Je leur montre la sortie, je marche comme ça sans tomber, je les frappe comme une estampida.
Y querida hoy soy él precio de la fama quería
Et chérie, aujourd'hui, je suis le prix de la gloire, je voulais
Comprarte él mundo y lo dejaste envuelto en llamas.
T'acheter le monde, et tu l'as laissé enveloppé de flammes.
Hoy estoy tan lucido fumando rama en cama y
Aujourd'hui, je suis si lucide, je fume une branche au lit et
A pesar de los hielos él corazon me reclama.
Malgré le froid, mon cœur me réclame.
Ey! Mamá baje borracho del tranvía soy
Hé! Maman, j'ai descendu ivre du tramway, je suis
Solo un patético, extraño tus buenos dias.
Simplement un pathétique, j'ai envie de tes beaux jours.
Pero valen mas mis penas corre si en él otro
Mais mes peines valent plus que ça, cours si dans l'autre
Dia por volverme un marti' y abusar de tu alegria.
Jour pour devenir un martyr et abuser de ta joie.
A cada quien lo que le toca yo
À chacun ce qui lui revient, je
Escucho al corazon la cabeza se equivoca.
J'écoute mon cœur, ma tête se trompe.
A fin de cuentas pa' cada loco su loca y
En fin de compte, pour chaque fou, sa folle et
Limpieze la nariz la trae embarra' de coca.
Nettoie ton nez, il est encrassé de coca.
Deberías tener en cuenta al resto,
Tu devrais tenir compte des autres,
Mientras tu me odias ella respeta al maestro.
Pendant que tu me hais, elle respecte le maître.
Soy mala adicción contradicción en mis textos mi
Je suis une mauvaise dépendance, une contradiction dans mes textes, mon
Nombre en la oración pa' probarte el presupuesto.
Nom dans la prière pour tester ton budget.
Es dando segura él mejor de no segura
C'est en donnant que le meilleur est sûr, pas en étant sûr
Preguntale a mi banda toda misma te lo asegura.
Demande à mon groupe, tous te le confirment.
Las penas bailan baby y la vida es dura
Les peines dansent baby, et la vie est dure
Chimi chimi Ey pa' danzar bajo la luna.
Chimi chimi pour danser sous la lune.
Ella me dice que nada es igual que la
Elle me dit que rien n'est pareil que la
Vida es una perra y la ah tratado mal.
Vie est une chienne et elle l'a maltraitée.
Ella me dijo que intento escapar de mis malos dias...
Elle m'a dit que j'essayais d'échapper à mes mauvais jours...
No luche contra él viento,
Ne te bats pas contre le vent,
No luche contra él mar, no luche contra él tiempo y tu no volverás.
Ne te bats pas contre la mer, ne te bats pas contre le temps et tu ne reviendras pas.
Tengo tu recuerdo,
J'ai ton souvenir,
Incrustado aqui en mi ser tengo to's tus besos con sabor a miel.
Encrouté ici dans mon être, j'ai tous tes baisers au goût de miel.





Writer(s): carlos miguel ramírez segura


Attention! Feel free to leave feedback.