Lyrics and German translation Charles Ans - Mis Ojos No Podían Ver (En Vivo)

Mis Ojos No Podían Ver (En Vivo)

Oye, soy muy malo para cantar
Pero te sabes esta canción que dice:
Tengo días pensando en ti
Y no logro entender
Por qué fuiste tan cruel
Oye, oye, cantan igual de culero que yo, ustedes cabrones
Pero, pero hoy vinimos a rapear, cántala como quieras
Ayúdanos con eso (Tengo días pensando en ti)
Pero los quiero escuchar a todos, a todos

(Y no logro entender)
(Por qué fuiste tan cruel)
No tenía motivos para sospechar
Todos apuntaban
Y yo no quise mirar
Era tanta ironía, realidad confundida, no sé
Mis ojos no podían ver (Manos arriba, Ciudad de México)

Si estamos ahí sentados con la venda entre los ojos
Lo mío siempre es verde, lo tuyo Marlboro rojos
Saber de qué se pierde si tú sacias mis antojos
Después huir de esto por mi mierdo, tus enojos

Puedes cerrar el cerrojo de tus labios y tus piernas
Y aunque me guiñes el ojo ya es difícil que lo entienda
Los versos de este flojo sólo pueden ser tu ofrenda
O al pasar del tiempo la peor de tus condenas

No es fácil olvidar el ayer (Ay, que sí que sí, sabes)
En mi puedo dejar (Ay, que sí que sí, sabes)
El recuerdo y sangrar (Ahora les toca a ustedes, güey)
Las respuestas no quiero encontrar (Ya no quiero encontrar)

De cómo arrancar (De-de-de cómo arrancar)
Todas tus preguntas (To-to-todas tus preguntas)
Que me duele (Que me duele que no estés aquí)
Que me hiere (Que me hiere que no seas pa' mí)
Que me duele (Eso de no poder dormir)
(Pero nunca fue motivo pa' no estar feliz)

Y a la luz de la luna te escribí el mejor recuerdo
Aprendí a perderte el frío para quemarme en tu infierno
Tu nostalgia me recuerda algún crudo mes de invierno
Cada uno de tus besos aun ronda por mi cuaderno

Hoy me arranco tu ayer, tus dudas, tus noches frías
Sólo pienso en beber, dulzura, ¿quién lo diría?
Que espero otro amanecer con tu figura mama mía
Ni tú, ni yo, ni ella, solo botellas vacías

No es fácil olvidar el ayer (Ay, que sí que sí, sabes)
De como dejar (Ay, que sí que sí, sabes)
El recuerdo y sanar (Todos juntos ahora sí, güey)
Las respuestas no quiero encontrar (Ya-ya-ya no quiero encontrar)

De mí quiero arrancar (De-de-de cómo arrancar)
Todas tus preguntas (To-to-todas tus preguntas)
Que me duele (Que me duele que no estés aquí)
Y me hiere (Que me hiere que no seas pa' mí)

Y me duele (Eso de no poder dormir)
(Pero nunca fue motivo pa' no estar feliz)
Pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz

Todos, ay, pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz
¿Cómo? ay, pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz

Meine Augen konnten nicht sehen (Live)

Hey, ich bin sehr schlecht im Singen
Aber du kennst dieses Lied, das sagt:
Ich denke seit Tagen an dich
Und ich kann nicht verstehen
Warum du so grausam warst
Hey, hey, ihr singt genauso beschissen wie ich, ihr Jungs
Aber, aber heute sind wir zum Rappen gekommen, sing es, wie du willst
Helft uns dabei (Ich denke seit Tagen an dich)
Aber ich will euch alle hören, alle

(Und ich kann nicht verstehen)
(Warum du so grausam warst)
Ich hatte keinen Grund zu zweifeln
Alle zeigten darauf
Und ich wollte nicht hinsehen
Es war so viel Ironie, verwirrte Realität, ich weiß nicht
Meine Augen konnten es nicht sehen (Hände hoch, Mexiko-Stadt)

Wenn wir da sitzen, mit verbundenen Augen
Meins ist immer grün, deins Marlboro rot
Zu wissen, was man verpasst, wenn du meine Gelüste stillst
Dann fliehe ich davor, wegen meiner Scheiße, deinem Ärger

Du kannst den Riegel deiner Lippen und deiner Beine schließen
Und obwohl du mir zuzwinkerst, ist es schwer für mich, es zu verstehen
Die Verse dieses Faulpelzes können nur dein Opfer sein
Oder im Laufe der Zeit deine schlimmste Strafe

Es ist nicht leicht, das Gestern zu vergessen (Oh, ja, ja, du weißt)
In mir kann ich es lassen (Oh, ja, ja, du weißt)
Die Erinnerung und bluten (Jetzt seid ihr dran, Leute)
Die Antworten will ich nicht finden (Ich will sie nicht mehr finden)

Wie ich losreißen soll (Wi-wi-wie ich losreißen soll)
All deine Fragen (All-all deine Fragen)
Dass es mir wehtut (Dass es mir wehtut, dass du nicht hier bist)
Dass es mich verletzt (Dass es mich verletzt, dass du nicht mir gehörst)
Dass es mir wehtut (Dieses Nicht-schlafen-Können)
(Aber es war nie ein Grund, nicht glücklich zu sein)

Und im Mondlicht schrieb ich dir die schönste Erinnerung
Ich lernte, die Kälte für dich zu verlieren, um in deiner Hölle zu verbrennen
Deine Nostalgie erinnert mich an einen rauen Wintermonat
Jeder deiner Küsse schwebt noch immer in meinem Notizbuch

Heute reiße ich dein Gestern, deine Zweifel, deine kalten Nächte aus mir heraus
Ich denke nur ans Trinken, meine Süße, wer hätte das gedacht?
Dass ich auf einen weiteren Sonnenaufgang mit deiner Figur warte, meine Liebste
Weder du, noch ich, noch sie, nur leere Flaschen

Es ist nicht leicht, das Gestern zu vergessen (Oh, ja, ja, du weißt)
Wie ich loslassen soll (Oh, ja, ja, du weißt)
Die Erinnerung und heilen (Alle zusammen jetzt, Leute)
Die Antworten will ich nicht finden (Ich will sie ni-ni-nicht mehr finden)

Von mir will ich losreißen (Wi-wi-wie ich losreißen soll)
All deine Fragen (All-all deine Fragen)
Dass es mir wehtut (Dass es mir wehtut, dass du nicht hier bist)
Und mich verletzt (Dass es mich verletzt, dass du nicht mir gehörst)

Und es tut mir weh (Dieses Nicht-schlafen-Können)
(Aber es war nie ein Grund, nicht glücklich zu sein)
Nicht glücklich zu sein
Das war nie ein Grund, nicht glücklich zu sein

Alle, ach, um nicht glücklich zu sein
Das war nie ein Grund, nicht glücklich zu sein
Wie? Ach, um nicht glücklich zu sein
Das war nie ein Grund, nicht glücklich zu sein