Lyrics and translation Charles Ans - No Pienso Llorar

No Pienso Llorar

Hey! cómo estas?
Algo mal. Eso le dije
Pues el tiempo se pasa y deja más que cicatrices
Deja días blancos y otros tantos que son grises
Están los días buenos y los otros donde finges
Dime cuantos ayeres, dime cuantos te quise
Dime que me sugieres si ellos quieren que los pise
Soy solo un mal rato o eso es lo que dicen
Y en exceso todo es malo, no dejes que te envisien
Y si te envidian la cosa esta bien hecha
No te fíes de cupido que él solo lanza flechas
Mejor sonríe por seguir vivo a la fecha
Y duda de cualquiera que de ti también sospechan
Fueron los consejos que escuche por ahí
Es bueno recordar mas no dar marcha atrás
Vivir conforme nunca fue disfrutar
Vine por mero gusto, olvida el primer lugar.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
Que si, que si. Sabes.
Y todo a tu salud!
Que si, que si. Sabes
Y todo a tu salud!
Si me lo pienso hasta la fecha tu me curas,
Me sirves de paz y pa' calmar esta locura,
Oye mamita te volviste esa figura, como un Ferrari sabes voy pegado a tu cintura.
Hey, Tú no me olvides si no estoy contigo
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
Que si, que si. Sabes
Y todo a tu salud!
Que si, que si. Sabes
Y todo a tu salud!

Je ne pleurerai pas

Hé! Comment vas-tu ?
Pas bien. Je le lui ai dit.
Le temps passe et laisse plus que des cicatrices.
Il laisse des journées blanches et d'autres qui sont grises.
Il y a les bonnes journées et les autres où tu fais semblant.
Dis-moi combien d'hier, dis-moi combien je t'ai aimé.
Dis-moi ce que tu me suggères s'ils veulent que je les écrase.
Je ne suis qu'un mauvais moment, ou c'est ce qu'ils disent.
Et trop de tout est mauvais, ne laisse pas qu'ils te rendent envieux.
Et si tu es envié, c'est bien fait.
Ne fais pas confiance à Cupidon, il lance juste des flèches.
Sourire vaut mieux pour être encore en vie à ce jour.
Et doute de tous ceux qui suspectent aussi de toi.
Ce sont les conseils que j'ai entendus par là.
C'est bon de se souvenir, mais pas de revenir en arrière.
Vivre selon les règles n'a jamais été un plaisir.
Je suis venu par pur plaisir, oublie la première place.
Ne m'oublie pas si je ne suis pas avec toi.
Ce n'est pas que je pue ou que l'amour est pourri.
J'aime beaucoup la mer et me perdre dans son bruit.
Je ne pleurerai pas, il y en a beaucoup d'autres qui sont déjà partis.
Ne m'oublie pas si je ne suis pas avec toi.
Ce n'est pas que je pue ou que l'amour est pourri.
J'aime beaucoup la mer et me perdre dans son bruit.
Je ne pleurerai pas, il y en a beaucoup d'autres qui sont déjà partis.
Oui, oui. Tu sais.
Et à ta santé !
Oui, oui. Tu sais.
Et à ta santé !
Si j'y pense, même aujourd'hui, tu me guéris.
Tu me sers de paix et pour calmer cette folie.
Hé ma chérie, tu es devenue cette silhouette, comme une Ferrari, tu sais, je suis collé à ta taille.
Hé, ne m'oublie pas si je ne suis pas avec toi.
Ce n'est pas que je pue ou que l'amour est pourri.
J'aime beaucoup la mer et me perdre dans son bruit.
Je ne pleurerai pas, il y en a beaucoup d'autres qui sont déjà partis.
Ne m'oublie pas si je ne suis pas avec toi.
Ce n'est pas que je pue ou que l'amour est pourri.
J'aime beaucoup la mer et me perdre dans son bruit.
Je ne pleurerai pas, il y en a beaucoup d'autres qui sont déjà partis.
Oui, oui. Tu sais.
Et à ta santé !
Oui, oui. Tu sais.
Et à ta santé !