Charles Ans - Ruego - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Ans - Ruego




Ruego
Молитва
Dice algo como...
Говорит что-то вроде...
¡Ay! Yo la invitaba a dar el roll conmigo
Эй! Я приглашал тебя покататься со мной
Es fácil convenserse cuando sólo son amigos
Легко убедить себя, когда вы просто друзья
El tiempo me mata
Время убивает меня
Y tus labios son testigos
А твои губы свидетели
Y si bailan tus hijos ruego sea con los míos
И если твои дети будут танцевать, молюсь, чтобы это было с моими
Tus labios con los míos
Твои губы с моими
Un algoritmo extraño
Странный алгоритм
Y quien mas te ama es quien te causa más daño
И тот, кто любит тебя больше всего, причиняет тебе больше всего боли
La vida nos aleja hasta volvernos extraños
Жизнь отдаляет нас друг от друга, пока мы не становимся чужими
Yo aprendí a valorarte con el paso de los años
Я научился ценить тебя с годами
Cura estos daños
Излечи эти раны
Deten todas mis prisas
Останови мою спешку
Si vamos a matarnos ruego sea por la risa
Если мы собираемся убить друг друга, молю, пусть это будет от смеха
La vida te lo pone despues de una paliza
Жизнь дарит тебе это после хорошей взбучки
Creeme que me arrepiento cada que pienso en Melissa
Поверь, я жалею каждый раз, когда думаю о Мелиссе
Hoy mataría por ti
Сегодня я бы убил за тебя
Pa' defenderte a muerte
Чтобы защитить тебя до смерти
6 meses son suficientes pa' mejorar mi suerte
6 месяцев достаточно, чтобы улучшить мою удачу
Somos un enigma por resolver
Мы загадка, которую нужно разгадать
Si ruego es por nosostros y pa' volver a verte
Если я молю, то за нас и чтобы увидеть тебя снова
Hoy ruego por ti mi musa, mi mal de amores
Сегодня я молюсь за тебя, моя муза, моя сердечная боль
Pideme la que quieras 23 tienen nombre
Проси что хочешь, 2-3 из них носят твое имя
que eres fria y te fastidan los rumores
Я знаю, ты холодная и тебя раздражают слухи
Hoy bailemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Давай сегодня потанцуем вместе, лучшие времена еще впереди
Hoy ruego por ti mi musa, mi mal de amores
Сегодня я молюсь за тебя, моя муза, моя сердечная боль
Pídeme la que quieras, 23 tienen tu nombre
Проси что хочешь, 2-3 из них носят твое имя
que eres fria y te fastidian los rumores
Я знаю, ты холодная и тебя раздражают слухи
Hoy bailemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Давай сегодня потанцуем вместе, лучшие времена еще впереди
La última pieza en honor va a llevar apodo
Последний трек в твою честь будет носить твое прозвище
Tratame como siempre y dime que soy como todos
Относись ко мне как всегда и скажи, что я такой же, как все
Muerdeme el cuello o dimelo a tu modo
Укуси меня за шею или скажи это по-своему
Abrazame muy fuerte no quiero dormirme solo
Обними меня крепко, я не хочу спать один
Me enrolo el último se llena el cenicero
Скручиваю последний, пепельница полна
Y regalame otro fin de pa' salir de este agujero
И подари мне еще один конец, чтобы выбраться из этой дыры
La cabeza engaña el corazón es mas sincero
Голова обманывает, сердце более искренне
Apuestale a mis labios dejame empezar de cero
Поставь на мои губы, позволь мне начать с нуля
Ruego por andromeda ruego por mi anestesia
Молюсь за Андромеду, молюсь за свою анестезию
Ruego por mi familia y por no perder la cabeza
Молюсь за свою семью и чтобы не потерять рассудок
Ruego por mi gente que baila esta pieza
Молюсь за своих людей, которые танцуют под эту музыку
Ruego por tus labios cada vez que no me besan
Молюсь за твои губы каждый раз, когда ты меня не целуешь
Ruego por andromeda ruego por mi anestesia
Молюсь за Андромеду, молюсь за свою анестезию
Ruego por mi familia y por no perder la cabeza
Молюсь за свою семью и чтобы не потерять рассудок
Ruego por mi gente que baila esta pieza
Молюсь за своих людей, которые танцуют под эту музыку
Ruego por tus labios cada vez que no me besan
Молюсь за твои губы каждый раз, когда ты меня не целуешь
Hoy ruego por ti mi musa mi mal de amores
Сегодня я молюсь за тебя, моя муза, моя сердечная боль
Pideme la que quieras 23 tienen tu nombre
Проси что хочешь, 2-3 из них носят твое имя
que eres fría y te fastidian los rumores
Я знаю, ты холодная и тебя раздражают слухи
Hoy bailemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Давай сегодня потанцуем вместе, лучшие времена еще впереди
Hoy ruego por ti mi musa, mi mal de amores
Сегодня я молюсь за тебя, моя муза, моя сердечная боль
Pídeme la que quieras, 23 tienen tu nombre
Проси что хочешь, 2-3 из них носят твое имя
que eres fría y te fastidian los rumores
Я знаю, ты холодная и тебя раздражают слухи
Hoy bailemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Давай сегодня потанцуем вместе, лучшие времена еще впереди
Y si un día me vez a tus pies rogando
И если однажды ты увидишь меня у твоих ног, молящим
Te pido de la manera mas cordial que no me dejes
Я прошу тебя самым сердечным образом не оставлять меня
Que me sigas volviendo fuerte
Чтобы ты продолжала делать меня сильным
Que me sigas inspirando
Чтобы ты продолжала вдохновлять меня
Que te sigas colando en mis discos
Чтобы ты продолжала проникать в мои песни
A fin de cuentas tienes una manera de lastimarme tan peculiar
В конце концов, у тебя есть такой своеобразный способ ранить меня
Tan peculiar y extraña que a la vez me inspira
Такой своеобразный и странный, что одновременно вдохновляет меня
(Yeah los flows del flaco)
(Да, флоу от Flaco)
Hoy ruego por ti mi musa mi mal de amores
Сегодня я молюсь за тебя, моя муза, моя сердечная боль
Pideme la que quieras 23 tienen nombre
Проси что хочешь, 2-3 из них носят твое имя
que eres fría y te fastidian los rumores
Я знаю, ты холодная и тебя раздражают слухи
Hoy bailemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Давай сегодня потанцуем вместе, лучшие времена еще впереди





Writer(s): carlos miguel ramírez segura


Attention! Feel free to leave feedback.