Charles Ans - Sobre la Mesa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Ans - Sobre la Mesa




Sobre la Mesa
На столе
Hey, esta va por mi salud
Эй, это за мое здоровье,
Hoy no hay musas es pura actitud
Сегодня нет музы, это чистый настрой.
Cualquier parecido con la realidad es pura similitud, princesa
Любое сходство с реальностью чистая случайность, принцесса.
Yeah, los flows del flaco
Да, флоу этого парня.
Hey, nunca ocupe una bendición
Эй, мне никогда не нужно было благословение,
Solo la de mi madre y no tenerle que pedir perdón
Только благословение моей матери и не просить у нее прощения.
De morro en mis regalos nunca hubo carbón
В детстве в моих подарках никогда не было угля,
Siempre me trataron bien y nunca me faltó el amor
Со мной всегда хорошо обращались, и мне никогда не не хватало любви.
Son las situaciones que la vida da
Это ситуации, которые преподносит жизнь.
Si el ave crece, tiene que vo-lar
Если птица растет, она должна летать.
buscarás mil musas y nidos para habitar
Ты будешь искать тысячи муз и гнезд для обитания,
Pero tu familia siempre será el mejor hogar
Но твоя семья всегда будет лучшим домом.
Hoy, vine a partirme la madre contra estos críticos
Сегодня я пришел, чтобы надрать задницу этим критикам.
No van a joderme aunque el paisaje esta tan nítido
Они не испортят мне настроение, даже если пейзаж такой четкий.
Esto es music pa' borrachos y no para científicos
Это музыка для пьяниц, а не для ученых,
Que hablan por hablar y su presente pinta critico
Которые говорят ради разговора, а их настоящее выглядит критическим.
Soy la inspiración de unos cuantos
Я вдохновляю некоторых,
Soy amor por la music, sabes me ha dado tanto
Я люблю музыку, знаешь, она мне так много дала.
Soy amor por mi fam y los que me han visto en llanto
Я люблю свою семью и тех, кто видел меня в слезах,
Por los días, por las noches, por lo bueno y lo amargo
За дни, за ночи, за хорошее и плохое.
Las cosas dependen de la posición que estés
Все зависит от того, в каком ты положении.
Yo tengo días buenos y otros llenos de estrés
У меня есть хорошие дни и другие, полные стресса.
Si hoy estoy cansado por el evento de ayer
Если сегодня я устал после вчерашнего мероприятия,
Pero me faltan dos este sema y tengo que comer
То на этой неделе у меня еще два, и мне нужно есть.
Vine a competir a puro son de esta escritura
Я пришел соревноваться под чистый звук этого письма,
Y hoy con 24, pocos están a la altura
И сегодня, в 24 года, немногие на высоте.
Son mucho bla, bla, bla y poco amor por la cultura
Много бла-бла-бла и мало любви к культуре,
Y ese mismo odio los llevo a la sepultura
И эта же ненависть приведет их в могилу.
Somos la peste, el don, una abominación
Мы чума, дар, мерзость,
Los que aprendimos a vivir de una canción
Те, кто научился жить одной песней.
Si era fe sin argumentos aunque me sobró emoción
Если это была вера без аргументов, хотя у меня было слишком много эмоций,
Y lo curioso fue que se lo debo a un mal de amor
И самое любопытное, что я обязан этим несчастной любви.
Somos la peste, el don, una abominación
Мы чума, дар, мерзость,
Los que aprendimos a vivir de una canción
Те, кто научился жить одной песней.
Si era fe sin argumentos aunque me sobró emoción
Если это была вера без аргументов, хотя у меня было слишком много эмоций,
Y lo curioso fue que se lo debo a un mal de amor
И самое любопытное, что я обязан этим несчастной любви.
Hey, hoy vine a poner sobre la mesa
Эй, сегодня я пришел, чтобы выложить на стол
Todo el rencor que un día hubo en mi cabeza
Всю обиду, которая когда-то была в моей голове.
Cuando algo se termina, otra historia empieza
Когда что-то заканчивается, начинается другая история.
Algunos rezan, otros prefieren cerveza
Некоторые молятся, другие предпочитают пиво.
Hey, hoy vine a poner sobre la mesa
Эй, сегодня я пришел, чтобы выложить на стол
Todo el rencor que un día hubo en mi cabeza
Всю обиду, которая когда-то была в моей голове.
Cuando algo se termina, otra historia empieza
Когда что-то заканчивается, начинается другая история.
Algunos rezan, otros prefieren cerveza
Некоторые молятся, другие предпочитают пиво.
Cuando algo se termina
Когда что-то заканчивается,
Cua-cua-cua-cua-cua-cuando algo se termina
Ко-ко-ко-ко-ко-когда что-то заканчивается,
Otra historia empieza
Начинается другая история.
Cua-cua-cua-cua-cua-cuando algo se termina
Ко-ко-ко-ко-ко-когда что-то заканчивается,
Cuando algo se termina
Когда что-то заканчивается,
Otra historia empieza
Начинается другая история.
Hey, hoy vine a poner sobre la mesa
Эй, сегодня я пришел, чтобы выложить на стол
Todo el rencor que un día hubo en mi cabeza
Всю обиду, которая когда-то была в моей голове.
Cuando algo se termina, otra historia empieza
Когда что-то заканчивается, начинается другая история.
Algunos rezan, otros prefieren cerveza
Некоторые молятся, другие предпочитают пиво.
Hey, hoy vine a poner sobre la mesa
Эй, сегодня я пришел, чтобы выложить на стол
Todo el rencor que un día hubo en mi cabeza
Всю обиду, которая когда-то была в моей голове.
Cuando algo se termina, otra historia empieza
Когда что-то заканчивается, начинается другая история.
Algunos rezan, otros prefieren cerveza
Некоторые молятся, другие предпочитают пиво.
esto es music pa' borrachos (pa' borrachos)
Да, это музыка для пьяниц (для пьяниц).





Writer(s): Carlos Miguel Segura Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.