Lyrics and translation Charles Ans - Soy Sólo un Borrachín (En Vivo)

Soy Sólo un Borrachín (En Vivo)

¿Còmo están mis borrachines esta noche?
Ehh! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Los flows del flaco ama
Ay, soy solo un borrachín mas
Hoy nos venimos al Plaza a poner tremenda fiesta
Si te la sabes cantala conmigo, dice algo como

Salí de algun ricón, men, se esa colonia
Donde se junta el sexo, el amor y las mismas personas
Ay, donde todo empezó de broma
Y esas noches de freestyle eran pa pasar la horas
Se me podía parar el cora de pura emoción
Hoy hablo de la misma chica en cada canción
Soy aquellas tardes encerrado en mi cantón
Y también mis días libres por la revolución

Lo de la escuela se dio man
Para mi suerte sin buscar siempre me salió
He conocido algunas pero nunca dolió
Hasta que supe lo que era olerla y ella voló ¿o no?

Soy solo el llanto que no viste
O la mejor canción después de tu día mas triste
Soy el resto de lo que no me dijiste
Y si vienes a rogar solo voy a desvestirte

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

No pienso despedirme, hoy me siento tan dentro
Si alguna ves quise dejarlo fue por presupuesto
El capitán del barco, los ritmos más frescos
Regresé la "H" al mapa para ser honesto
No tengo ni un pretexto, siempre supo exquisito
Que me tomaba más de un seis para hablarte bonito
Si hoy te quedas sola solo guardame un campito
Dejar que te mire un rato al compas de un porrito

Si es el momento más caro
Sobrevivimos caja disparos sí
Si es un descaro, pídele un paro
Tú no entendiste que todo sale caro

Y aunque aquí todo se rija por varo
Creo que a mí me dolieron mas todos tus descaros
No tengo coche caro ni tenis bonitos
Me considero un raro, un piche alcoholito
Soy solo un vago, un metado merolico
Que espera que esto cambie o le caiga un meteorito

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

Ay
Esto es una borrachera y na' más
Esto es una borrachera y na' más, na' más
Está es una borrachera y na' más, na' más, na' más, na' más

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

Soy solo un borrachín con un par de dilemas
Yo me pierdo cada fin, me divierto entre sema'
Le sigo yendo al Ame y ese nunca fue un problema
No permitas que te ame, esto es una borrachera

Ay
Esto es una borrachera y na' más
Esto es una borrachera y na' más, na' más
Está es una borrachera y na' más, na' más, na' más, na' más

Je Suis Juste un Ivrogne (En Direct)

Comment vont mes ivrognes ce soir ?
Ehh ! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Les flows du maigre aiment
Ah, je suis juste un ivrogne de plus
Ce soir, on vient au Plaza pour faire une fête énorme
Si tu la connais, chante-la avec moi, ça dit quelque chose comme

Je suis sorti d'un coin perdu, mec, connais ce quartier
Où se rencontrent le sexe, l'amour et les mêmes personnes
Ah, où tout a commencé comme une blague
Et ces nuits de freestyle étaient pour passer le temps
Mon cœur pouvait s'arrêter de pure émotion
Aujourd'hui, je parle de la même fille dans chaque chanson
Je suis ces après-midi enfermé dans ma chambre
Et aussi mes jours de congé pour la révolution

Ce qui concerne l'école, ça s'est fait, mec
Pour ma chance, sans chercher, ça a toujours marché
J'en ai connu quelques-unes, mais ça n'a jamais fait mal
Jusqu'à ce que je sache ce que c'était que de la sentir et elle s'est envolée, n'est-ce pas ?

Je suis juste les larmes que tu n'as pas vues
Ou la meilleure chanson après ta journée la plus triste
Je suis le reste de ce que tu ne m'as pas dit
Et si tu viens supplier, je vais juste te déshabiller

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Je ne compte pas dire au revoir, aujourd'hui je me sens si bien
Si j'ai déjà voulu arrêter, c'était pour des raisons de budget
Le capitaine du navire, les rythmes les plus frais
J'ai remis le "H" sur la carte pour être honnête
Je n'ai aucune excuse, ça a toujours eu un goût exquis
Que je prenais plus d'un six pour te parler gentiment
Si tu te retrouves seule ce soir, garde-moi juste une petite place
Me laisser te regarder un moment au rythme d'un joint

Si c'est le moment le plus cher
On survit à une pluie de balles, oui
Si c'est une effronterie, demande-lui un service
Tu n'as pas compris que tout coûte cher

Et même si ici tout est régi par l'argent
Je crois que tes effronteries m'ont fait plus mal
Je n'ai pas de voiture chère ni de belles baskets
Je me considère comme un étrange, un putain d'alcoolique
Je suis juste un vagabond, un putain de bonimenteur
Qui attend que ça change ou qu'une météorite lui tombe dessus

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Ah
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus, rien de plus
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus, rien de plus, rien de plus, rien de plus

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Je suis juste un ivrogne avec quelques dilemmes
Je me perds chaque week-end, je m'amuse en semaine
Je continue d'aller au Ame et ça n'a jamais été un problème
Ne me laisse pas t'aimer, ce n'est qu'une ivresse

Ah
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus, rien de plus
Ce n'est qu'une ivresse et rien de plus, rien de plus, rien de plus, rien de plus