Lyrics and translation Charles Ans - Todavia

Todavia

Ah, que si que si
Que si, que si, ¿sabes?
Ah, los flows del flaco
Que si, que si
¡Hey!
Ya pasaron algunos años de cuando yo estaba niño
Las batallas de Free las recuerdo con cariño
Las retas del parque, el Barça de Ronaldinho
En esos tiempos tú quitándote el corpiño
Soy de Hermosillo y mi grupo también
Si allá por la prepa conocí al Jaziel
Si la anestesia sonó duro por el 2010
Y que yo antes de rapear era Carlos Miguel
Conocí a Michell la cosa se puso seria
Alias Gordo Funk es como suena mi escuela
Sigo con mi afición por estas frías morenas
Sólo que hoy mi plan es comerme la escena
Lo que más disfrutaba era el mega graff
Y terminé tomando con Rafita y el Can
Los que me conocen, conocían mi plan
Que volteen pa' Hermosillo, pa' compartir el pan
¡Ay!, te traje mi mejor platillo
Si estar lejos de casa nunca sonó sencillo
Sigo con la fiebre de los dedos amarillos
Y tú escuchando detrás de un cigarrillo
Voy sin estribillo a kilómetros de casa
Se juntan los problemas mientras las horas pasan
Yo me distraigo entre envases y bachas
Si me siento mejor cuando la gente está borracha
Fueron malas rachas y algunas tonterías
Que siempre te busqué con esas noches frías
Me alejé de ti pa' encontrar esta armonía
Hoy escribo magia sobre otra melodía
Así pasó mis días con el Fuze y el Manhy
Los días de la semana me supieron a fin
Sólo tengo estas ganas para sonreír
Y un futuro por delante a la hora de escribir
Y sí, dominó el mic a mi manera
Es una de esas noches que me como a cualquiera
Tengo unas ansias que muy pocos quisieran
Sigo en espera con 22 primaveras
¡Hey!, déjame subir mi cremallera
Después de orinar lo que bebí la noche entera
Ni con luna llena la vida es más ligera
Por eso aprendí a jugar de manera certera
Vivo en mi atmósfera de alcohol y humo
Encerrado en una esfera que no quisiera ninguno
Si toda la noche entera me la paso moribundo
Y por el día escribo sólo esperando mi turno
¿Tú no?, yo todavía es que te extraño
Hablas por los dos, sin temer a hacerme daño
Sigues por aquí aunque se pasen los años
Todavía
Eso es los más extraño
¡Hey!, déjame pasar el rato
No todo es tan grato sobre estos zapatos
Miro su retrato, le subo al aparato
Estar por aquí no me salió tan barato
¡Hey!, déjame pasar el rato
No todo es tan grato sobre estos zapatos
Miro su retrato, le subo al aparato
Estar por aquí no me salió tan barato
¡Ay!, no me salió tan barato
¡Hey!, no me salió tan barato
No me salió tan barato
¿Sabes?, no me salió tan barato
¡Ay!, y si al final tú crees
Que siempre fue un pretexto pues qué voy a hacer, mami
Y si al final tú crees
Dame un par de razones para volverte a ver
¡Ay!, y si al final tú crees
Que siempre fue un pretexto pues qué voy a hacer, mami
Y si al final tú crees
Dame un par de razones para volverte a ver
Para volverte a ver

Encore

Ah, que oui que oui
Que oui, que oui, tu sais ?
Ah, les flows du maigre
Que oui, que oui
Hé !
Quelques années ont passé depuis que j'étais enfant
Je me souviens avec émotion des battles de Free
Les défis du parc, le Barça de Ronaldinho
À cette époque, tu enlevais ton soutien-gorge
Je suis d'Hermosillo et mon groupe aussi
Si là-bas au lycée j'ai rencontré Jaziel
Si l'anesthésie a frappé fort en 2010
Et qu'avant de rapper j'étais Carlos Miguel
J'ai rencontré Michell, les choses sont devenues sérieuses
Alias Gordo Funk, c'est le nom de mon école
Je garde mon penchant pour ces brunes froides
Sauf qu'aujourd'hui mon plan est de dévorer la scène
Ce que j'aimais le plus c'était le méga graff
Et j'ai fini par boire avec Rafita et Can
Ceux qui me connaissent, connaissaient mon plan
Qu'ils retournent à Hermosillo, pour partager le pain
Oh, je t'ai apporté mon meilleur plat
Être loin de chez soi n'a jamais été facile
J'ai toujours la fièvre des doigts jaunes
Et toi tu écoutes derrière une cigarette
Je vais sans refrain à des kilomètres de chez moi
Les problèmes s'accumulent au fil des heures
Je me distrais entre les emballages et les joints
Je me sens mieux quand les gens sont ivres
Il y a eu des périodes difficiles et des bêtises
Que je t'ai toujours cherchée pendant ces nuits froides
Je me suis éloigné de toi pour trouver cette harmonie
Aujourd'hui j'écris de la magie sur une autre mélodie
C'est ainsi que se sont passés mes jours avec Fuze et Manhy
Les jours de la semaine ont fini par me plaire
Je n'ai que cette envie de sourire
Et un avenir devant moi quand j'écris
Et oui, j'ai dominé le micro à ma façon
C'est une de ces nuits où je dévore n'importe qui
J'ai une envie que peu de gens voudraient avoir
J'attends toujours avec mes 22 printemps
Hé, laisse-moi remonter ma fermeture éclair
Après avoir pissé ce que j'ai bu toute la nuit
Même avec la pleine lune, la vie n'est pas plus légère
C'est pourquoi j'ai appris à jouer avec précision
Je vis dans mon atmosphère d'alcool et de fumée
Enfermé dans une sphère que personne ne voudrait
Si je passe toute la nuit à l'agonie
Et que le jour j'écris en attendant mon tour
Pas toi ? Moi, encore, tu me manques
Tu parles pour nous deux, sans craindre de me faire mal
Tu es toujours là même si les années passent
Encore
C'est ça le plus étrange
Hé, laisse-moi passer le temps
Tout n'est pas rose sur ces chaussures
Je regarde ton portrait, je le mets sur l'appareil
Être ici ne m'a pas coûté si peu cher
Hé, laisse-moi passer le temps
Tout n'est pas rose sur ces chaussures
Je regarde ton portrait, je le mets sur l'appareil
Être ici ne m'a pas coûté si peu cher
Oh, ça ne m'a pas coûté si peu cher
Hé, ça ne m'a pas coûté si peu cher
Ça ne m'a pas coûté si peu cher
Tu sais, ça ne m'a pas coûté si peu cher
Oh, et si au final tu crois
Que ça a toujours été un prétexte, qu'est-ce que je vais faire, chérie ?
Et si au final tu crois
Donne-moi quelques raisons de te revoir
Oh, et si au final tu crois
Que ça a toujours été un prétexte, qu'est-ce que je vais faire, chérie ?
Et si au final tu crois
Donne-moi quelques raisons de te revoir
Pour te revoir