Charles Ans - Una Pieza Que No Se Baila - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Ans - Una Pieza Que No Se Baila




Una Pieza Que No Se Baila
Композиция, под которую не танцуют
Hey!, sabes hasta la fecha tengo dudas
Эй! Знаешь, до сих пор у меня есть сомнения,
Apreté mas de una mano que dejo sabor a judas
Я пожал не одну руку, оставившую привкус Иуды.
Aplena luz del día o a plena luna muda
При свете дня или при безмолвной луне,
Bajo de tu barriga encontré algo que me cura
Под твоим животом я нашел то, что меня исцеляет.
Wow, ni a lo Lechowski ni Neruda
Вау, ни Леховски, ни Неруда,
Esta noche va a ser Carlos quien debore tu figura
Сегодня ночью Карлос поглотит твою фигуру.
Al puro son del norte pa tu cara testaruda
Под чистые звуки севера, для твоего упрямого лица,
Vas a cerrar los ojos como él niño que estornuda
Ты закроешь глаза, как ребенок, когда чихает.
Eres la luz tal vez mi salvación
Ты свет, возможно, мое спасение,
Oh una pena de muerte en esta constelación
Или смертный приговор в этом созвездии
De estrellas y lunas de bebidas y ron
Звезд и лун, напитков и рома,
De galaxias o días que él tiempo se llevo
Галактик или дней, которые забрало время.
Y perdón... nunca esta de mas pedirlo
И прости... никогда не лишне просить прощения,
Y que él tiempo esta mejor si sabes compartirlo
И время лучше, если ты умеешь им делиться.
Ya no es de notas si no de sentirlo
Дело уже не в нотах, а в ощущениях,
Es dejar de extrañar para empezar a sentirnos
Перестать скучать, чтобы начать чувствовать друг друга.
Voy a cantarte una pieza que no se baila
Я спою тебе композицию, под которую не танцуют,
Voy a perderme al compás de tu falda
Я потеряюсь в ритме твоей юбки,
Pienso recorrerte cual sudor en tu espalda
Я хочу пройтись по тебе, как пот по твоей спине,
Y así terminar en tu jardín de guirnaldas
И закончить в твоем саду из гирлянд.
X2
X2
Vamos a la habitación de enfrente
Пойдем в комнату напротив,
Se que él humo y la music lo hacen diferente
Я знаю, дым и музыка делают все по-другому,
Y ya no los culpes si ellos no lo sienten
И не вини их, если они этого не чувствуют,
Recuerda él paraíso no es pa' toda la gente
Помни, рай не для всех.
No es para siempre, seamos sinceros
Это не навсегда, будем честны,
Que dure lo que dure y que no sea por dinero
Пусть длится, сколько длится, и пусть это будет не ради денег.
Que dure lo que dure y que me lleve hasta viejo
Пусть длится, сколько длится, и пусть это приведет меня к старости,
Y si me voy de este juego que sea por mis huevos
А если я уйду из этой игры, то пусть это будет по-мужски.
Pide por mi y por la suerte de mi equipo
Помолись за меня и за удачу моей команды,
Tú, pide salud si él flaco esta en él micro
Ты, проси здоровья, если парень за рулем.
Olvida esa regla solo son estereotipos
Забудь об этом правиле, это всего лишь стереотипы,
Regresa mis pies al suelo si no sigo siendo él mismo
Верни мои ноги на землю, иначе я перестану быть собой.
Fuiste mi paz en mis tiempos de ayuno
Ты была моим покоем во времена голода,
Es un golpe de suerte, un día oportuno
Это удача, счастливый день,
Eres mi paz hoy en día solo fumo
Ты мой покой, сейчас я только курю,
No entiendas la vida vivela con los tuyos
Не пытайся понять жизнь, живи ею со своими близкими.
Voy a cantrte una pieza que no se baila
Я спою тебе композицию, под которую не танцуют,
Voy a perderme al compás de tu falda
Я потеряюсь в ритме твоей юбки,
Pienso recorrerte cual sudor en tu espalda
Я хочу пройтись по тебе, как пот по твоей спине,
Y así terminar en tu jardín de guirnaldas
И закончить в твоем саду из гирлянд.
Si bueno probando uno dos
Итак, проверяю, раз, два,
Sabes, sigo sin bailar hasta la fecha
Знаешь, я до сих пор не танцую,
Me sigo desvelando entre semana
Я все еще не сплю по ночам среди недели,
Sigo siendo muy muy poco romantico
Я все еще очень, очень неромантичный,
Hoy me vine con Razor en la produccion
Сегодня я пришел с Razor на продакшене,
BCN esta en el ritmo
BCN задает ритм,
Y si alguna vez mi viste bailando
И если ты когда-нибудь видел меня танцующим
Alla afuera, seguramente era por que
Где-то там, то это наверняка потому, что
Hey Dj cero esta en los platos
Эй, DJ Cero за пультом.






Attention! Feel free to leave feedback.