Charles Ans - Vamos a Dar el Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Ans - Vamos a Dar el Roll




Vamos a Dar el Roll
Allons donner le coup de roulis
Hoy mis convicciones son distintas
Aujourd'hui, mes convictions sont différentes
Me pierdo en tu galaxia mientras veo como te pintas
Je me perds dans ta galaxie en te regardant te maquiller
Nena soy tu King Kong, quien me necesita
Chérie, je suis ton King Kong, c'est toi qui as besoin de moi
Yo buscando lujos, deseando irte de pinta
Moi, je recherche le luxe, toi, tu as envie de te défiler
Señorita intelectual habla de tu carácter
Mademoiselle intellectuelle, parle de ton caractère
De tus sueños pasados, quien ha causado ese cráter
De tes rêves passés, qui a causé ce cratère
Dentro de tu corazón hoy disfruta el instante
Au fond de ton cœur, profite de l'instant
Vive la vida reyna, mañana puede ser tarde
Vis la vie comme une reine, demain pourrait être trop tard
Y aveces tarde pero cobra, lo aseguro
Et parfois tard, mais ça se paye, je te l'assure
Y si sale de tu boca de serpiente, lo dudo
Et si ça sort de ta bouche de serpent, j'en doute
Vamonos de fiesta mientras me usas como escudo
Allons faire la fête pendant que tu m'utilises comme bouclier
Estoy buscando el sueño y no paro, lo juro
Je recherche le rêve et je ne m'arrête pas, je te le jure
Más que mi mitad tal vez eras mi obsesión
Plus que ma moitié, tu étais peut-être mon obsession
All you need is love como dice la canción
All you need is love, comme dit la chanson
Aunque esta noche llueva, mañana brilla el sol
Même si il pleut ce soir, le soleil brillera demain
Tu lencería tiene el don, olvido el mal de amor
Ta lingerie a le don, j'oublie le mal d'amour
Hey vamos a dar el rol,
Hé, allons donner le coup de roulis,
Mientras navego en tus caderas para llenarme de amor, baby
Pendant que je navigue sur tes hanches pour me remplir d'amour, bébé
Sabes te invito a dar el rol
Tu sais, je t'invite à donner le coup de roulis
Yo soy soy tu mal de amor, curas mi dolor, nena
Je suis ton mal d'amour, tu cures mon chagrin, chérie
Hey vamos a dar el rol,
Hé, allons donner le coup de roulis,
Mientras navego en tus caderas para llenarme de amor, baby
Pendant que je navigue sur tes hanches pour me remplir d'amour, bébé
Sabes te invito a dar el rol
Tu sais, je t'invite à donner le coup de roulis
Yo soy soy tu mal de amor, curas mi dolor, nena
Je suis ton mal d'amour, tu cures mon chagrin, chérie
Sabes, inspiración de un bobo y solo
Tu sais, l'inspiration d'un imbécile et seul
Melancolía y noches frías cosas que ni controlo
Mélancolie et nuits froides, des choses que je ne contrôle pas
Yo no lloro, prendo el porro y lo rolo
Je ne pleure pas, j'allume le joint et je le roule
Fuck, Yolo, camiseta ancha y yo tu polo
Fuck, Yolo, t-shirt large et moi ton polo
De polo a polo voy buscando y deseándote
De polo en polo, je cherche et je te désire
En una noche larga de esas dónde te encontré
Dans une longue nuit comme celle je t'ai trouvée
Podría perder tus labios para encontrar mi fe
Je pourrais perdre tes lèvres pour retrouver ma foi
Podría prender la radio y terminar a tus pies
Je pourrais allumer la radio et finir à tes pieds
Hey you, es que me odia por como pienso
toi, c'est que je te déteste pour la façon dont je pense
Esa musa me usa, mientras la uso como lienzo
Cette muse m'utilise, pendant que je l'utilise comme un tableau
Intenso, te muerdo, se quemo tu incienso
Intense, je te mords, ton encens brûle
Me guardo todos tus recuerdos desde el comienzo
Je garde tous tes souvenirs depuis le début
Y somos la mezcla rara de lo que no yo
Et nous sommes le mélange rare de ce que je ne sais pas moi
Somos agua y aceite y no hay mezcla pa' los dos
Nous sommes l'eau et l'huile et il n'y a pas de mélange pour nous deux
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Je veux crier que je t'aime jusqu'à perdre la voix
Y no pa' convencerte ni pa' rezarle a un dios
Et pas pour te convaincre, ni pour prier un dieu
Hey vamos a dar el rol,
Hé, allons donner le coup de roulis,
Mientras navego en tus caderas para llenarme de amor, baby
Pendant que je navigue sur tes hanches pour me remplir d'amour, bébé
Sabes te invito a dar el rol
Tu sais, je t'invite à donner le coup de roulis
Yo soy soy tu mal de amor, curas mi dolor, nena
Je suis ton mal d'amour, tu cures mon chagrin, chérie
Hey vamos a dar el rol,
Hé, allons donner le coup de roulis,
Mientras navego en tus caderas para llenarme de amor, baby
Pendant que je navigue sur tes hanches pour me remplir d'amour, bébé
Sabes te invito a dar el rol
Tu sais, je t'invite à donner le coup de roulis
Yo soy soy tu mal de amor, curas mi dolor, nena
Je suis ton mal d'amour, tu cures mon chagrin, chérie





Writer(s): carlos miguel ramírez segura


Attention! Feel free to leave feedback.