Lyrics and German translation Charles Ans - Verano de 2006 (En Vivo)

Verano de 2006 (En Vivo)

¿Cómo se la están pasando? Bien, bien, espero que bien
¿Qué te parece si le pegamos un bajón y hacemos otra cosa diferente?
Yo sé que por ahí andan mis amigos de Warner PM
Les vo'a comprometer desde ahorita
Les vamos a cantar un tema que vamos a estrenar el nueve de agosto, ¿les parece?
No, no, pero que se sienta esa energía que tienen ganas de escucharlo

Este tema es el segundo de mi próximo trabajo
Que se llama "El desierto también da flores"
Y es un tema dedicado para todos mis amigos
Con los que crecí, con los que aprendí
Esto se llama "Verano de 2006"
En aquel entonces tendríamos 15, 16 años, más o menos
Entonces este es un homenaje para ti y todos tus amigos que sientas bien cercanos
Cuando quieran

Un aplauso a mi hermano, por favor
Yeah
Para todas esas flores que nacieron en el desierto, inícialo

Ey, este no es un tema más donde te extrañé
Solo sé que te fuiste y alguien más te trata bien
La nueva, no sé si me salva o me va a doler
Yo ni la conozco, solo sé que le gusta morder

Estoy ansioso, baby, por salir de gira
Me odia por su novia, na'más ve cómo me mira
Si estoy bebiendo un trago sentado en la esquina
Rolando con mis homies, bailando con tu mina

No es nada nuevo el verme bailando solo
Me repelen tus celos, somos del mismo polo
Estoy mirando al cielo, te pienso si lo enrolo
Estoy viviendo la película entre morras y porros

Somos los mismos ya, desde que empecé
Rapeando en Hermosillo con el Cristo en la MPC
Un viejo CPU, un micro en la pared
Tardes de verano, nostalgia por los 16

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Se nos fue volando el verano del 2006
Mi amor de niño sigue ahí en donde la dejé
Yo quería ser grande, lo soñaba de cabeza a pies
Solo pestañeé, ser grande hoy no me sienta bien

Con el paso de los años entiendo tus vicios
Tus besos como tirar el agua, un desperdicio
Constancia, soy puro love para este oficio
Solo hay de dos, o me salva o pierdo el juicio

Y ella quiere que la coma y la bese en ayunas
Yo solo quiero verla en forma y probar fortuna
Quedarme a solas, odiarte si me curas
No me gustan tus ojos, me gustan tus locuras

Y hoy mientras me ducho, recuerdo aquellos días
Sentado en la banqueta con las yemas amarillas
Hoy el mismo tren recorre la misma vía
Verano del 2006 cuando tú me querías

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Para todos esos que aman a la bola de sus amigos
A los locos, a los nobles, a los raros
A los de toda la vida
Estoy bailando con mis pibes, ay
Ah-ah, woh, yeah, yeah
Bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Nos vemos el nueve de agosto en las redes para hacer que esto agarre vuelo

Sommer 2006 (Live)

Wie geht es euch? Gut, gut, hoffe ich doch
Was haltet ihr davon, wenn wir etwas ruhiger werden und etwas anderes machen?
Ich weiß, dass meine Freunde von Warner PM irgendwo hier sind
Ich werde sie jetzt schon mal in die Pflicht nehmen
Wir werden euch einen Song vorsingen, den wir am 9. August veröffentlichen, einverstanden?
Nein, nein, aber man soll die Energie spüren, dass ihr Lust habt, ihn zu hören

Dieser Song ist der zweite von meinem nächsten Werk
Das "Auch die Wüste blüht" heißt
Und es ist ein Song, der all meinen Freunden gewidmet ist
Mit denen ich aufgewachsen bin, mit denen ich gelernt habe
Das hier heißt "Sommer 2006"
Damals waren wir so 15, 16 Jahre alt, ungefähr
Das ist also eine Hommage an dich und all deine Freunde, die dir sehr nahe stehen
Wann immer ihr wollt

Applaus für meinen Bruder, bitte
Yeah
Für all diese Blumen, die in der Wüste geboren wurden, fang an

Hey, das ist nicht noch so ein Song, in dem ich dich vermisst habe
Ich weiß nur, dass du gegangen bist und jemand anderes dich gut behandelt
Die Neue, ich weiß nicht, ob sie mich rettet oder mir wehtun wird
Ich kenne sie nicht mal, ich weiß nur, dass sie gerne beißt

Ich bin ungeduldig, Baby, darauf, auf Tour zu gehen
Sie hasst mich wegen ihrer Freundin, schau nur, wie sie mich ansieht
Wenn ich einen Drink trinke, an der Ecke sitze
Mit meinen Homies abhänge, mit deiner Kleinen tanze

Es ist nichts Neues, mich allein tanzen zu sehen
Deine Eifersucht stößt mich ab, wir sind vom gleichen Pol
Ich schaue in den Himmel, denke an dich, wenn ich ihn drehe
Ich erlebe den Film zwischen Mädels und Joints

Wir sind immer noch dieselben, seit ich angefangen habe
In Hermosillo zu rappen, mit Cristo an der MPC
Eine alte CPU, ein Mikro an der Wand
Sommernachmittage, Nostalgie für die 16

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Der Sommer 2006 ist uns davon geflogen
Meine Jugendliebe ist immer noch da, wo ich sie gelassen habe
Ich wollte erwachsen sein, träumte davon von Kopf bis Fuß
Ich habe nur geblinzelt, erwachsen zu sein, fühlt sich heute nicht gut an

Mit den Jahren verstehe ich deine Laster
Deine Küsse sind wie Wasser verschütten, eine Verschwendung
Beständigkeit, ich bin pure Liebe für dieses Handwerk
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, entweder sie rettet mich oder ich verliere den Verstand

Und sie will, dass ich sie auf nüchternen Magen esse und küsse
Ich will sie nur in Form sehen und mein Glück versuchen
Allein bleiben, dich hassen, wenn du mich heilst
Ich mag deine Augen nicht, ich mag deine Verrücktheiten

Und heute, während ich dusche, erinnere ich mich an diese Tage
Auf dem Bürgersteig sitzend mit gelben Fingerspitzen
Heute fährt derselbe Zug auf demselben Gleis
Sommer 2006, als du mich geliebt hast

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Für all jene, die ihre Freunde lieben
Die Verrückten, die Edlen, die Seltsamen
Die, die man schon ewig kennt
Ich tanze mit meinen Jungs, ay
Ah-ah, woh, yeah, yeah
Tanzend mit meinen Jungs

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Vom Sommer der Neunziger bis zu den Zweitausendern
Vom Kicken im Park bis zum Rauchen mit ein paar Millers
Von ToteKing bis zum Tanzen mit Mac Miller
Nostalgie des Sommers, tanzend mit meinen Jungs

Wir sehen uns am 9. August in den Netzwerken, um das Ganze ins Rollen zu bringen