Lyrics and French translation Charles Ans - Verano de 2006 (En Vivo)

Verano de 2006 (En Vivo)

¿Cómo se la están pasando? Bien, bien, espero que bien
¿Qué te parece si le pegamos un bajón y hacemos otra cosa diferente?
Yo sé que por ahí andan mis amigos de Warner PM
Les vo'a comprometer desde ahorita
Les vamos a cantar un tema que vamos a estrenar el nueve de agosto, ¿les parece?
No, no, pero que se sienta esa energía que tienen ganas de escucharlo

Este tema es el segundo de mi próximo trabajo
Que se llama "El desierto también da flores"
Y es un tema dedicado para todos mis amigos
Con los que crecí, con los que aprendí
Esto se llama "Verano de 2006"
En aquel entonces tendríamos 15, 16 años, más o menos
Entonces este es un homenaje para ti y todos tus amigos que sientas bien cercanos
Cuando quieran

Un aplauso a mi hermano, por favor
Yeah
Para todas esas flores que nacieron en el desierto, inícialo

Ey, este no es un tema más donde te extrañé
Solo sé que te fuiste y alguien más te trata bien
La nueva, no sé si me salva o me va a doler
Yo ni la conozco, solo sé que le gusta morder

Estoy ansioso, baby, por salir de gira
Me odia por su novia, na'más ve cómo me mira
Si estoy bebiendo un trago sentado en la esquina
Rolando con mis homies, bailando con tu mina

No es nada nuevo el verme bailando solo
Me repelen tus celos, somos del mismo polo
Estoy mirando al cielo, te pienso si lo enrolo
Estoy viviendo la película entre morras y porros

Somos los mismos ya, desde que empecé
Rapeando en Hermosillo con el Cristo en la MPC
Un viejo CPU, un micro en la pared
Tardes de verano, nostalgia por los 16

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Se nos fue volando el verano del 2006
Mi amor de niño sigue ahí en donde la dejé
Yo quería ser grande, lo soñaba de cabeza a pies
Solo pestañeé, ser grande hoy no me sienta bien

Con el paso de los años entiendo tus vicios
Tus besos como tirar el agua, un desperdicio
Constancia, soy puro love para este oficio
Solo hay de dos, o me salva o pierdo el juicio

Y ella quiere que la coma y la bese en ayunas
Yo solo quiero verla en forma y probar fortuna
Quedarme a solas, odiarte si me curas
No me gustan tus ojos, me gustan tus locuras

Y hoy mientras me ducho, recuerdo aquellos días
Sentado en la banqueta con las yemas amarillas
Hoy el mismo tren recorre la misma vía
Verano del 2006 cuando tú me querías

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Para todos esos que aman a la bola de sus amigos
A los locos, a los nobles, a los raros
A los de toda la vida
Estoy bailando con mis pibes, ay
Ah-ah, woh, yeah, yeah
Bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Nos vemos el nueve de agosto en las redes para hacer que esto agarre vuelo

Été 2006 (En direct)

Comment allez-vous ? Bien, bien, j'espère que bien
Que dirais-tu si on se calmait un peu et qu'on faisait quelque chose de différent ?
Je sais que mes amis de Warner PM sont dans le coin
Je vais vous faire une promesse dès maintenant
On va vous chanter un morceau qu'on va sortir le 9 août, ça vous dit ?
Non, non, mais faites-moi sentir cette énergie, que vous avez envie de l'écouter

Ce morceau est le deuxième de mon prochain album
Qui s'appelle "Le désert fait aussi pousser des fleurs"
Et c'est un morceau dédié à tous mes amis
Avec qui j'ai grandi, avec qui j'ai appris
Ça s'appelle "Été 2006"
À l'époque, on devait avoir 15, 16 ans, à peu près
Alors c'est un hommage pour toi et tous tes amis que tu sens vraiment proches
Quand vous voulez

Une ovation pour mon frère, s'il vous plaît
Ouais
Pour toutes ces fleurs qui ont poussé dans le désert, lance-toi

Hé, ce n'est pas une chanson de plus où je te dis que tu me manques
Je sais juste que tu es partie et que quelqu'un d'autre te traite bien
La nouvelle, je ne sais pas si elle va me sauver ou me faire du mal
Je ne la connais même pas, je sais juste qu'elle aime mordre

J'ai hâte, bébé, de partir en tournée
Il me déteste à cause de sa copine, regarde-moi comment il me regarde
Si je suis en train de boire un verre assis dans le coin
En train de traîner avec mes potes, en train de danser avec ta meuf

Ce n'est pas nouveau de me voir danser seul
Tes jalousies me repoussent, on est du même pôle
Je regarde le ciel, je pense à toi si je roule un joint
Je vis le film entre les filles et les joints

On est toujours les mêmes, depuis que j'ai commencé
À rapper à Hermosillo avec le Christ sur la MPC
Un vieux CPU, un micro sur le mur
Après-midi d'été, nostalgie des 16 ans

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

L'été 2006 s'est envolé
Mon amour d'enfant est toujours là où je l'ai laissé
Je voulais être grand, je le rêvais de la tête aux pieds
J'ai juste cligné des yeux, être grand aujourd'hui ne me va pas

Avec les années, je comprends tes vices
Tes baisers comme jeter l'eau, du gaspillage
Constamment, je suis purement amour pour ce métier
Il n'y a que deux options, soit ça me sauve, soit je perds la tête

Et elle veut que je la mange et l'embrasse à jeun
Moi je veux juste la voir en forme et tenter ma chance
Rester seul, te détester si tu me soignes
Je n'aime pas tes yeux, j'aime tes folies

Et aujourd'hui, sous la douche, je me souviens de ces jours
Assis sur le trottoir avec les doigts jaunes
Aujourd'hui le même train parcourt la même voie
Été 2006 quand tu m'aimais

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

Pour tous ceux qui aiment leur bande d'amis
Aux fous, aux nobles, aux étranges
À ceux de toujours
Je danse avec mes potes, ah
Ah-ah, woh, ouais, ouais
En train de danser avec mes potes

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

De l'été 90 à celui des années 2000
Du foot au parc à fumer avec quelques bières Miller
De ToteKing à danser avec Mac Miller
Nostalgie de l'été à danser avec mes potes

Rendez-vous le 9 août sur les réseaux pour faire décoller tout ça