Si Tú Te Vas - Charles Ans , La Loquera translation in French

Si Tú Te Vas

Hoy no quiero ser tu mártir, quiero compartir
Hoy mi carisma está muy frágil pa' tu proyectil
Como las flores del jarrón, un día me iré de aquí
Soy como el 4-3 que México un día le clavó a Brasil

Me fui temprano, dos cervezas y un Tafil pa' dormirme happy
Cuando muevo el lápiz me acuerdo de ti
Si vas a ser la reina, quiero ser yo el king
Dedicarte las de C. Tangana hasta que se vacíe el barril

Igual de paralelos que las líneas del ferrocarril
Créeme, voy sin freno, así de plano, adoro tu perfil
Desde pequeño aprendí a dividir
Como el amor de casa y te lo juro, tú me traes así

Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?

Gracias por tus sonrisas, por las noches tristes
La vida y sus golpizas, qué fortuna, tú las detuviste
Yo estoy dejando en ceniza lo que tú moliste
Mientras me mata la risa, mi camisa y como me vestiste

Todo es cíclico en la vida y se repite
Siempre estás en mi cabeza, baby, ¿por qué no te vistes?
Me dijeron: "si la extrañas, fue porque ya la tuviste"
Le soy fiel a tu figura y a los besos que me diste

Ando divagando por ahí
Aquí me tienes firme, soy tu soldado
Y si tú me quieres junto a ti
Te juro que te sigo, baby, a todos lados

Ando divagando por ahí
Aquí me tienes firme, soy tu soldado
Y si tú me quieres junto a ti
Te juro que te sigo, baby, a todos lados

Pon tu mano en la mía
Por ti todo daría
No es de todos los días decirte mi vida
Aun sabiendo que irías con no sé quién

Pon tu mano en la mía
Por ti todo daría
No es de todos los días decirte mi vida
Aun sabiendo que irías con no sé quién

Sabiendo que irías con no sé quién, oh-oh
Aun sabiendo que irías con no sé quién
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?

Si Tú Te Vas (Si Tu Pars)

Aujourd'hui, je ne veux pas être ton martyr, je veux partager
Aujourd'hui, mon charisme est trop fragile pour ton projectile
Comme les fleurs du vase, un jour je partirai d'ici
Je suis comme le 4-3 que le Mexique a un jour infligé au Brésil

Je suis parti tôt, deux bières et un Tafil pour m'endormir heureux
Quand je bouge mon crayon, je me souviens de toi
Si tu vas être la reine, je veux être le roi
Te dédier les chansons de C. Tangana jusqu'à ce que le fût soit vide

Tout aussi parallèles que les lignes de chemin de fer
Crois-moi, je vais sans frein, comme ça, j'adore ton profil
Depuis tout petit j'ai appris à diviser
Comme l'amour de la maison et je te le jure, tu me fais cet effet

Et si tu pars, je ne sais pas si je pourrais te dire au revoir
Et comment laisser de côté tout ce que tu as fait pour moi?
Et si tu pars, je ne sais pas si je pourrais te dire au revoir
Et comment laisser de côté tout ce que tu as fait pour moi?

Merci pour tes sourires, pour les nuits tristes
La vie et ses coups, quelle chance, tu les as arrêtés
Je réduis en cendres ce que tu as broyé
Pendant que le rire me tue, ma chemise et comment tu m'as habillé

Tout est cyclique dans la vie et se répète
Tu es toujours dans ma tête, bébé, pourquoi ne t'habilles-tu pas?
On m'a dit : "si tu la manques, c'est parce que tu l'as déjà eue"
Je suis fidèle à ta silhouette et aux baisers que tu m'as donnés

Je divague par là
Je suis là, ferme, je suis ton soldat
Et si tu me veux près de toi
Je te jure que je te suis, bébé, partout

Je divague par là
Je suis là, ferme, je suis ton soldat
Et si tu me veux près de toi
Je te jure que je te suis, bébé, partout

Mets ta main dans la mienne
Je donnerais tout pour toi
Ce n'est pas tous les jours que je te dis ma vie
Même en sachant que tu irais avec je ne sais qui

Mets ta main dans la mienne
Je donnerais tout pour toi
Ce n'est pas tous les jours que je te dis ma vie
Même en sachant que tu irais avec je ne sais qui

Sachant que tu irais avec je ne sais qui, oh-oh
Même en sachant que tu irais avec je ne sais qui
Et si tu pars, je ne sais pas si je pourrais te dire au revoir
Et comment laisser de côté tout ce que tu as fait pour moi?
Et si tu pars, je ne sais pas si je pourrais te dire au revoir
Et comment laisser de côté tout ce que tu as fait pour moi?