Lyrics and translation Charles Ans, Nico Maleon & Dj Sonicko - Aquí todo esta bien

Aquí todo esta bien

¿Sabes? Quiero escribir la canción mas triste del disco mami
Pero aquí todo esta bien...
Otra canción desde el cuarto del Presidente
Charles Skinny esta en el mic, dice algo como.
Yeah, yeah, yeah!
Hoy voy a tomar para no pensarte mami
Si voy a dañar mi orgullo va a ser dentro del tatamí
Solo se que te quiero aunque me dañes cual tsunami
Tu historia la conocen Gerardo, Sinhue y el Juani, mami
Por mencionarte algunos nombres,
Me hace sentir tan pobre, que estés con otros hombres
Hey! yo les pedí que ni te nombren
Todo el oro que fabrico hoy en día me sabe a cobre
Hay, me hace sentir tan pobre niña
Si las llame por tu nombre esta de más que te lo diga
Y esta de más que me lo pidas hay vida mía
El corazón perdona pero sabes nunca olvida
Me hace sentir como un suicida por no tenerte
Darme siete de tus días para después olvidarme
Hay! hoy solo quiero quemarte,
Quiero quemarme contigo esta noche y pararte tarde
Que llegue otro martes y yo en ayunas
Contigo todo un mar y en ella solo son lagunas
Tu fuiste mi fortuna cada día cada luna

Tout va bien ici

Tu sais, je veux écrire la chanson la plus triste de l'album, ma chérie
Mais tout va bien ici...
Une autre chanson depuis la chambre du président
Charles Skinny est au micro, il dit quelque chose comme ça
Yeah, yeah, yeah !
Aujourd'hui, je vais boire pour ne plus penser à toi, ma chérie
Si je vais blesser mon orgueil, ce sera dans le tatami
Je sais seulement que je t'aime, même si tu me blesses comme un tsunami
Ton histoire, Gerardo, Sinhue et Juani la connaissent, ma chérie
Pour ne citer que quelques noms
Ça me fait me sentir si pauvre, que tu sois avec d'autres hommes
Hé ! Je leur ai demandé de ne même pas te nommer
Tout l'or que je fabrique aujourd'hui a le goût du cuivre
Ça me fait me sentir si pauvre, ma chérie
Si je les ai appelées par leur nom, c'est inutile que je te le dise
Et c'est inutile que tu me le demandes, ma vie
Le cœur pardonne, mais tu sais, il n'oublie jamais
Ça me fait me sentir comme un suicidaire de ne pas t'avoir
Me donner sept de tes jours pour ensuite m'oublier
Hé ! Aujourd'hui, je veux juste te brûler
Je veux me brûler avec toi ce soir et te réveiller tard
Que vienne un autre mardi et moi à jeun
Avec toi toute une mer et en elle, ce ne sont que des lagunes
Tu étais ma fortune chaque jour, chaque lune