Lyrics and translation Charles Ans feat. BCN - Si Nunca Va a Amanecer

Si Nunca Va a Amanecer

Vivo en un cuarto gris donde pocos entraron.
Ahí guardo mis secretos, todos mis pecados.
La habitación del jazz o algún un sueño pasado.
Aprendí a distraerme y mantenerme ocupado.
Yo guardo todos tus recados en un algún rincón.
Y aprendí que lo complicado no es bueno pa'l corazón.
Aprendí a perder la fe mas no la emoción.
Y en la soledad llorando encontré la mejor canción.
Y no... y no era sobre ti, no, ¿sabes?
Pero pensé solo en ti y eso es lo grave.
¿Y pa' que te voy a mentir? Son necedades.
Si eres mi pedazo de desierto en este valle.
No me meteré en detalles, quiero salud.
Me pierdo por la calle si escribo en el bus.
Si nunca va a amanecer, espero que estés tú.
Y poder fundir en humo estos dos espíritus.
Si a pesar del frío, el clima nos juntó.
Si para mi suerte tardó en salir el sol.
Si, si el otro martes que dejas pa' los dos.
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo.
Si a pesar del frío, el clima nos juntó.
Si para mi suerte tardó en salir el sol.
Si, si el otro martes que dejas pa' los dos.
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo.
Uff, ¿qué te cuento desde aquí ahora?
La neta estoy bien, pero extraño Sonora.
Sentarme en el parque nomás pa' pasar las horas.
Los vagos de la esquina parecían locomotoras.
Si esta locura no me cabe aquí,
Mi amor por la cultura no me dejará mentir.
Mi amor por tu hermosura no me dejará dormir.
Pero pa' mi suerte siempre podré escribir.
Voy a vivirme la vida a mi manera.
Solo no me pidas que olvide mis borracheras.
No puedo quererte de la forma en que quisiera.
Y siempre voy a estar lejos de lo que tú quisieras.
Ay, fuiste como mi niñera, ma'
Aunque sabías que te iba a costar.
No se trata de bebidas energéticas.
Si no que estés energética pa' volverte a dar.
Si a pesar del frío, el clima nos juntó.
Si para mi suerte tardó en salir el sol.
Si, el otro martes que dejas pa' los dos.
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo.
Si a pesar del frío, el clima nos juntó.
Si para mi suerte tardó en salir el sol.
Si, el otro martes que dejas pa' los dos.
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo.
Si a pesar del frío, el clima nos juntó.
Si para mi suerte tardó en salir el sol.
Si, si el otro martes que dejas pa' los dos.
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo.
Si nunca va amanecer, espero que estés tú.
Si nunca va amanecer, espero que estés tú.
Si nunca va amanecer, espero que estés tú.
Y poder fundir en humo estos dos espíritus.
Ay, estos dos espíritus.
Yeah, estos dos espíritus.
Mami, estos dos espíritus.
Yeah, estos dos espíritus.

Si Nunca Va a Amanecer

Je vis dans une pièce grise où peu de gens sont entrés.
C'est là que je garde mes secrets, tous mes péchés.
La salle de jazz ou un rêve passé.
J'ai appris à me distraire et à me tenir occupé.
Je garde tous tes messages dans un coin.
Et j'ai appris que ce qui est compliqué n'est pas bon pour le cœur.
J'ai appris à perdre la foi mais pas l'émotion.
Et dans la solitude, en pleurant, j'ai trouvé la meilleure chanson.
Et non... et ce n'était pas à propos de toi, non, tu sais ?
Mais je n'ai pensé qu'à toi, et c'est ça le problème.
Et pourquoi te mentirais-je ? Ce sont des bêtises.
Si tu es mon morceau de désert dans cette vallée.
Je n'entrerai pas dans les détails, je veux la santé.
Je me perds dans la rue si j'écris dans le bus.
Si jamais le jour ne se lève pas, j'espère que tu seras là.
Et pouvoir fondre en fumée ces deux esprits.
Si malgré le froid, le climat nous a réunis.
Si par chance, le soleil a tardé à se lever.
Si, si le mardi prochain que tu laisses pour nous deux.
Où j'oublie tout ça et me souviens d'être moi.
Si malgré le froid, le climat nous a réunis.
Si par chance, le soleil a tardé à se lever.
Si, si le mardi prochain que tu laisses pour nous deux.
Où j'oublie tout ça et me souviens d'être moi.
Uff, que te raconter depuis ici maintenant ?
Franchement, je vais bien, mais j'ai envie de Sonora.
S'asseoir au parc juste pour passer le temps.
Les clochards du coin ressemblaient à des locomotives.
Si cette folie ne me tient pas ici,
Mon amour pour la culture ne me laissera pas mentir.
Mon amour pour ta beauté ne me laissera pas dormir.
Mais par chance, je pourrai toujours écrire.
Je vais vivre ma vie à ma manière.
Ne me demande pas d'oublier mes beuveries.
Je ne peux pas t'aimer de la façon dont je voudrais.
Et je serai toujours loin de ce que tu voudrais.
Oh, tu as été comme ma nounou, ma'
Bien que tu savais que cela allait te coûter.
Il ne s'agit pas de boissons énergisantes.
Mais que tu sois énergique pour te rendre à nouveau.
Si malgré le froid, le climat nous a réunis.
Si par chance, le soleil a tardé à se lever.
Si, le mardi prochain que tu laisses pour nous deux.
Où j'oublie tout ça et me souviens d'être moi.
Si malgré le froid, le climat nous a réunis.
Si par chance, le soleil a tardé à se lever.
Si, le mardi prochain que tu laisses pour nous deux.
Où j'oublie tout ça et me souviens d'être moi.
Si malgré le froid, le climat nous a réunis.
Si par chance, le soleil a tardé à se lever.
Si, si le mardi prochain que tu laisses pour nous deux.
Où j'oublie tout ça et me souviens d'être moi.
Si jamais le jour ne se lève pas, j'espère que tu seras là.
Si jamais le jour ne se lève pas, j'espère que tu seras là.
Si jamais le jour ne se lève pas, j'espère que tu seras là.
Et pouvoir fondre en fumée ces deux esprits.
Oh, ces deux esprits.
Yeah, ces deux esprits.
Maman, ces deux esprits.
Yeah, ces deux esprits.