Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        ¿Sabes?, 
                                        vuelvo 
                                        en 
                                        una 
                                        nube 
                                        mental 
                            
                                        Знаешь, 
                                            я 
                                        возвращаюсь 
                                            в 
                                        облаке 
                                        мыслей, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        desperté 
                                        de 
                                        buenas 
                                            y 
                                        te 
                                        vine 
                                            a 
                                        besar 
                            
                                        Сегодня 
                                        проснулся 
                                            в 
                                        хорошем 
                                        настроении 
                                            и 
                                        пришёл 
                                        поцеловать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        estado 
                                        mental 
                                        es 
                                        sólo 
                                        pase 
                                        al 
                                        infinito 
                            
                                        Моё 
                                        состояние 
                                        души 
—                                        просто 
                                        пропуск 
                                            в 
                                        бесконечность, 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        algún 
                                        escrito 
                                        largo 
                                        que 
                                        no 
                                        te 
                                        pude 
                                        dar 
                            
                                        Среди 
                                        какого-то 
                                        длинного 
                                        текста, 
                                        который 
                                            я 
                                        не 
                                        смог 
                                        тебе 
                                        передать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mami, 
                                        la 
                                        inspiración 
                                        nunca 
                                        vino 
                            
                                        Милая, 
                                        вдохновение 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        пришло, 
                            
                         
                        
                            
                                        Otros 
                                        fuimos 
                                        la 
                                        pareja 
                                        perfecta 
                                        tomando 
                                        vino 
                            
                                        Мы 
                                        были 
                                        идеальной 
                                        парой, 
                                        попивая 
                                        вино, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        no 
                                        te 
                                        toca 
                                        ni 
                                        con 
                                        los 
                                        porros 
                                        más 
                                        finos 
                            
                                        Когда 
                                        тебе 
                                        не 
                                        доходит 
                                        даже 
                                            с 
                                        самыми 
                                        тонкими 
                                        косяками, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        te 
                                        agradezco 
                                        hoy 
                                            y 
                                        lo 
                                        que 
                                        un 
                                        día 
                                        fuimos 
                            
                                        Поэтому 
                                            я 
                                        благодарю 
                                        тебя 
                                        сегодня 
                                        за 
                                        то, 
                                        кем 
                                        мы 
                                        когда-то 
                                        были. 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        turno 
                                        vespertino 
                                        en 
                                        la 
                                        universidad 
                            
                                        Со 
                                        второй 
                                        смены 
                                            в 
                                        университете, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aunque 
                                        no 
                                        asistía 
                                        mucho 
                                        siempre 
                                        me 
                                        di 
                                            a 
                                        anotar 
                            
                                            И 
                                        хотя 
                                            я 
                                        не 
                                        часто 
                                        посещал 
                                        занятия, 
                                            я 
                                        всегда 
                                        старался 
                                        отметиться. 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        tuve 
                                        tiempo 
                                        pa' 
                                        salirme 
                                            a 
                                        fumar 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        всегда 
                                        было 
                                        время, 
                                        чтобы 
                                        покурить, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tomarme 
                                        algunas 
                                        frías 
                                        bajo 
                                        el 
                                        sol 
                                        de 
                                        mi 
                                        ciudad 
                            
                                            И 
                                        выпить 
                                        пару 
                                        холодненьких 
                                        под 
                                        солнцем 
                                        моего 
                                        города. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        vine 
                                            a 
                                        hablar 
                                        de 
                                        más 
                                        ama, 
                                        ni 
                                        mucho 
                                        menos 
                            
                                            Я 
                                        пришёл 
                                        не 
                                        болтать 
                                        лишнего, 
                                        любимая, 
                                        ни 
                                            в 
                                        коем 
                                        случае, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ni 
                                        se 
                                        de 
                                        mi, 
                                        de 
                                        mi 
                                        esperan 
                                        consejos 
                            
                                        Но 
                                        даже 
                                            я 
                                        сам 
                                        не 
                                        знаю 
                                        себя, 
                                            а 
                                        от 
                                        меня 
                                        ждут 
                                        советов. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        me 
                                        da 
                                        juzgar 
                                            y 
                                        sin 
                                        tener 
                                        complejos 
                            
                                        Мне 
                                        не 
                                        дано 
                                        судить, 
                                            и 
                                        не 
                                        имея 
                                        комплексов, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        subí 
                                            a 
                                        este 
                                        tren 
                                            y 
                                        pienso 
                                        bajarme 
                                        de 
                                        viejo 
                            
                                            Я 
                                        сел 
                                        на 
                                        этот 
                                        поезд 
                                            и 
                                        собираюсь 
                                        сойти 
                                            с 
                                        него 
                                        стариком. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        pasen 
                                        los 
                                        años 
                                        y... 
                            
                                        Пусть 
                                        проходят 
                                        года 
                                        и... 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        vida 
                                        siga 
                                        su 
                                        curso 
                                        haciendome 
                                        feliz 
                            
                                        Жизнь 
                                        продолжает 
                                        свой 
                                        путь, 
                                        делая 
                                        меня 
                                        счастливым. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendo 
                                        que 
                                        algún 
                                        día 
                                        tengas 
                                        que 
                                        partir 
                            
                                            Я 
                                        понимаю, 
                                        что 
                                        однажды 
                                        тебе 
                                        придётся 
                                        уйти, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        cuando 
                                        me 
                                        muera 
                                        cuentales 
                                        de 
                                        mí 
                            
                                        Но 
                                        когда 
                                            я 
                                        умру, 
                                        расскажи 
                                        им 
                                        обо 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                            a 
                                        donde 
                                        voy, 
                                        tampoco 
                                        quien 
                                        soy 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        куда 
                                        иду, 
                                            и 
                                        кто 
                                            я 
                                        такой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        estoy 
                                        con 
                                        mi 
                                        familia 
                                        la 
                                        vida 
                                        dando 
                                        sabor 
                            
                                        Просто 
                                        живу 
                                            с 
                                        моей 
                                        семьёй, 
                                        наслаждаясь 
                                        жизнью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bueno, 
                                            a 
                                        veces 
                                        cierro 
                                        los 
                                        ojos 
                                        como 
                                        si 
                                        supieras 
                            
                                        Иногда 
                                            я 
                                        закрываю 
                                        глаза, 
                                        как 
                                        будто 
                                        ты 
                                        знаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        empezaría 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        porque 
                                        la 
                                        tarde 
                                        nos 
                                        viera 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        начну 
                                        всё 
                                        сначала, 
                                        потому 
                                        что 
                                        вечер 
                                        свел 
                                        нас 
                                        вместе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                            a 
                                        donde 
                                        voy, 
                                        tampoco 
                                        quien 
                                        soy 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        куда 
                                        иду, 
                                            и 
                                        кто 
                                            я 
                                        такой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        estoy 
                                        con 
                                        mi 
                                        familia 
                                        la 
                                        vida 
                                        dando 
                                        sabor 
                            
                                        Просто 
                                        живу 
                                            с 
                                        моей 
                                        семьёй, 
                                        наслаждаясь 
                                        жизнью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bueno, 
                                            a 
                                        veces 
                                        cierro 
                                        los 
                                        ojos 
                                        como 
                                        si 
                                        supieras 
                            
                                        Иногда 
                                            я 
                                        закрываю 
                                        глаза, 
                                        как 
                                        будто 
                                        ты 
                                        знаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        empezaría 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        porque 
                                        la 
                                        tarde 
                                        nos 
                                        viera 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        начну 
                                        всё 
                                        сначала, 
                                        потому 
                                        что 
                                        вечер 
                                        свел 
                                        нас 
                                        вместе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        día 
                                        me 
                                        sabe 
                                            a 
                                        domingo 
                            
                                        Каждый 
                                        день 
                                        для 
                                        меня 
                                        как 
                                        воскресенье, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        llamo 
                                        pa' 
                                        vernos 
                                        quedamos 
                                        en 
                                        cinco 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        звоню 
                                        тебе, 
                                        чтобы 
                                        увидеться, 
                                        договоримся 
                                        на 
                                        пять. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        eres 
                                        la 
                                        prota 
                                        de 
                                        otro 
                                        mano 
                                        escrito 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        героиня 
                                        очередной 
                                        рукописи, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        brindo 
                                        por 
                                        tu 
                                        salud 
                                            y 
                                        un 
                                        futuro 
                                        exquicito 
                            
                                        То 
                                            я 
                                        поднимаю 
                                        бокал 
                                        за 
                                        твоё 
                                        здоровье 
                                            и 
                                        изысканное 
                                        будущее. 
                            
                         
                        
                            
                                        Gritos 
                                        de 
                                        una 
                                        ciudad 
                                        que 
                                        se 
                                        ahoga 
                                        sola 
                            
                                        Крики 
                                        города, 
                                        который 
                                        задыхается 
                                            в 
                                        одиночестве, 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        el 
                                        estrés 
                                            y 
                                        el 
                                        ruido 
                                        nadie 
                                        se 
                                        dice 
                                        "hola" 
                            
                                        Среди 
                                        стресса 
                                            и 
                                        шума 
                                        никто 
                                        не 
                                        говорит 
                                        "привет". 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mi 
                                        me 
                                        gusta 
                                        el 
                                        mar 
                                            y 
                                        perderme 
                                        entre 
                                        sus 
                                        olas 
                            
                                        Мне 
                                        нравится 
                                        море 
                                            и 
                                        теряться 
                                            в 
                                        его 
                                        волнах, 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        de 
                                        vivir 
                                        sonriendo 
                                        lo 
                                        escuche 
                                        en 
                                        alguna 
                                        rola 
                            
                                        Про 
                                        то, 
                                        чтобы 
                                        жить 
                                            с 
                                        улыбкой, 
                                            я 
                                        услышал 
                                            в 
                                        какой-то 
                                        песне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hola, 
                                        no 
                                        es 
                                        que 
                                        mis 
                                        sueños 
                                        se 
                                        esfumen 
                            
                                        Привет, 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        мои 
                                        мечты 
                                        развеиваются, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        soy 
                                        un 
                                        pez 
                                        lejos 
                                        del 
                                        cardumen 
                            
                                        Просто 
                                            я 
                                        рыба 
                                        вдали 
                                        от 
                                        косяка. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Lo 
                                        malo 
                                        es 
                                        la 
                                        compañia 
                                            y 
                                        no 
                                        lo 
                                        que 
                                        fumes 
                            
                                        Плоха 
                                        компания, 
                                            а 
                                        не 
                                        то, 
                                        что 
                                        ты 
                                        куришь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        en 
                                        día 
                                        es 
                                        puro 
                                        amor 
                                        mi 
                                        odio 
                                        por 
                                        los 
                                        lunes 
                            
                                        Сегодня 
                                        моя 
                                        ненависть 
                                            к 
                                        понедельникам 
—                                        это 
                                        чистая 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        tres 
                                        años 
                                        para 
                                        ser 
                                        exactos 
                            
                                        Три 
                                        года, 
                                        если 
                                        быть 
                                        точным, 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        tardo 
                                        la 
                                        evolución 
                                        que 
                                        envidian 
                                        esos 
                                        vatos 
                            
                                        Вот 
                                        сколько 
                                        заняла 
                                        эволюция, 
                                        которой 
                                        завидуют 
                                        эти 
                                        парни. 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        tres 
                                        discos, 
                                        ruidos 
                                        de 
                                        acetatos 
                            
                                        Три 
                                        альбома, 
                                        шум 
                                        ацетатных 
                                        пластинок, 
                            
                         
                        
                            
                                        Madrugadas 
                                        largas 
                                            y 
                                        amor 
                                        por 
                                        estos 
                                        ratos 
                            
                                        Долгие 
                                        бессонные 
                                        ночи 
                                            и 
                                        любовь 
                                            к 
                                        этим 
                                        моментам. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                            a 
                                        donde 
                                        voy, 
                                        tampoco 
                                        quien 
                                        soy 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        куда 
                                        иду, 
                                            и 
                                        кто 
                                            я 
                                        такой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        estoy 
                                        con 
                                        mi 
                                        familia 
                                        la 
                                        vida 
                                        dando 
                                        sabor 
                            
                                        Просто 
                                        живу 
                                            с 
                                        моей 
                                        семьёй, 
                                        наслаждаясь 
                                        жизнью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bueno, 
                                            a 
                                        veces 
                                        cierro 
                                        los 
                                        ojos 
                                        como 
                                        si 
                                        supieras 
                            
                                        Иногда 
                                            я 
                                        закрываю 
                                        глаза, 
                                        как 
                                        будто 
                                        ты 
                                        знаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        empezaría 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        porque 
                                        la 
                                        tarde 
                                        nos 
                                        viera 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        начну 
                                        всё 
                                        сначала, 
                                        потому 
                                        что 
                                        вечер 
                                        свел 
                                        нас 
                                        вместе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                            a 
                                        donde 
                                        voy, 
                                        tampoco 
                                        quien 
                                        soy 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        куда 
                                        иду, 
                                            и 
                                        кто 
                                            я 
                                        такой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        estoy 
                                        con 
                                        mi 
                                        familia 
                                        la 
                                        vida 
                                        dando 
                                        sabor 
                            
                                        Просто 
                                        живу 
                                            с 
                                        моей 
                                        семьёй, 
                                        наслаждаясь 
                                        жизнью. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bueno, 
                                            a 
                                        veces 
                                        cierro 
                                        los 
                                        ojos 
                                        como 
                                        si 
                                        supieras 
                            
                                        Иногда 
                                            я 
                                        закрываю 
                                        глаза, 
                                        как 
                                        будто 
                                        ты 
                                        знаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        empezaría 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        porque 
                                        la 
                                        tarde 
                                        nos 
                                        viera. 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        начну 
                                        всё 
                                        сначала, 
                                        потому 
                                        что 
                                        вечер 
                                        свел 
                                        нас 
                                        вместе. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): carlos miguel segura ramírez
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.