Charles Ans feat. Gera MXM & Nanpa Básico - Hace Tanto Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Ans feat. Gera MXM & Nanpa Básico - Hace Tanto Tiempo




Hace Tanto Tiempo
Il y a si longtemps
Estoy en un va y ven de emociones
Je suis dans un va-et-vient d'émotions
Distintas, de ideas pasado de ideas extintas
Différentes, d'idées passées, d'idées éteintes
Me puedo perder nomás de ver que te
Je peux me perdre rien qu'en te voyant
Pintas, mi piel leva tu cara tatuada con tinta
Te peindre, ma peau porte ton visage tatoué à l'encre
Nunca te bases en extintas desiciones
Ne te base jamais sur des décisions éteintes
El tic tac dicta y golpea con sus razones,
Le tic-tac dicte et frappe avec ses raisons,
Besame otra noche mientras lleno esto renglones
Embrasse-moi encore une nuit pendant que je remplis ces lignes
Que van a entenderlo nunca probaron tus dones
Que ceux qui n'ont jamais goûté à tes dons ne comprendront jamais
Está adicción por sentirme distinto, s
Cette addiction à me sentir différent, s
In brújulas ni mapas en tus laberintos
Ans boussoles ni cartes dans tes labyrinthes
Lo quiero pa' página lo dice mi instinto te
Je le veux pour la page, c'est mon instinct qui me le dit
Wo' cantar de cora mientras llora el resinto
Je veux te chanter du fond du cœur pendant que l'enceinte pleure
Y a voz de mil voces tu tachame de loco y finje que no me conoces
Et à voix haute, traite-moi de fou et fais comme si tu ne me connaissais pas
Estoy en otro evento ya pasaron de las doce
Je suis à un autre événement, il est déjà minuit passé
Rodeado de quinientos solo pensando en tu nombre
Entouré de cinq cents personnes, ne pensant qu'à ton nom
Hace tanto tiempo que tu cuerpo no muere en mi cuerpo cansado de andar
Il y a si longtemps que ton corps n'est pas mort dans mon corps fatigué de marcher
Haaa pero hoy despierto y siento que ya no
Haaa mais aujourd'hui je me réveille et je sens que je ne le fais plus
Te siento y no me importa más no me importa más
Je ne te sens plus et je m'en fiche, je m'en fiche
He vuelto aquí para hidratarme en tu
Je suis revenu ici pour m'abreuver dans ton
Desierto y hacerme fuerte aunque calor me daña
Désert et me fortifier même si ta chaleur me fait mal
No se puede matar lo que ya está muerto
On ne peut pas tuer ce qui est déjà mort
Intenta lo que quieras por que a ya no me engañas
Essaie ce que tu veux, tu ne me tromperas plus
Si por caminos diferentes ahora andamos
Si nous marchons maintenant sur des chemins différents
Te escucho en mi cabeza aunque no hablamos
Je t'entends dans ma tête même si nous ne nous parlons pas
Más si algún día nos extrañamos
Mais si un jour on s'ennuie l'un de l'autre
Llamemos nos de nuevo fumamos y follamos
Appelons-nous à nouveau, fumons et baisons-nous
Por que un alresto mami ya no tengo
Parce que je n'ai plus
Tiempo mis hijos mis negocios mis conciertos
Le temps, mes enfants, mes affaires, mes concerts
Ya no quiero estar contigo estoy tranqui cuando
Je ne veux plus être avec toi, je suis tranquille quand
Despierto yo soy el mismo barco sarpando desde otro puerto
Je me réveille, je suis le même bateau quittant un autre port
Hace tanto tiempo que tu cuerpo no
Il y a si longtemps que ton corps n'est pas
Muere en mi cuerpo cansado de andar haaa
Mort dans mon corps fatigué de marcher haaa
Pero hoy despierto y siento que ya no te
Mais aujourd'hui je me réveille et je sens que je ne te
Siento y no me importa más no me importa más
Sens plus et je m'en fiche, je m'en fiche
Me pedía acabar mis noches sin regalarme un verso ni
Elle me demandait de finir mes nuits sans me donner un vers ni
Aunque hoy marcará mi ex novia hoy lograría ponerme tenso
Même si aujourd'hui mon ex me rappelait, elle réussirait à me rendre tendu
Mi casa parece pipa siempre trae olor a incienso
Ma maison ressemble à une pipe, elle sent toujours l'encens
Y si rezó es por las ganas de nunca mirarme preso
Et si je prie, c'est pour ne jamais me retrouver en prison
Pienso en todo lo que en este camino no
Je pense à tout ce que j'ai vu sur ce chemin, non
Fue suerte cómo dicen solo fue instinto canino
Ce n'était pas de la chance comme on dit, c'était juste l'instinct canin
Dominó cuando salgo la calle camino y
Domino quand je sors dans la rue et
Cuando se me antoja la pateó como un padrino
Quand j'en ai envie, je la frappe comme un parrain
Que importa la cartera cuando en un
Peu importe le portefeuille quand dans un
Saguato rimo comiendo fino closters mis primos
Rime de singe, je mange bien, cloîtrant mes cousins
Así que quiereme o entiende de una vez que
Alors aime-moi ou comprends une fois pour toutes que
Tal vez ya no vuelvo por la gira de este mes
Peut-être que je ne reviendrai pas de la tournée de ce mois-ci
Temprano los aplausos cuando les cuento mi
Les applaudissements arrivent tôt quand je leur raconte mon
Estrés y ojalá que si me topaz hagas que no vez
Stress et j'espère que si tu me croises, tu feras comme si tu ne me voyais pas
Y es que ando por la vida sin tristeza
Et c'est que je traverse la vie sans tristesse
Fumando pura push pidiéndoles más cerveza
Fumant de la pure beuh en leur demandant plus de bière
Algunos quieren verme con balas en la cabeza
Certains veulent me voir avec des balles dans la tête
Me ase salir de la pobreza mija se llama pobreza
Sors-moi de la pauvreté, ma fille, ça s'appelle la pauvreté
Balas en la cabeza unos lloran y otros rezán
Des balles dans la tête, certains pleurent et d'autres prient
Hace tanto tiempo que tu cuerpo no
Il y a si longtemps que ton corps n'est pas
Muere en mi cuerpo cansado de andar haaa
Mort dans mon corps fatigué de marcher haaa
Pero hoy despierto y siento que ya no te
Mais aujourd'hui je me réveille et je sens que je ne te
Siento y no me importa más no me importa más
Sens plus et je m'en fiche, je m'en fiche
Uno se reconoce que el amor es el amor y no una proyección del ego
On reconnaît que l'amour est l'amour et non une projection de l'ego
Una una simplemente una
Un simple un
Superposición sobre el instinto sexual disfrazado
Superposition sur l'instinct sexuel déguisé
Uno se reconoce que es el amor el amor
On reconnaît que c'est l'amour l'amour
Hace tanto tiempo que tu cuerpo no
Il y a si longtemps que ton corps n'est pas
Muere en mi cuerpo cansado de andar haaa
Mort dans mon corps fatigué de marcher haaa
Pero hoy despierto y siento que ya no te
Mais aujourd'hui je me réveille et je sens que je ne te
Siento y no me importa más no me importa más
Sens plus et je m'en fiche, je m'en fiche
Hace tanto tiempo que tu cuerpo no
Il y a si longtemps que ton corps n'est pas
Muere en mi cuerpo cansado de andar haaa
Mort dans mon corps fatigué de marcher haaa
Pero hoy despierto y siento que ya no te
Mais aujourd'hui je me réveille et je sens que je ne te
Siento y no me importa más no me importa más
Sens plus et je m'en fiche, je m'en fiche





Writer(s): MARCO AURELIO SOLIS GATICA


Attention! Feel free to leave feedback.