Lyrics and translation Charles Ans feat. Nico Maleon - Llego la Hora (I Don't Give a Fuck)

Llego la Hora (I Don't Give a Fuck)

No, no vine a escribirte un verso triste
No vine a hablar de amor o lo que me dijiste
Y platicales de mi si un día me conociste
Y si hoy estamos bien es todo lo que existe
Hey, inspiración detras de un micro
Siempre me aferre a mis gustos wey hoy en día compito
Y si es, mi musa el copiloto favorito
Y es mi publico el que me tiene bendito
Y sabes... nunca me importó lo que dijera
Me trague varias palabras sin saber lo que dolieran
Acepte reclamos más no que me escupieran
Y si escuche sus cosas después fui a tocar madera
Sabes, lo del futuro es una incertidumbre
A mi me comen las ancias, no las muchedumbres
Y aunque en un descuido siempre se pierda la lumbre
Hoy pienso encenderlo como es mi costumbre
Mi estado bipolar tal vez va a matarme
Esto es puñeta mental, lo suyo es masturbarse
Y va' vaya que este sin llorar y sin quejarse
Porque un día te vas sin llevarte nada sabes...
Llego la hora de tomar cerveza
Y que nos vuele la cabeza
El reloj marca la hora, él calendario él día...
Mujer, guarda los reclamos pa' otra vida
Hay!, es el mismo morbo insípido
Yo solo estoy quemándolo para aumentar mi lípido
Ouh, nunca fue un hecho científico
Que estar con los tuyos siempre va a sonar magnífico
No, no vine a escribirte un verso triste
No vine a hablar de amor oh lo que me dijiste
Y platicales de mi si un día me conociste
Y si hoy estamos bien es todo lo que existe
Llego la hora de tomar cerveza
Y que nos vuele la cabeza
El reloj marca la hora, él calendario él día...
Mujer, guarda los reclamos pa' otra vida

L'heure est venue (Je m'en fous)

Non, je ne suis pas venu t'écrire un vers triste
Je ne suis pas venu parler d'amour ou de ce que tu m'as dit
Et raconte-leur de moi si un jour tu m'as connu
Et si aujourd'hui on va bien, c'est tout ce qui existe
Hé, l'inspiration derrière un micro
J'ai toujours adhéré à mes goûts, mec, aujourd'hui je suis en compétition
Et si c'est, ma muse, le copilote préféré
Et c'est mon public qui me tient béni
Et tu sais... je n'ai jamais donné un sou de ce que les gens disaient
J'ai avalé des mots sans savoir ce que ça faisait mal
J'ai accepté des reproches, mais pas qu'on me crache dessus
Et si j'ai écouté leurs trucs, après j'ai touché du bois
Tu sais, l'avenir est une incertitude
Je me fais ronger par l'anxiété, pas par les foules
Et même si par inadvertance la flamme s'éteint toujours
Aujourd'hui j'ai l'intention de l'allumer, comme c'est ma coutume
Mon état bipolaire va peut-être me tuer
C'est de la putain de mentalité, le tien, c'est de se masturber
Et allez, vas-y, sans pleurer et sans se plaindre
Parce qu'un jour tu pars sans rien emporter, tu sais...
L'heure est venue de prendre de la bière
Et de nous faire exploser la tête
L'horloge marque l'heure, le calendrier le jour...
Chérie, garde les reproches pour une autre vie
Hé, c'est le même morbide fade
Je ne fais que le brûler pour augmenter mon gras
Oh, ça n'a jamais été un fait scientifique
Que d'être avec les siens va toujours sonner magnifiquement
Non, je ne suis pas venu t'écrire un vers triste
Je ne suis pas venu parler d'amour ou de ce que tu m'as dit
Et raconte-leur de moi si un jour tu m'as connu
Et si aujourd'hui on va bien, c'est tout ce qui existe
L'heure est venue de prendre de la bière
Et de nous faire exploser la tête
L'horloge marque l'heure, le calendrier le jour...
Chérie, garde les reproches pour une autre vie