El barco ya se fue - Plácido Domingo , Charles Aznavour translation in French
Charles
Aznavour
Charles
Aznavour
(Les
bateaux
sont
partis)
(Les
bateaux
sont
partis)
El
barco
ya
se
fue
Le
bateau
est
parti
Sobre
el
mar
en
bonanza
Sur
la
mer
calme
et
sereine
La
ola
se
alejó
La
vague
s'est
éloignée
Cual
serpiente
veloz
Tel
un
serpent
rapide
Las
aves
al
volar
en
Les
oiseaux
en
volant
là-haut
Lo
alto
se
llaman
S'appellent
En
el
viento
del
sur
Dans
le
vent
du
sud
Lo
que
oigo
es
tu
voz
Ce
que
j'entends,
c'est
ta
voix
Lo
que
oigo
es
tu
voz
Ce
que
j'entends,
c'est
ta
voix
La
ola
viene
y
va
a
La
vague
va
et
vient
Mis
pies
en
la
arena
À
mes
pieds
dans
le
sable
Y
me
pide
volver
Et
me
prie
de
revenir
Ese
llanto
del
adiós
Ces
larmes
d'adieu
Para
siempre
jamás
Pour
toujours
Me
dicta
la
condena
Me
condamnent
Inmensa
como
el
mar
Immense
comme
la
mer
Que
crece
entre
los
dos
Qui
grandit
entre
nous
deux
Que
crece
entre
los
dos
Qui
grandit
entre
nous
deux
El
barco
ya
se
fue
Le
bateau
est
parti
El
mar
está
en
calma
La
mer
est
calme
Y
la
brisa
del
sur
Et
la
brise
du
sud
Exhala
con
tu
sol
Soupire
avec
ton
soleil
Búrlame
tu
al
tocar
Moque-toi
de
moi
en
jouant
El
arpa
entre
las
palmas
De
la
harpe
parmi
les
palmiers
Y
yo
mirando
el
mar
Et
moi,
regardant
la
mer
Voy
oyendo
tu
voz
J'entends
ta
voix
Voy
oyendo
tu
voz
J'entends
ta
voix
Esperando
que
el
sol
En
attendant
que
le
soleil
Otra
vez
amanezca
Se
lève
à
nouveau
Que
suba
y
otra
vez
Qu'il
monte
et
encore
une
fois
Acaricie
mi
piel
Caresse
ma
peau
Y
que
vuelva
mi
bien
Et
que
mon
amour
revienne
Y
por
fin
aparezcas
Et
qu'enfin
tu
apparaisses
Eres
tú
la
que
espero
C'est
toi
que
j'attends
Y
me
rindo
a
tus
pies
Et
je
me
rends
à
tes
pieds
Y
me
rindo
a
tus
pies
Et
je
me
rends
à
tes
pieds
La
que
yo
espero
Celle
que
j'attends
Y
me
rindo
a
tus
pies
Et
je
me
rends
à
tes
pieds
Rate the translation
1
Young At Heart
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
Attention! Feel free to leave feedback.