Lyrics and translation Charles Aznavour feat. Sting - Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour)

Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour)

Love is new everyday
Sometimes it's sad, sometimes gay
Just like a newborn day
Warmest sunshine that's flowing
Coolest chilly winds blowing
And has no way of knowing
For love is new everyday
When it comes will it stay?
Just like a newborn day
With the summer rains falling
Then it .(made a luck???) calling
That's how my heart keeps falling
For the games love can play
Love is funny that way
Love is new everyday
And can lead you astray
Just like a newborn day
One love follows another
As you hope to discover
If there's a perfect lover
Love is new everyday
You can't keep it at bay
Just like a newborn day
It's a story unending
And there's no use pretending
When your heart is depending
On the games love can play
Love is funny that way

Любовь каждый день новая (L'amour c'est comme un jour)

Любовь каждый день новая,
Иногда грустная, иногда веселая,
Как новорожденный день.
Теплый солнечный свет струится,
Прохладный ветер резвится,
И нет способа узнать,
Ведь любовь каждый день новая.
Когда она придет, останется ли она?
Как новорожденный день.
С летними дождями льющимися,
Затем (зов судьбы?), манящими,
Вот так мое сердце влюбляется,
В игры, в которые любовь играет.
Любовь такая забавная,
Любовь каждый день новая,
И может сбить тебя с пути,
Как новорожденный день.
Одна любовь следует за другой,
И ты надеешься открыть,
Есть ли идеальная возлюбленная,
Любовь каждый день новая.
Ты не можешь удержать ее,
Как новорожденный день.
Это история бесконечная,
И нет смысла притворяться,
Когда твое сердце зависит
От игр, в которые любовь играет.
Любовь такая забавная.