Cry Upon My Shoulder - Charles Aznavour translation in German

Cry Upon My Shoulder

If you're feeling blue and your heart is lonely too
Come to me and cry upon my shoulder
I'm not very wise, but you know
I'll sympathize, and I'll kiss the teardrops from your eyes

If you're feeling sad cause of troubles that you've had
Run to me and cry upon my shoulder
I will smooth away all those little clouds of gray
And the sun will soon come smiling through

If you trust me
Not for the day but forever
If it must be, we'll face the storm
And we'll win through together

Anytime at all when the teardrops start to fall
Come to me and cry upon my shoulder
Darling, you will see just how tender I can be
For your love means everything to me

Any time at all when the field drops, start to fall
Come to me and cry upon my shoulder
Darling, you will see just how tender I can be
For your love means everything to me

Weine An Meiner Schulter

Wenn du niedergeschlagen bist und dein Herz auch einsam ist
Komm zu mir und weine an meiner Schulter
Ich bin nicht sehr weise, doch du weißt
ich fühle mit dir und küsse die Tränen aus deinen Augen

Wenn du traurig bist wegen der Sorgen, die du hattest
Lauf zu mir und weine an meiner Schulter
Ich werde alle diese kleinen grauen Wolken vertreiben
Und die Sonne wird bald lächelnd durchscheinen

Wenn du mir vertraust
Nicht für einen Tag, sondern für immer
Wenn es sein muss, stellen wir uns dem Sturm
Und gemeinsam werden wir es schaffen

Jederzeit wenn die Tränen zu fallen beginnen
Komm zu mir und weine an meiner Schulter
Du wirst sehen Liebling, wie zärtlich ich sein kann
Denn deine Liebe bedeutet mir alles

Jederzeit wenn die Tränen zu fallen beginnen
Komm zu mir und weine an meiner Schulter
Du wirst sehen Liebling, wie zärtlich ich sein kann
Denn deine Liebe bedeutet mir alles