Lyrics and translation Aznavour, Charles - Cry Upon My Shoulder

If you're feeling blue and your heart is lonely too
Come to me and cry upon my shoulder
I'm not very wise, but you know
I'll sympathize, and I'll kiss the teardrops from your eyes

If you're feeling sad cause of troubles that you've had
Run to me and cry upon my shoulder
I will smooth away all those little clouds of gray
And the sun will soon come smiling through

If you trust me
Not for the day but forever
If it must be, we'll face the storm
And we'll win through together

Anytime at all when the teardrops start to fall
Come to me and cry upon my shoulder
Darling, you will see just how tender I can be
For your love means everything to me

Any time at all when the field drops, start to fall
Come to me and cry upon my shoulder
Darling, you will see just how tender I can be
For your love means everything to me

Если тебе грустно и твое сердце тоже одиноко
Приди ко мне и поплачь мне на плечо
Я не очень мудр, но ты знаешь
Я посочувствую и поцелую слезинки с твоих глаз

Если вам грустно из-за проблем, которые у вас были
Беги ко мне и плачь на моем плече
Я разгладю все эти серые облака
И солнце скоро придет, улыбаясь

Если ты мне доверяешь
Не на день, а навсегда
Если так и должно быть, мы встретим бурю
И мы победим вместе

В любое время, когда слезы начинают падать
Приди ко мне и поплачь мне на плечо
Дорогая, ты увидишь, насколько нежной я могу быть.
Потому что твоя любовь значит для меня все

В любой момент, когда поле падает, оно начинает падать.
Приди ко мне и поплачь мне на плечо
Дорогая, ты увидишь, насколько нежной я могу быть.
Потому что твоя любовь значит для меня все