Cuando Estás Junto A Mí (Quand tu dors près de moi / Spanish Version) - Charles Aznavour translation in German

Cuando Estás Junto A Mí (Quand tu dors près de moi / Spanish Version)

Que grande es mi alegria y mi dolor profundo
Cuando estas junto a mi
El cielo y el inferno entonces se confunden
Cuando estas junto a mi
Y quando por la noche respiras a mi lado
me late el corazon
Como si antes de ti nunca hubiera amado
Si fueras su primer amor
Cuando estas junto a mi
Mis anelos son mil
Y bendigo mi suerte
Cuando siento tu cuerpo
De noche junto a mi
El deseo me agarra y me vuelve chalado
Cuando estas junto a mi
El sueno se me va cuando estoy a tu lado
Asombrado de amor asombrado de ti
Una eternidad nace en cada segundo
Cuando estas junto a mi
Y soy el mendigo mas ricote del mundo
Cuando estas junto a mi

Wenn Du Neben Mir Bist (Quand tu dors près de moi / Spanische Version)

Wie groß ist meine Freude und mein tiefer Schmerz
Wenn du neben mir bist
Himmel und Hölle verschmelzen dann
Wenn du neben mir bist
Und wenn du nachts an meiner Seite atmest
schlägt mein Herz
Als hätte ich vor dir nie geliebt
Als wärst du meine erste Liebe
Wenn du neben mir bist
Meine Sehnsüchte sind tausendfach
Und ich preise mein Glück
Wenn ich deinen Körper spüre
Nachts neben mir
Die Begierde packt mich und macht mich verrückt
Wenn du neben mir bist
Der Schlaf entflieht mir, wenn ich an deiner Seite liege
Erstaunt vor Liebe, erstaunt von dir
Eine Ewigkeit wird in jeder Sekunde geboren
Wenn du neben mir bist
Und ich bin der reichste Bettler der Welt
Wenn du neben mir bist