Dammi i tuoi sedici anni (Donne tes seize ans) - Charles Aznavourtranslation in Russian
Su
Ну
Vieni
accanto
a
me
Подойди
ко
мне
E
dammi
i
sedici
anni
che
И
отдай
мне
шестнадцать
лет,
что
Tieni
stretti
a
te
Ты
так
бережно
хранишь,
Insieme
ai
primi
affanni
Вместе
с
первыми
тревогами.
No
Нет,
Non
esitar
Не
сомневайся.
Se
vorrai
Если
ты
захочешь,
D'ora
in
poi
С
этого
момента
Rivivrò
Я
снова
переживу
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Se
Если
Tu
sorridi
a
me
Ты
мне
улыбнешься,
Mi
rendi
i
sedici
anni
che
Ты
вернешь
мне
шестнадцать
лет,
что
Ho
perduto,
ma
Я
потерял,
но
Ritrovo
coi
tuoi
anni
Вновь
обретаю
с
твоими
годами.
No
Нет,
Non
ci
pensar
Даже
не
думай.
Perché
mai,
tu
lo
sai
Ведь
ты
знаешь,
что
они
Tornerà
Вернутся,
Questa
bella
età
Эти
прекрасные
годы.
E
poi
nel
ricordare
А
потом,
вспоминая
Questi
giorni
tuoi
Эти
твои
дни,
Vedrai
Ты
увидишь,
Che
tanto
breve
Какой
короткой
Sembrerà
la
tua
primavera
Покажется
тебе
твоя
весна.
Su,
vieni
accanto
a
me
Ну,
подойди
ко
мне
E
dammi
i
sedici
anni
che
И
отдай
мне
шестнадцать
лет,
что
Tieni
stretti
a
te
Ты
так
бережно
хранишь,
Insieme
ai
primi
affanni
Вместе
с
первыми
тревогами.
No
Нет,
Non
esitar
Не
сомневайся.
Se
vorrai
d'ora
in
poi
Если
ты
захочешь,
с
этого
момента
Rivivrò
Я
снова
переживу
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Questa
bella
età
Эту
прекрасную
пору.
Rate the translation
Album
Charles Aznavour chante en italien- Les meilleurs moments (Remastered 2014) date of release
01-01-2014
1
Oramai (Désormais)
2 Dopo l'amore (Après l'amour)
3 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
4 Maledetto piano
5 Dammi i tuoi sedici anni (Donne tes seize ans)
6 La bohème (Version en italien)
7 Aspetto te (Je t'attends)
8 E tu strafai (Tu exagères)
9 A mia moglie (À ma femme)
10 Buon anniversario (Bon anniversaire)
11 Quello che si dice (Comme ils disent)
12 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
13 L'istrione (Le cabotin)
14 Com'è triste venezia
15 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
16 La mamma
17 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
18 Quel che non si fa piu (Les plaisirs démodés)
19 Lei (Elle)
20 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
21 Ne deduco che t'amo (J'en déduis que je t'aime)
22 Ma perché (Et pourtant)
2 Dopo l'amore (Après l'amour)
3 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
4 Maledetto piano
5 Dammi i tuoi sedici anni (Donne tes seize ans)
6 La bohème (Version en italien)
7 Aspetto te (Je t'attends)
8 E tu strafai (Tu exagères)
9 A mia moglie (À ma femme)
10 Buon anniversario (Bon anniversaire)
11 Quello che si dice (Comme ils disent)
12 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
13 L'istrione (Le cabotin)
14 Com'è triste venezia
15 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
16 La mamma
17 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
18 Quel che non si fa piu (Les plaisirs démodés)
19 Lei (Elle)
20 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
21 Ne deduco che t'amo (J'en déduis que je t'aime)
22 Ma perché (Et pourtant)
Attention! Feel free to leave feedback.