Lyrics and translation Charles Aznavour - Debes saber (Il faut savoir)

Debes saber (Il faut savoir)

Debes saber dejar de sonreír
Si la alegría se alejó
Te queda solo la tristeza
Y días de infelicidad
Debes saber que en esta angustia
La dignidad hay que salvar
Aunque el dolor te sobrecoja
Debes marchar y no volver
Ruega al destino que te abandona
Por piedad, no me hagas sufrir
Debes saber fingir el llanto
Y hundirlo en tu corazón
Debes saber a tiempo comprender
Cuando el amor se retiró
Marcharse con indiferencia
Aunque en silencio sufras tú
Debes saber ahogar la pena
Y enmascarar el gran dolor
Y retener el odio oculto
Si en un infierno vives tú
Debes saber quedar de hielo
Si el rencor quema la pasión
Debes saber guardar el llanto
Y tanto lo amo yo, que ya no puedo más
Debes saber que yo
Yo no lo sé

Il faut savoir

Tu dois savoir arrêter de sourire
Si la joie s'est éloignée
Il ne te reste que la tristesse
Et des jours de malheur
Tu dois savoir que dans cette angoisse
Il faut sauver la dignité
Même si la douleur te submerge
Tu dois partir et ne pas revenir
Prie le destin qui t'abandonne
Par pitié, ne me fais pas souffrir
Tu dois savoir feindre les larmes
Et les noyer dans ton cœur
Tu dois savoir comprendre à temps
Quand l'amour s'est retiré
Partir avec indifférence
Même si tu souffres en silence
Tu dois savoir étouffer la peine
Et masquer la grande douleur
Et retenir la haine cachée
Si tu vis dans un enfer
Tu dois savoir rester de glace
Si la rancœur brûle la passion
Tu dois savoir garder les larmes
Et je l'aime tellement que je n'en peux plus
Tu dois savoir que je
Je ne sais pas