Lyrics and translation Charles Aznavour - Debes saber (Il faut savoir)

Debes saber (Il faut savoir)

Debes saber dejar de sonreír
Si la alegría se alejó
Te queda solo la tristeza
Y días de infelicidad
Debes saber que en esta angustia
La dignidad hay que salvar
Aunque el dolor te sobrecoja
Debes marchar y no volver
Ruega al destino que te abandona
Por piedad, no me hagas sufrir
Debes saber fingir el llanto
Y hundirlo en tu corazón
Debes saber a tiempo comprender
Cuando el amor se retiró
Marcharse con indiferencia
Aunque en silencio sufras tú
Debes saber ahogar la pena
Y enmascarar el gran dolor
Y retener el odio oculto
Si en un infierno vives tú
Debes saber quedar de hielo
Si el rencor quema la pasión
Debes saber guardar el llanto
Y tanto lo amo yo, que ya no puedo más
Debes saber que yo
Yo no lo sé

Должна знать (Il faut savoir)

Должна знать, как перестать улыбаться,
Если радость ушла,
Осталась лишь печаль
И дни несчастливые.
Должна знать, что в этой тоске
Нужно сохранить достоинство,
Даже если боль тебя захлестнет,
Должна уйти и не возвращаться.
Моли судьбу, которая тебя покидает,
Умоляю, не заставляй меня страдать.
Должна знать, как притвориться плачущей
И скрыть это в своем сердце.
Должна знать, вовремя понять,
Когда любовь ушла.
Уйти с безразличием,
Хотя в тишине страдаешь ты.
Должна знать, как заглушить боль
И замаскировать огромную печаль,
И сдержать скрытую ненависть,
Если ты живешь в аду.
Должна знать, как стать ледяной,
Если обида сжигает страсть.
Должна знать, как сдержать слезы,
И я так тебя люблю, что больше не могу.
Должна знать, что я
Я не знаю.