Lyrics and translation Charles Aznavour - Des Mots

Des Mots

Des mots pour parler de ces mots
Pour parler fort pour parler haut
Des mots prononcés pour l'histoire
Des mots sortis de la mémoire

Des mots charmants
Des mots d'enfants
Des mots pour papa et maman
Des mots nouveaux de dictionnaire

Des mots en langues étrangères
Des mots écrits, des petits mots
Des mots crachés qui font gros mots

Des mots des mots toujours des mots
Il faudrait se méfier des mots

Des mots pour jouer avec les mots
Des mots riches et des mots idiots
Des mots pour mentir sans vergogne
Des mots tendres et des mots qui cognent

Des mots insensés ou abscons
Des mots savants ou des mots cons
Des mots chuchotés à la messe
Et des mots pour parler de fesses

Des mots pour aider son prochain
Des mots pour vendre son voisin

Des mots, des mots, toujours des mots
Il faudrait se méfier des mots

Des mots pour rassurer parfois
Des mots semant le désarroi
Des mots chantants, des mots intimes
Des mots cruels qui poussent au crime

Des mots snobs et des mots d'argot
Des mots tranchants comme un couteau
Des mots auquel le coeur succombe
Des mots prononcés sur les tombes

Des mots vides et des mots ronflants
Des mots qui détruisent les gens

Des mots, des mots, toujours des mots
Il faudrait se méfier des mots

Des mots perfides et sentencieux
Des mots pour s'adresser à Dieu
Des mots qui restent symboliques
Des mots pour les nuits érotiques

Des mots qu'on voudrait oublier
Des mots très durs à prononcer
Des mots qui vous envoient vous battre
Des mots prestigieux de théâtre

Des mots simples, des mots d'amour
Des mots rimant avec toujours

Des mots, des mots, toujours des mots
Il faudrait se méfier des mots

Слова

Слова, чтоб говорить о словах
Чтобы громко и высоко
Слова, что вошли в историю
Слова из памяти, что воскресли

Слова восхитительные
Слова детей
Слова для мамы и папы
Слова новые из словаря

Слова на иностранных языках
Письменные, маленькие слова
Слова, что выплескиваются, как ругательства

Слова, слова, все время слова
Надо бы остерегаться слов

Слова, чтоб играть со словами
Слова богатые и слова глупые
Слова, чтоб бессовестно лгать
Слова нежные и слова, что бьют больно

Слова бессмысленные и заумные
Слова ученые и слова тупые
Слова, что шепчут на мессе
И слова, чтоб говорить о заднице

Слова, чтоб помочь ближнему
Слова, чтоб предать соседа

Слова, слова, все время слова
Надо бы остерегаться слов

Слова, чтоб иногда утешить
Слова, что сеют смятение
Слова поющие, слова сокровенные
Слова жестокие, что толкают на преступление

Слова снобистские и слова сленговые
Слова острые, как нож
Слова, от которых замирает сердце
Слова, что произносят на могилах

Слова пустые и слова напыщенные
Слова, что разрушают людей

Слова, слова, все время слова
Надо бы остерегаться слов

Слова вероломные и многозначительные
Слова, чтоб обращаться к Богу
Слова, что остаются символами
Слова для эротических ночей

Слова, которые хочется забыть
Слова, которые очень трудно произнести
Слова, которые посылают на битву
Слова престижные, театральные

Слова простые, слова любви
Слова, что рифмуются с "всегда"

Слова, слова, все время слова
Надо бы остерегаться слов