Lyrics and translation Charles Aznavour - Dis moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes fort

Et qu'aucun problème
Comme aucun dilemme
Ne peut changer notre accord
Dis-moi dans un râle
Jusqu'aux aubes pâles
Quand mon corps brise ton corps

Dis-moi, dis-moi
Que tu m'aimes et qu'ivre
Sous mon poids tu vibres
Quand je te possède encore

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes et viens

Mettre le désordre
Dans mon âme et mordre
Ma chair et griffer mes reins
À l'heure où mes lèvres
Te troublent et t'enfièvrent
Que ton corps se livre au mien

Dis-moi, dis-moi
Que tu m'aimes et chaude
Viens quand l'amour rôde
Pour jouer à quatre mains

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Moi je t'aime à en mourir

Quand je te pénètre
Je sens en mon être
Des joies qui me font souffrir
Je brûle et m'enflamme
Je suis corps et âme
Esclave de tes désirs

Dis-moi, dis-moi
Que tu m'aimes et forte
Viens fermer la porte
Sur l'enfer de nos plaisirs

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi si même
L'amour est sans avenir

Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что ты сильно меня любишь

И что никаких проблем
Как ни в чем не бывало
Мы не можем изменить наше соглашение
Скажи мне со скрежетом
До бледных лопаток
Когда мое тело разрушает твое тело

Скажи мне, скажи мне
Что ты меня любишь и что я пьян
Под моим весом ты вибрируешь.
Когда я все еще владею тобой

Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня, и иди ко мне.

Положить беспорядок
В моей душе и кусаться
Мою Плоть и поцарапать мои почки
В то время, когда мои губы
Тревожат тебя и заводят тебя
Пусть твое тело подчинится моему

Скажи мне, скажи мне
Что ты любишь меня и горяча
Приходи, когда бродит любовь
Чтобы играть в четыре руки

Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Я люблю тебя до смерти.

Когда я вхожу в тебя
Я чувствую в своем существе
Радости, которые заставляют меня страдать
Я горю и горю
Я-тело и душа
Раб твоих желаний

Скажи мне, скажи мне
Что ты любишь меня и сильна
Просто закрыть дверь
О аде наших удовольствий

Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, если даже
Любовь бесперспективна