Lyrics and translation Charles Aznavour - En Revenant De Québec
Un
garçon
solitaire
A
lonely
fellow
Marchait
sans
trop
s'en
faire
Walked
without
a
care
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Quand
il
vit
souriante
When
he
saw,
smiling
bright,
Une
jolie
passante
A
pretty
passerby
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Elle
marchait
légère
She
walked
with
a
light
step
Il
se
dit
j'aimerai
faire
He
thought,
"I'd
love
to
share
Un
brin
de
chemin
avec
A
little
bit
of
the
way
with"
Mademoiselle
en
campagne
"Miss,
in
this
countryside,"
Devenez
ma
compagne
"Become
my
companion,"
Souffrez
que
je
vous
accompagne
"Allow
me
to
accompany
you"
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Elle
avait
dix-huit
ans
She
was
eighteen
years
old
Un
corps
charmant
A
charming
body
Les
yeux
troublant
Troubling
eyes
Une
jolie
frimousse
A
pretty
little
face
Et
lui
avait
du
style
And
he
had
style
Un
beau
profil
A
handsome
profile
Avec
ça,
il
avait
une
voix
With
that,
he
had
a
voice
Très
douce
Very
soft
Pour
mieux
faire
connaissance
To
get
better
acquainted
Ils
ralentirent
le
pas
They
slowed
their
pace
Elle
marchait
à
distance
She
walked
at
a
distance
Il
la
prit
par
le
bras
He
took
her
by
the
arm
Un
couple
solitaire
A
lonely
couple
Marchait
sans
trop
s'en
faire
Walked
without
a
care
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Elle
était
souriante
She
was
smiling
Comme
elle
était
charmante
Oh,
how
charming
she
was
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Pris
d'une
ardeur
bizarre
Taken
by
a
strange
ardor
Soudain
sans
crier
gare
Suddenly,
without
warning
Il
lui
vola
un
bec
He
stole
a
kiss
Elle
restait
indécise
She
remained
hesitant
Profitant
de
sa
surprise
Taking
advantage
of
her
surprise
Il
lui
reprit
d'autres
bises
He
took
more
kisses
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
L'amour
avec
audace
Love,
with
boldness,
Dans
leur
coeur
prit
sa
place
Took
its
place
in
their
hearts
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Comme
il
était
sincère
As
he
was
sincere
Bien
vite
ils
se
marièrent
They
quickly
married
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Bientôt
dans
la
famille
Soon
in
the
family
Il
y
eut
une
petite
fille
There
was
a
little
girl
Et
un
garçon
avec
And
a
boy
as
well
Et
jugez
de
leur
aubaine
And
judge
their
good
fortune
Au
bout
de
cinq
ans
à
peine
After
barely
five
years
Ils
en
eurent
une
douzaine
They
had
a
dozen
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
En
revenant
de
Québec
Returning
from
Quebec
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.