For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version) - Charles Aznavour translation in German

For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)

You're the one for me, for me.formidabilmente
You are my love and so, and so assolutamente
Mi piacerebbe un giorno al fine potertelo dire
Far capire nella lingua di Shakespeare ma
Ma desi... desi... desi... desiderio
Purtroppo per me ho solo tre parole
Da porgere a te
Darling, darling
I love you, I love you,darling I want you
Mi pare che sia tutto qui
You're the one for me, for me formidable
You're the one for me, for me formidabilmente
And there's a home for two, for two, fortunatamente
E' già difficile spiegarsi, siamo sinceri
Con i misteri della lingua
I tuoi eyes, il nose, le lips adorati
Se non capirai non arrabbiarti mica
Ma stringiti a me
Darling I love you, I love you
Darling I want you
E per il resto si vedrà
You're the one for me, for me.formidable
Non so se mi conviene volerti bene
Ma è inevitabile pensare a te
Per quello che tu hai, che tu hai, tu hai
How do I love you

Für mich… Formidabel (For me... Formidable / Italienische Version)

Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
Du bist meine Liebe und so, und so absolut
Ich würde dir eines Tages gerne sagen können
Mich in der Sprache Shakespeares verständlich machen, aber
Aber desi... desi... desi... desiderio (Verlangen)
Leider habe ich nur drei Worte für dich
Die ich dir anbieten kann
Darling, Darling
I love you, I love you, Darling, ich will dich
Ich glaube, das ist alles
Du bist die Eine für mich, für mich, formidabel
Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
Und da ist ein Zuhause für zwei, für zwei, glücklicherweise
Es ist schon schwierig, sich zu erklären, seien wir ehrlich
Mit den Geheimnissen der Sprache
Deine Augen, die Nase, die verehrten Lippen
Wenn du es nicht verstehst, ärgere dich bitte nicht
Sondern klammere dich an mich
Darling, ich liebe dich, ich liebe dich
Darling, ich will dich
Und der Rest wird sich zeigen
Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, dich zu lieben
Aber es ist unvermeidlich, an dich zu denken
Für das, was du hast, was du hast, du hast
Wie sehr ich dich liebe