Lyrics and translation Charles Aznavour - For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)

For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)

You're the one for me, for me.formidabilmente
You are my love and so, and so assolutamente
Mi piacerebbe un giorno al fine potertelo dire
Far capire nella lingua di Shakespeare ma
Ma desi... desi... desi... desiderio
Purtroppo per me ho solo tre parole
Da porgere a te
Darling, darling
I love you, I love you,darling I want you
Mi pare che sia tutto qui
You're the one for me, for me formidable
You're the one for me, for me formidabilmente
And there's a home for two, for two, fortunatamente
E' già difficile spiegarsi, siamo sinceri
Con i misteri della lingua
I tuoi eyes, il nose, le lips adorati
Se non capirai non arrabbiarti mica
Ma stringiti a me
Darling I love you, I love you
Darling I want you
E per il resto si vedrà
You're the one for me, for me.formidable
Non so se mi conviene volerti bene
Ma è inevitabile pensare a te
Per quello che tu hai, che tu hai, tu hai
How do I love you

Для меня… Formidabilmente (Для меня... Formidable / Итальянская версия)

Ты та, что мне нужна, для меня… восхитительна
Ты моя любовь, и это так, так… абсолютно
Мне хотелось бы однажды наконец сказать тебе это
Объяснить на языке Шекспира, но
Но жела... жела... жела... желание
К сожалению, у меня есть только три слова
Чтобы сказать тебе
Дорогая, дорогая
Я люблю тебя, я люблю тебя, дорогая, я хочу тебя
Мне кажется, это всё
Ты та, что мне нужна, для меня… восхитительна
Ты та, что мне нужна, для меня… восхитительна
И есть дом для двоих, для двоих, к счастью
Уже трудно объясниться, будем откровенны
С тайнами языка
Твои глаза, нос, губы обожаемые
Если не поймёшь, не сердись
Но прижмись ко мне
Дорогая, я люблю тебя, я люблю тебя
Дорогая, я хочу тебя
А остальное видно будет
Ты та, что мне нужна, для меня… восхитительна
Не знаю, стоит ли мне любить тебя
Но невозможно не думать о тебе
Из-за того, что у тебя есть, что у тебя есть, у тебя есть
Как же я люблю тебя