Lyrics and translation Charles Aznavour - Hosanna

Hosanna

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
À l'enfant Dieu

Les hommes l'ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux

Hosanna, Hosanna
Marie, le monde court vers toi
Il veut voir l'enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme

Hosanna, Hosanna
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l'univers
Et régnera sur tous les hommes

Marie a frémi, Marie a prié
Comme tous, agenouillée
Près de l'enfant

Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents

Hosanna, Hosanna
Marie a enfanté d'un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle

Hosanna, Hosanna
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Осанна

Мария страдала, Мария дала
Жизнь в полночь рождённому
Божьему дитя.

Люди узнали, они запели
Славное аллилуйя,
Словно благодаря небеса.

Осанна, Осанна,
Мария, мир спешит к тебе,
Он хочет видеть дитя твоей плоти
И знать, как его зовут.

Осанна, Осанна,
Твой сын Иисус станет царём,
Царём иудеев и всей вселенной
И будет править всеми людьми.

Мария трепетала, Мария молилась,
Как все, на коленях,
Возле младенца.

Иисус улыбнулся, он посмотрел
На людей, пришедших смиренно,
С руками, полными даров.

Осанна, Осанна,
Мария родила царя,
Спешите по всем континентам
Разнести благую весть.

Осанна, Осанна,
Звоните колокола, играйте гобои,
Родился божественный младенец,
Эта ночь будет вечной.