Lyrics and translation Charles Aznavour - I'll be there
I'll
be
there
Я
буду
там.
When
all
this
hurt
has
gone
from
me
Когда
вся
эта
боль
покинет
меня.
I'll
be
there
Я
буду
там.
When
you
are
just
a
memory
Когда
ты
всего
лишь
воспоминание
I'll
be
there
Я
буду
там.
Beyond
the
ridge
of
heart
break
За
хребтом
разрыва
сердца
Beyond
it's
winter
chill
Дальше-зимний
холод.
Believe
me
Поверь
мне
I'll
be
there
still
Я
все
еще
буду
там.
I'll
be
there
Я
буду
там.
The
storm
and
shadow
come
my
way
Буря
и
тень
идут
ко
мне.
I'll
be
there
Я
буду
там.
To
see
you
another
summer
day
Чтобы
увидеть
тебя
еще
одним
летним
днем.
I'll
be
there
Я
буду
там.
With
all
my
grieve
behind
me
Со
всем
моим
горем
позади.
Will
love
again
may
find
me?
Найдет
ли
меня
снова
любовь?
I'll
be
there
Я
буду
там.
Although
I
feel
defeated
now
Хотя
сейчас
я
чувствую
себя
побежденным.
I'll
be
there
Я
буду
там.
And
if
I
still
feel
cheated
now
И
если
я
все
еще
чувствую
себя
обманутым
сейчас
I'll
be
there
Я
буду
там.
For
those
our
songs
completed
now
Для
тех
наши
песни
закончены
сейчас
I'll
sit
on
Я
сяду
на
...
I'll
claim
on
Я
буду
претендовать
на
...
I'll
be
there
Я
буду
там.
I
live
to
fight
another
day
Я
живу,
чтобы
сражаться
еще
один
день.
I'll
be
there
Я
буду
там.
I've
got
to
make
it
all
the
way
Я
должен
пройти
весь
этот
путь.
And
be
there
И
быть
там.
No
matter
what
the
world
may
say
Не
важно,
что
скажет
мир.
I'll
hold
on
Я
буду
держаться.
I'll
stay
on
Я
останусь.
I'll
play
on
Я
буду
играть
дальше.
And
someday
I'll
learn
to
say
to
someone
new
И
когда-нибудь
я
научусь
говорить
кому-то
новому.
I
love
you
Я
люблю
тебя
I
love
you
Я
люблю
тебя
I'll
be
there
Я
буду
там.
Though
I
may
suffer
on
my
way
Хотя
я
могу
пострадать
на
своем
пути.
I'll
be
there
Я
буду
там.
To
live
and
laugh
for
one
more
day
Жить
и
смеяться
еще
один
день.
And
be
there
И
быть
там.
No
matter
what
the
world
may
say
Не
важно,
что
скажет
мир.
I'll
hold
on
Я
буду
держаться.
Stay
on
Оставайся
на
месте
Play
on
Играй
дальше
And
someday
I'll
learn
to
say
to
someone
new
И
когда-нибудь
я
научусь
говорить
кому-то
новому.
I
love
you
Я
люблю
тебя
I
love
you
Я
люблю
тебя
(Jute)
(Джут)
Rate the translation
1
After loving you
2 Sunday's not my day
3 And I In My Chair
4 La baraka
5 You've Let Yourself Go
6 The times we've known
7 I'll be there
8 I Didn't See the Time Go By
9 Hold back the night
10 A Blue Like the Blue of Your Eyes
11 Ave Maria
12 You've Got to Learn
13 Yesterday When I Was Young
14 What Makes A Man
15 The Old Fashioned Way
16 She
17 La bohème
18 It Will Be My Day
19 Happy Anniversary
20 How Sad Venice Can Be
2 Sunday's not my day
3 And I In My Chair
4 La baraka
5 You've Let Yourself Go
6 The times we've known
7 I'll be there
8 I Didn't See the Time Go By
9 Hold back the night
10 A Blue Like the Blue of Your Eyes
11 Ave Maria
12 You've Got to Learn
13 Yesterday When I Was Young
14 What Makes A Man
15 The Old Fashioned Way
16 She
17 La bohème
18 It Will Be My Day
19 Happy Anniversary
20 How Sad Venice Can Be
Attention! Feel free to leave feedback.