Lyrics and translation Aznavour, Charles - In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre

In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre

Ja, da war mal ein Raum
Wohin die Augen gleiten
Gibst tausend Kleinigkeiten
Und alles passt zu dir

Ein Bild von deinen Ahnen
In unglaublichen Posen
Und ein Bett voller Rosen
Flieder zart parfümiert

In dem Raum, ja, da war
Ja, da war, ja, da war
Ja, da war
In dem Raum, ja, da war
Ja, da war, ja, da war
In dem Raum hier, ja, da war
Liebe so wunderbar

Ja, da war auch dein Herz
An dem ich so oft lauschte
An dem ich mich berauschte
Beim Streicheln deiner Haut

Und hinter deiner Stirn
Ein Rölltal voll Gedanken
Ideen ohne Schranken
Fröhlich flüstern sie laut

In dem Raum
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
In dem Raum
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
In dem Raum, ja, da war
Liebe so wunderbar (Ja, da war)

В твоей комнате, да, здесь - Dans Ta Chambre

Да, здесь была когда-то комната,
Куда взгляд мой скользил,
Тысяча мелочей,
И всё подходит тебе.

Портрет твоих предков
В невероятных позах,
И кровать, полная роз,
Нежная сирень благоухает.

В этой комнате, да, здесь было,
Да, здесь было, да, здесь было,
Да, здесь было,
В этой комнате, да, здесь было,
Да, здесь было, да, здесь было,
В этой комнате, да, здесь была
Любовь так прекрасна.

Да, здесь было и твое сердце,
К которому я так часто прислушивался,
Которым я так упивался,
Лаская твою кожу.

А за твоим лбом
Вихрь мыслей,
Идеи без границ,
Радостно шепчут они вслух.

В этой комнате,
Да, здесь было (Да, здесь было),
Да, здесь было (Да, здесь было),
Да, здесь было (Да, здесь было),
Да, здесь было (Да, здесь было),
В этой комнате,
Да, здесь было (Да, здесь было),
Да, здесь было (Да, здесь было),
Да, здесь было (Да, здесь было),
В этой комнате, да, здесь была
Любовь так прекрасна (Да, здесь была).