Io T'amero (Je T' Aime tant) - Charles Aznavourtranslation in German
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Maldestramente,
oppure
no
Ungeschickt,
oder
auch
nicht
dafür
Ma
perso,
ormai
Doch
verloren,
nun
Come
un
bambino
tremerò,
se
mi
vorrai
Wie
ein
Kind
zittere
ich,
wenn
du
mich
willst
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Meravigliosamente,
e
poi
impazzirò
Wundervoll,
und
dann
werd'
ich
verrückt
E
avidamente
dirò
a
noi,
ti
adorerò
Und
gierig
sag
ich
uns,
ich
werd'
dich
anbeten
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Il
tuo
amore
sarà
sconosciuto
e
selvaggio
Deine
Liebe
wird
unbekannt
und
wild
sein
E
il
mio
cuore
farà
ogni
giorno
naufragio
Und
mein
Herz
erleidet
täglich
Schiffbruch
Terra,
frontiera,
in
ogni
mio
viaggio,
mi
fermerò
Land,
Grenze,
auf
jeder
meiner
Reisen,
halt
ich
an
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Con
gli
occhi
dentro
agli
occhi
tuoi
sprofonderò
Mit
Blick
in
deinen
Augen
versink
ich
E
so
già
che
il
fondo
mai
non
toccherò
Und
weiß
schon,
Grund
werd'
ich
nie
berühren
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Meravigliosamente
e
poi
impazzirò
Wundervoll,
und
dann
werd'
ich
verrückt
E
avidamente
dirò
a
noi
ti
adorerò
Und
gierig
sag
ich
uns,
ich
werd'
dich
anbeten
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Per
morire
vivrò,
paradiso
e
inferno
Um
zu
sterben
leb
ich,
Paradies
und
Hölle
Per
amarti
sarò
primavera
e
inverno
Um
dich
zu
lieben
bin
ich
Frühling
und
Winter
Notte
illuminata
sempre
a
giorno,
ti
prenderò
Nacht,
erleuchtet
stets
wie
Tag,
nehm
ich
dich
ein
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Ti
giurò
che
ce
la
farò
Ich
schwör
dir,
dass
ich's
schaffen
werd
Affronterò
ogni
pericolo
che
ho
Jede
Gefahr,
die
mir
begegnet,
stell
ich
mich
Sia
giusto
o
no
Ob
recht
oder
nicht
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Completamente
solo
io
ti
crederò
Vollkommen
werde
ich
allein
dir
vertrauen
Come
un
credente
crede
Dio,
ti
pregherò
Wie
ein
Gläubiger
Gott
glaubt,
werd
ich
dich
bitten
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Completamente
solo
io
ti
crederò
Vollkommen
werde
ich
allein
dir
vertrauen
Come
un
credente
crede
Dio,
ti
pregherò
Wie
ein
Gläubiger
Gott
glaubt,
werd
ich
dich
bitten
Io
t'amerò
Ich
werde
dich
lieben
Rate the translation
1
Parigi in agosto (Paris au mois de mai)
2 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
3 Il ricordo di te (Le souvenir de toi)
4 Quello che si dice (Comme ils disent)
5 A mia moglie (À ma femme)
6 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
7 Buon anniversario (Bon anniversaire)
8 Dopo l'amore (Après l'amour)
9 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
10 Com'è triste venezia
11 L'istrione (Le cabotin)
12 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
13 Oramai (Désormais)
14 Io T'amero (Je T' Aime tant)
15 Come le rose (Comme les roses)
16 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
17 E tu strafai (Tu exagères)
2 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
3 Il ricordo di te (Le souvenir de toi)
4 Quello che si dice (Comme ils disent)
5 A mia moglie (À ma femme)
6 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
7 Buon anniversario (Bon anniversaire)
8 Dopo l'amore (Après l'amour)
9 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
10 Com'è triste venezia
11 L'istrione (Le cabotin)
12 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
13 Oramai (Désormais)
14 Io T'amero (Je T' Aime tant)
15 Come le rose (Comme les roses)
16 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
17 E tu strafai (Tu exagères)
Attention! Feel free to leave feedback.