Lyrics and translation Aznavour, Charles - Io T'amero (Je T' Aime tant)

Io T'amero (Je T' Aime tant)

Я тебя полюблю (Je T' Aime tant)

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Maldestramente, oppure no

Неуклюже или нет

Ma perso, ormai

Но теперь потерян

Come un bambino tremerò, se mi vorrai

Как ребенок, я буду дрожать, если ты захочешь

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Meravigliosamente, e poi impazzirò

Изумительно, а потом сойду с ума

E avidamente dirò a noi, ti adorerò

И жадно скажу нам, я буду обожать тебя

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Il tuo amore sarà sconosciuto e selvaggio

Твоя любовь будет неизвестной и дикой

E il mio cuore farà ogni giorno naufragio

И мое сердце будет каждый день терпеть крушение

Terra, frontiera, in ogni mio viaggio, mi fermerò

Земля, граница, в каждом моем путешествии я остановлюсь

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Con gli occhi dentro agli occhi tuoi sprofonderò

Я погружусь в твои глаза

E so già che il fondo mai non toccherò

И я уже знаю, что дна я никогда не коснусь

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Meravigliosamente e poi impazzirò

Изумительно, а потом сойду с ума

E avidamente dirò a noi ti adorerò

И жадно скажу нам, я буду обожать тебя

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Per morire vivrò, paradiso e inferno

Чтобы умереть, я буду жить, рай и ад

Per amarti sarò primavera e inverno

Чтобы любить тебя, я буду весной и зимой

Notte illuminata sempre a giorno, ti prenderò

Ночь, освещенная как день, я возьму тебя

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Ti giurò che ce la farò

Клянусь, что справлюсь

Affronterò ogni pericolo che ho

Я справлюсь с любой опасностью, которая у меня есть

Sia giusto o no

Справедливо это или нет

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Completamente solo io ti crederò

Совершенно один, я поверю тебе

Come un credente crede Dio, ti pregherò

Как верующий верит в Бога, я буду молиться тебе

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Completamente solo io ti crederò

Совершенно один, я поверю тебе

Come un credente crede Dio, ti pregherò

Как верующий верит в Бога, я буду молиться тебе

Io t'amerò

Я буду любить тебя

Rate the translation

Writer(s): Charles Aznavour, Georges Garvarentz

Album

Sings In Italian: Best of Charles Aznavour

date of release

01-01-2014

1 Parigi in agosto (Paris au mois de mai)
2 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
3 Il ricordo di te (Le souvenir de toi)
4 Quello che si dice (Comme ils disent)
5 A mia moglie (À ma femme)
6 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
7 Buon anniversario (Bon anniversaire)
8 Dopo l'amore (Après l'amour)
9 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
10 Com'è triste venezia
11 L'istrione (Le cabotin)
12 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
13 Oramai (Désormais)
14 Io T'amero (Je T' Aime tant)
15 Come le rose (Comme les roses)
16 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
17 E tu strafai (Tu exagères)

More albums