Iremos A Verona (Nous irons à Vérone / Spanish Version) - Charles Aznavour translation in German

Iremos A Verona (Nous irons à Vérone / Spanish Version)

Iremos a Verona un dia tu y yo
Para abrir el balcon de Romeo y Julieta
Y llenos de emocion
En sus tumbas secretas
Pondremos una flor
Para la eternidad.
Iremos a Verona un dia tu y yo
A esa tierra que Dios nos dejo prometida
Donde es un placer ofrecer una vida
Es mas dulce morir que vivir siendo infiel.
Un dia al fin voy a volver a hacer locuras
Ven cierra por favor los ojos y oyeme
Nos iremos los dos a buscar la ternura
Iremos a grabar en marmol nuestra fe.
Iremos a Verona tu y yo a soñar
Como dos niños mas, como dos que se adoran
En viaje de amor, en viaje de bodas
Y veremos nacer otro amor inmortal.
Pero tu corazon no quizo
Ese dia traer y prefirio cambiar
De modo la ilusion y yo sobrevivi
Recogi mi eqipaje y mi esperanza azul
Del puerto no salio.
Iremos a Verona un dia tu y yo
Pero todo murio
Pues rompiste el encanto
Y Verona se ahogo
Sin remedio en el llanto
Lo que uno es capas de inventar por amor

Wir werden nach Verona gehen (Nous irons à Vérone / Spanische Version)

Wir werden eines Tages nach Verona gehen, du und ich
Um den Balkon von Romeo und Julia zu öffnen
Und voller Gefühl
An ihren geheimen Gräbern
Werden wir eine Blume niederlegen
Für die Ewigkeit.
Wir werden eines Tages nach Verona gehen, du und ich
In dieses Land, das Gott uns versprochen hat
Wo es eine Freude ist, ein Leben hinzugeben
Es ist süßer zu sterben, als untreu zu leben.
Eines Tages werde ich endlich wieder verrückte Dinge tun
Schließe bitte deine Augen und höre mir zu
Wir werden beide gehen, um Zärtlichkeit zu suchen
Wir werden gehen, um unseren Glauben in Marmor zu meißeln.
Wir werden nach Verona gehen, du und ich, um zu träumen
Wie zwei weitere Kinder, wie zwei, die sich anbeten
Auf einer Liebesreise, auf einer Hochzeitsreise
Und wir werden eine weitere unsterbliche Liebe entstehen sehen.
Aber dein Herz wollte nicht
An diesem Tag mitkommen und zog es vor, sich zu ändern
Die Illusion auf diese Weise, und ich überlebte
Ich packte mein Gepäck und meine blaue Hoffnung ein
Es verließ den Hafen nicht.
Wir werden eines Tages nach Verona gehen, du und ich
Aber alles starb
Denn du hast den Zauber gebrochen
Und Verona ertrank
Unrettbar in Tränen
Was man aus Liebe alles erfinden kann