Lyrics and translation Charles Aznavour - J'en déduis que je t'aime - live olympia 72

J'en déduis que je t'aime - live olympia 72

Par la peur de te perdre
Et de ne plus te voir
Par ce monde insensé
Qui grouille dans ma tête

Par ces nuits sans sommeil
Où la folie me guette
Quand le doute m'effleure
Et tend mon cœur de noir

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par le temps que je prends
Pour ne penser qu'à toi
Par mes rêves de jour
Où tu règnes en idole

Par ton corps désiré
De mon corps qui s'affole
Et l'angoisse à l'idée
Que tu te joues de moi

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par le froid qui m'étreinds
Lorsque je t'apperçois
Par mon souffle coupé
Et mon sang qui se glasse

Par la désolation
Qui réduit mon espace
Et le mal que souvent tu me fais
Malgré toi

Par la contradiction
De ma tête et mon cœur
Par mes 20 ans perdus
Qu'en toi, je réalise

Par ces regards lointains
Qui parfois me suffisent
Et me font espérer
En quelques jours meilleurs

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par l'idée que la fin
Pourrait être un début
Par mes joies éventrées
Par ton indifférence

Par tous les mots d'amour
Qui restent en souffrnace
Puisque de te les dire
Est pour moi défendu

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis, mon amour

Я заключаю, что я тебя люблю - live olympia 72

Из-за страха потерять тебя
И больше тебя не видеть
В этом безумном мире,
Который роится в моей голове

Из-за этих бессонных ночей,
Когда безумие преследует меня
Когда сомнение касается меня,
И наполняет мое сердце мраком

Я заключаю, что я люблю тебя
Я заключаю, что я люблю тебя

Из-за времени, которое я трачу,
Чтобы думать только о тебе
Из-за моих дневных мечтаний,
В которых ты правишь как идол

Из-за твоего желанного тела,
От которого мое тело сходит с ума
И из-за страха,
Что ты играешь со мной

Я заключаю, что я люблю тебя
Я заключаю, что я люблю тебя

Из-за холода, который сжимает меня,
Когда я тебя вижу
Из-за перехватывающего дыхания,
И застывающей в жилах крови

Из-за опустошения,
Которое уменьшает мое пространство
И боли, которую ты часто мне причиняешь,
Даже не нарочно

Из-за противоречия,
Между моей головой и сердцем
Из-за моих 20 потерянных лет,
Которые я осознаю в тебе

Из-за этих далеких взглядов,
Которые иногда мне достаточны
И дают мне надежду
На несколько лучших дней

Я заключаю, что я люблю тебя
Я заключаю, что я люблю тебя

Из-за мысли, что конец
Может быть началом
Из-за моих разорванных радостей,
Из-за твоего безразличия

Из-за всех слов любви,
Которые остаются в мучениях
Потому что говорить их тебе
Для меня запрещено

Я заключаю, что я люблю тебя
Я заключаю, моя любовь