Lyrics and translation Charles Aznavour - J'en déduis que je t'aime

J'en déduis que je t'aime

Par la peur de te perdre
Et de ne plus te voir
Par ce monde insensé
Qui grouille dans ma tête
Par ces nuits sans sommeil
Où la folie me guette
Quand le doute m'effleure
Et tend mon cœur de noir

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par le temps que je prends
Pour ne penser qu'à toi
Par mes rêves de jour
Où tu règnes en idole
Par ton corps désiré
De mon corps qui s'affole
Et l'angoisse à l'idée
Que tu te joues de moi

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par le froid qui m'étreint
Lorsque je t'apperçois
Par mon souffle coupé
Et mon sang qui se glace
Par la désolation
Qui réduit mon espace
Et le mal que souvent tu me fais
Malgré toi

Par la contradiction
De ma tête et mon cœur
Par mes 20 ans perdus
Qu'en toi, je réalise
Par tes regards lointains
Qui parfois me suffisent
Et me font espérer
En quelques jours meilleurs

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par l'idée que la fin
Pourrait être un début
Par mes joies éventrées
Par ton indifférence
Par tous les mots d'amour
Qui restent en souffrance
Puique de te les dire
Est pour moi défendu

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis
Mon amour

Я заключаю, что люблю тебя

Из-за страха потерять тебя
И больше не увидеть
Из-за этого безумного мира
Который роится в моей голове
Из-за этих бессонных ночей
Где безумие подстерегает меня
Когда сомнение касается меня
И окрашивает мое сердце в черный цвет

Я заключаю, что люблю тебя
Я заключаю, что люблю тебя

По времени, которое я трачу
Чтобы думать только о тебе
По моим дневным мечтам
Где ты царишь, как идол
По твоему желанному телу
От которого мое тело сходит с ума
И тревоге при мысли
Что ты играешь со мной

Я заключаю, что люблю тебя
Я заключаю, что люблю тебя

По холоду, который сковывает меня
Когда я вижу тебя
По моему перехваченному дыханию
И моей стынущей крови
По опустошению
Которое сужает мое пространство
И боли, которую ты часто причиняешь мне
Несмотря на себя

По противоречию
Между моей головой и моим сердцем
По моим потерянным 20 годам
Которые я обретаю в тебе
По твоим далеким взглядам
Которых мне иногда достаточно
И которые позволяют мне надеяться
На несколько лучших дней

Я заключаю, что люблю тебя
Я заключаю, что люблю тебя

По мысли, что конец
Может быть началом
По моим растерзанным радостям
По твоему безразличию
По всем словам любви
Которые остаются невысказанными
Поскольку сказать их тебе
Мне запрещено

Я заключаю, что люблю тебя
Я заключаю
Любовь моя