Je fantasme - Charles Aznavourtranslation in German
Dans
le
contexte
hypersexué
Im
hypersexualisierten
Kontext
De
notre
convivialité
unserer
Geselligkeit
Mon
voyeurisme
instinctuel
bietet
mein
instinktiver
Voyeurismus
T'offre
un
statut
préférentiel
dir
einen
bevorzugten
Status
Car
le
pouvoir
érectogène
Denn
die
erogene
Kraft
De
tes
milles
zones
érogènes
deiner
tausend
erogenen
Zonen
A
un
effet
désaliénant
hat
eine
entfremdungshemmende
Wirkung
Sur
mes
blocages
pertubants
auf
meine
störenden
Blockaden
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Érotiquement,
névrotiquement
erotisch,
neurotisch
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Hormonalement,
traumatiquement
hormonell,
traumatisch
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Schyzophréniquement
schizophren
En
psychodrames
paroxystiques
In
paroxysmalen
Psychodramen
A
dominante
phallocratique
mit
phallokratischer
Dominanz
Ou
en
saga
sado-maso
oder
in
Sado-Maso-Sagen
S'objective
ma
libido
objektiviert
sich
meine
Libido
Tes
spasmes
maximalisés
Deine
maximalisierten
Spasmen
Confèrent
sa
spécificité
verleihen
der
genitalen
Dialektik
A
la
dialectique
génitale
unserer
koitalen
Verbindungen
De
nos
conjonctions
coïtales
ihre
Spezifität
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Érotiquement,
névrotiquement
erotisch,
neurotisch
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Hormonalement,
traumatiquement
hormonell,
traumatisch
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Schyzophréniquement
schizophren
Mais
ce
schéma
relationnel
Aber
dieses
Beziehungsschema
Reste
au
niveau
conceptuel
bleibt
auf
konzeptioneller
Ebene
Et
n'est
jamais
qu'un
substitut
und
ist
immer
nur
ein
Substitut
Par
rapport
aux
données
vécues
im
Vergleich
zu
den
erlebten
Daten
Et
chaque
fois
que
je
m'éxonère
Und
jedes
Mal,
wenn
ich
mich
entlade
Sur
quelques
fixations
mammaires
über
einige
Brustfixierungen,
Que
je
tenais
pour
motivantes
die
ich
für
motivierend
hielt
C'est
l'incomplétude
frustrante
ist
es
die
frustrierende
Unvollständigkeit
Car
je
t'aime
Denn
ich
liebe
dich
Possessivement,
fanatiquement
besitzergreifend,
fanatisch
Car
je
t'aime
Denn
ich
liebe
dich
Romantiquement,
pathétiquement
romantisch,
pathetisch
Car
je
t'aime
Denn
ich
liebe
dich
Obsessionnellement
zwanghaft
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Romantiquement,
pathétiquement
romantisch,
pathetisch
Et
je
t'aime
Und
ich
liebe
dich
Hormonalement,
traumatiquement
hormonell,
traumatisch
Je
fantasme
Ich
phantasiere
Obsessionnellement
zwanghaft
Car
je
t'aime
Denn
ich
liebe
dich
Hormonalement,
traumatiquement
hormonell,
traumatisch
Et
fantasme
Und
phantasiere
Romantiquement,
pathétiquement
romantisch,
pathetisch
Et
je
t'aime
Und
ich
liebe
dich
Schyzophréniquement
schizophren
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.