Lyrics and translation Aznavour, Charles - La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
La
juventud
no
quiere
La
jeunesse
ne
veut
pas
Ni
llanto
ni
dolor
Ni
pleurs
ni
douleur
Ni
guerra
ni
temor
Ni
guerre
ni
peur
La
juventud
prefiere
La
jeunesse
préfère
Vivir
con
el
amor
Vivre
avec
l'amour
La
juventud
por
lema
La
jeunesse
pour
devise
Mantiene
la
verdad
Maintient
la
vérité
De
amar
con
libertad
D'aimer
en
liberté
No
tiene
mas
problema
N'a
pas
plus
de
problème
Que
hacer
su
voluntad
Que
de
faire
sa
volonté
Porque
no
es
bien
mirado
Parce
qu'il
n'est
pas
bien
vu
Que
solo
en
un
rincón
Que
seul
dans
un
coin
Entone
mi
canción
Je
chante
ma
chanson
Porque
a
de
ser
pecado
Parce
que
c'est
un
péché
Cambiar
de
corazón
Changer
de
cœur
Tú
vive
como
quieras
Tu
vis
comme
tu
veux
Alegre
y
con
valor
Joyeux
et
courageux
Que
así
será
mejor
Ce
sera
mieux
ainsi
La
juventud
espera
La
jeunesse
attend
Ganar
poder,
amor
Gagner
du
pouvoir,
de
l'amour
A
la
juventud
valiente
La
jeunesse
courageuse
Le
gusta
discutir
Aime
discuter
Amar
y
sonreír
Aimer
et
sourire
Dormir
bajo
los
puentes
Dormir
sous
les
ponts
Soñando
ser
feliz
Rêvant
d'être
heureux
La
juventud
iquieta
La
jeunesse
inquiete
Se
aleja
del
hogar
S'éloigne
du
foyer
Le
encanta
caminar
Aime
marcher
La
juventud
es
verdad
La
jeunesse
est
la
vérité
Que
gira
sin
cesar
Qui
tourne
sans
cesse
La
juventud
es
loca
La
jeunesse
est
folle
No
quiere
esclavitud
Ne
veut
pas
d'esclavage
Mas
cambia
de
actitud
Mais
change
d'attitude
Si
encuentra
en
otra
boca
Si
elle
trouve
dans
une
autre
bouche
Amor
y
juventud
Amour
et
jeunesse
No
cierres
los
balcones
Ne
ferme
pas
les
balcons
Mejor
de
par
en
par
Mieux
vaut
les
laisser
ouverts
Ser
jóven
es
cantar
Être
jeune,
c'est
chanter
Dejando
las
canciones
Laissant
les
chansons
Al
sol
volar,
volar
Au
soleil
voler,
voler
La
juventud
no
dura
La
jeunesse
ne
dure
pas
Se
pasa
sin
sentir
Elle
passe
sans
que
l'on
s'en
aperçoive
Por
eso
hay
que
vivir
C'est
pourquoi
il
faut
vivre
Gozando
su
locura
Profitant
de
sa
folie
Sin
miedo
de
morir
Sans
peur
de
mourir
La
juventud
no
avisa
La
jeunesse
ne
prévient
pas
Hechiza
con
su
olor
Elle
ensorcelle
avec
son
odeur
Lo
mismo
que
una
flor
Comme
une
fleur
La
juventud
deprisa
La
jeunesse
rapidement
Se
va
con
el
amor
S'en
va
avec
l'amour
La
libertad
se
muere
La
liberté
meurt
Por
ella
has
de
luchar
Pour
elle,
tu
dois
te
battre
Y
al
mundo
proclamar
Et
proclamer
au
monde
La
juventud
prefiere
La
jeunesse
préfère
Vivir
con
libertad
Vivre
en
liberté
Yo
vivo
encadenado
Je
vis
enchaîné
Tumbado
en
mi
rincón
Couché
dans
mon
coin
Oyendo
con
pasión
Écoutant
avec
passion
Latir
enamorado
Battre
amoureux
Tu
jóven
corazón
Ton
jeune
cœur
Juventud
es
delicia
La
jeunesse
est
une
délice
Juventud
es
caricia
La
jeunesse
est
une
caresse
Y
también
es
canción
Et
c'est
aussi
une
chanson
Rate the translation
1
Camarada (Camarade)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
Attention! Feel free to leave feedback.