Lyrics and translation Aznavour, Charles - La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
La
juventud
no
quiere
Молодость
не
приемлет
Ni
llanto
ni
dolor
Ни
слез,
ни
терзаний
Ni
guerra
ni
temor
Ни
войн,
ни
страха
La
juventud
prefiere
Молодость
с
радостью
Vivir
con
el
amor
Живет,
любуясь
любовью
La
juventud
por
lema
Молодость
принципиально
Mantiene
la
verdad
Хранит
верность
истине
De
amar
con
libertad
Свободно
даря
любовь
No
tiene
mas
problema
Ее
волнует
лишь
одно
Que
hacer
su
voluntad
- Воплотить
свои
желания
Porque
no
es
bien
mirado
Ведь
не
одобряют,
если
Que
solo
en
un
rincón
Одиноко
в
уголке
Entone
mi
canción
Я
исполняю
песню
Porque
a
de
ser
pecado
Ведь
считается
грехом
Cambiar
de
corazón
Отказаться
от
любви
Tú
vive
como
quieras
Живи,
как
хочется
Alegre
y
con
valor
Радостно
и
смело
Que
así
será
mejor
И
будет
все
прекрасно
La
juventud
espera
Молодость
стремится
Ganar
poder,
amor
К
власти,
к
любви
A
la
juventud
valiente
Отважная
юность
Le
gusta
discutir
Любит
спорить
Amar
y
sonreír
Любить
и
улыбаться
Dormir
bajo
los
puentes
Спать
под
мостами
Soñando
ser
feliz
Мечтая
о
счастье
La
juventud
iquieta
Прекрасная
юность
Se
aleja
del
hogar
Уходит
из
дома
Le
encanta
caminar
Любит
путешествовать
La
juventud
es
verdad
Молодость
- это
правда
Que
gira
sin
cesar
Что
вращается
без
остановки
La
juventud
es
loca
Молодость
безрассудна
No
quiere
esclavitud
Она
не
желает
быть
рабой
Mas
cambia
de
actitud
Но
меняет
свое
отношение
Si
encuentra
en
otra
boca
Когда
находит
в
других
устах
Amor
y
juventud
Любовь
и
молодость
No
cierres
los
balcones
Не
закрывай
настежь
окна
Mejor
de
par
en
par
Распахни
их
пошире
Ser
jóven
es
cantar
Быть
молодым
- это
петь
Dejando
las
canciones
И
с
песнями
лететь
Al
sol
volar,
volar
К
солнцу
навстречу
La
juventud
no
dura
Молодость
недолго
длится
Se
pasa
sin
sentir
Пролетает
незаметно
Por
eso
hay
que
vivir
Поэтому
ее
надо
прожить
Gozando
su
locura
Наслаждаясь
ее
безумием
Sin
miedo
de
morir
Не
боясь
смерти
La
juventud
no
avisa
Молодость
не
предупреждает
Hechiza
con
su
olor
Она
очаровывает
своим
ароматом
Lo
mismo
que
una
flor
Как
цветок
La
juventud
deprisa
Молодость
пролетает
Se
va
con
el
amor
Вместе
с
любовью
La
libertad
se
muere
Свобода
умирает
Por
ella
has
de
luchar
За
нее
надо
бороться
Y
al
mundo
proclamar
И
миру
сказать
La
juventud
prefiere
Молодость
предпочитает
Vivir
con
libertad
Жить
в
свободе
Yo
vivo
encadenado
Я
живу
в
оковах
Tumbado
en
mi
rincón
Свернувшись
в
уголке
Oyendo
con
pasión
И
страстно
слушаю
Latir
enamorado
Как
бьется
в
твоем
теле
Tu
jóven
corazón
Твое
молодое
сердце
Juventud
es
delicia
Молодость
- это
рай
Juventud
es
caricia
Молодость
- это
нежность
Y
también
es
canción
А
также
это
песня
Rate the translation
1
Camarada (Camarade)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
Attention! Feel free to leave feedback.