Le temps (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996) - Charles Aznavour translation in German

Le temps (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)

Le temps qui va
Le temps qui sommeille
Le temps sans joies
Le temps des merveilles
Le temps d'un jour
Temps d'une seconde
Le temps qui court
Ou celui qui gronde

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre
Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre

Le temps passé
Celui qui va naître
Le temps d'aimer
Et de disparaître
Le temps des pleurs
Le temps de la chance
Le temps qui meurt
Le temps des vacances

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre
Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre

Le temps glorieux
Le temps d'avant-guerre
Le temps des jeux
Le temps des affaires
Le temps joyeux
Le temps des mensonges
Le temps frileux
Et le temps des songes

Le temps des crues
Le temps des folies
Le temps perdu
Le temps de la vie
Le temps qui vient
Jamais ne s'arrête
Et je sais bien
Que la vie est faite

Du temps des uns
Et du temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps

Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps, le temps
Le temps, le temps

Die Zeit (Live im Opernhaus von Jerewan / 21. September 1996)

Die Zeit, die vergeht
Die Zeit, die schlummert
Die Zeit ohne Freuden
Die Zeit der Wunder
Die Zeit eines Tages
Die Zeit einer Sekunde
Die Zeit, die rennt
Oder die, die grollt

Die Zeit, die Zeit
Die Zeit und sonst nichts
Deine, meine
Die, die wir unsere nennen wollen
Die Zeit, die Zeit
Die Zeit und sonst nichts
Deine, meine
Die, die wir unsere nennen wollen

Die vergangene Zeit
Die, die geboren wird
Die Zeit zu lieben
Und zu verschwinden
Die Zeit der Tränen
Die Zeit des Glücks
Die Zeit, die stirbt
Die Zeit der Ferien

Die Zeit, die Zeit
Die Zeit und sonst nichts
Deine, meine
Die, die wir unsere nennen wollen
Die Zeit, die Zeit
Die Zeit und sonst nichts
Deine, meine
Die, die wir unsere nennen wollen

Die glorreiche Zeit
Die Zeit vor dem Krieg
Die Zeit der Spiele
Die Zeit der Geschäfte
Die fröhliche Zeit
Die Zeit der Lügen
Die frostige Zeit
Und die Zeit der Träume

Die Zeit der Überschwemmungen
Die Zeit der Verrücktheiten
Die verlorene Zeit
Die Zeit des Lebens
Die Zeit, die kommt
Hält niemals an
Und ich weiß genau
Dass das Leben gemacht ist

Aus der Zeit der Einen
Und der Zeit der Anderen
Deine, meine
Kann unsere werden
Die Zeit der Einen
Und die Zeit der Anderen
Deine, meine
Kann unsere werden
Die Zeit

Die Zeit der Einen
Und die Zeit der Anderen
Deine, meine
Kann unsere werden
Die Zeit der Einen
Und die Zeit der Anderen
Deine, meine
Kann unsere werden
Die Zeit, die Zeit
Die Zeit, die Zeit