March of the Angels (La marche des anges) (Live) - Charles Aznavour translation in Russian

March of the Angels (La marche des anges) (Live)

Although I am far away from you, my love
I spend each long and weary day
Counting the hours beneath, the stars above
Until once more I hear you say

I'll give my love to you
Live my life for you
This I'll do with all my heart
Like a guardian angel I'll be there
Always there to share
Every joy and care
Even when we're far apart
You will have an angel

Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m'espérer

Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues, mon ange
Dans tes bras en cherchant l'oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C'est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix

Vienne le tour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l'amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d'aimer

Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l'oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

Марш ангелов (La marche des anges) (Live)

Хотя я далеко от тебя, моя любовь,
Я провожу каждый долгий и утомительный день,
Считая часы под звездами,
Пока снова не услышу, как ты скажешь:

Я отдам тебе свою любовь,
Проживу свою жизнь для тебя,
Это я сделаю от всего сердца,
Как ангел-хранитель, я буду рядом,
Всегда рядом, чтобы разделить
Каждую радость и заботу,
Даже когда мы далеко друг от друга,
У тебя будет ангел.

Чтобы увидеть конец моим страданиям,
Я молю небо, чтобы оно направило меня
В страну нашего детства,
Где ты умираешь, ожидая меня.

Когда мы снова увидимся,
Моя жизнь возродится,
И я высушу свои слезы
На твоих щеках, мой ангел,
В твоих объятиях, ища забвения
Разлученных дней.
В наших сердцах зазвучит
Марш ангелов.

В смятении моей бури
Я сопротивляюсь только благодаря тебе,
Мне не хватает твоего лица
И звука твоего голоса.

Пусть настанет черед моей победы,
Сокрушающей прошедшие годы,
Где любовь жила без славы,
Пусть настанет с тобой время любить.

Когда мы снова увидимся,
Моя жизнь возродится,
И я высушу свои слезы
На твоих щеках, мой ангел,
В твоих объятиях, находя забвение
Разлученных дней.
В наших сердцах зазвучит
Марш ангелов.