Lyrics and translation Charles Aznavour - Mon amour on se retrouvera

Mon amour on se retrouvera

Mon amour, mon amour
On se retrouvera
Mon amour, mon amour
On se retrouvera

Mon amour, un jour ou l'autre, je le sais
Toi et moi nous serons unis à jamais
Sur la grève où les aubes se lèvent
Mon amour, on se retrouvera

Un matin au-delà les chemins de croix
Nous serons enfin réunis, je le crois
Sur la terre à force de prières
Mon amour, on se retrouvera

Mon amour, mon amour
On se retrouvera
Oh mon amour, mon amour
On se retrouvera

Mon amour, un jour ou l'autre le destin
Nous verra à la croisée de ses chemins
Face à face dans le temps et l'espace
Mon amour, on se retrouvera

Et plus tard quand le monde sera lassé
De tourner, forgeant des rêves à briser
Loin des ruines des amours de routine
Mon amour, on se retrouvera

Моя любовь, мы снова встретимся

Любимая моя, любимая моя
Мы снова встретимся
Любимая моя, любимая моя
Мы снова встретимся

Любимая, когда-нибудь, я знаю это
Ты и я будем вместе навсегда
На берегу, где встают рассветы
Любимая, мы снова встретимся

Однажды утром, за пределами крестного пути
Мы наконец воссоединимся, я верю
На земле, силой молитв
Любимая, мы снова встретимся

Любимая моя, любимая моя
Мы снова встретимся
О, любимая моя, любимая моя
Мы снова встретимся

Любимая, когда-нибудь судьба
Сведет нас на перекрестке своих дорог
Лицом к лицу во времени и пространстве
Любимая, мы снова встретимся

И позже, когда мир устанет
Вращаться, создавая мечты, чтобы их разрушать
Вдали от руин обыденной любви
Любимая, мы снова встретимся