Lyrics and translation Charles Aznavour - Nous nous reverrons un jour ou l'autre

Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Si vous y tenez autant que moi
Prenons rendez-vous, un jour n'importe où
Je promets qui j'y serais sans faute
Un Noël comme à la Pentecôte
À Rio de Janeiro ou à Moscou
Plus on est de fous, plus on rit de tout
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
J'y tiens beaucoup

Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Le monde est petit profitons-en
Si votre chemin passe par le mien
Ma roulotte croisera la vôtre
Comme il ne faut pas tenter le diable
En disant à la prochaine fois
Faîtes comme moi en croisant les doigts
Ou si vous trouvez ça préférable
Touchons du bois

Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l'aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Si Dieu le veut

Мы встретимся когда-нибудь снова.
Если вы придерживаетесь этого так же сильно, как и я
Давайте договоримся о встрече, когда-нибудь в любом месте
Я обещаю, кого бы я там не винил
Рождество, как в день Пятидесятницы
В Рио - де-Жанейро или в Москве
Чем больше мы сумасшедшие, тем больше мы смеемся над всем этим
Мы встретимся когда-нибудь снова.
Мне это очень нравится

Мы встретимся когда-нибудь снова.
Мир мал, давайте воспользуемся этим
Если ваш путь пройдет через мой
Мой фургон пересечет ваш.
Как не следует искушать дьявола
Сказав это в следующий раз
Делай, как я, скрестив пальцы.
Или если вы считаете это предпочтительным
Давайте прикоснемся к дереву

Случайность часто делает все правильно
Особенно, когда мы можем ему немного помочь
Проходит звезда, и я загадываю желание
Мы встретимся когда-нибудь снова.
Если даст Бог,